Starting out as an indie band, SEKAI NO OWARI performed their first live concert at club EARTH with 15 people attending. The band self-produced their first demo, sekai NO oWARI, with a limited edition of 1,000 copies. Fukase, vocalist, named the band Sekai no Owari because "Once you've experienced the bottom (the negative side of your life), you have to find a way to go up (the positive side). So I named my band End of the World to create the strength through the music."
SEKAI NO OWARI started to become popular in the Japanese indie scene in 2010. In August in 2011, SEKAI NO OWARI performed a solo concert at the Nippon Budokan where The Beatles performed in 1966. The tickets for this show sold out. In November, their first major album ENTERTAINMENT, was awarded Best Album for the Japan Record Award.
In 2013, they have set out their first-ever outdoor-live-event ‘Fire and Forest Carnival’. They wanted to create a stage that is as majestic as ‘Tomorrowland” – the largest electronic music festival - if anything go beyond it. They created the whole show aiming to be something bigger than ‘Tomorrowland’. They have successfully actualized the vision bringing 20,000 people a day for 3 days, totaling 60,000 fans. Since then, their show including the stage started to be recognized as one and only for its unique stage theme and irresistible performance.
In January 2015, SEKAI NO OWARI released their second major album ‘ Tree’ 2 years and 7 month after their last album. The album has topped No.1 on the chart, and has reached 1 million sales in total of physical sales and digital downloads.
SEKAI NO OWARI held a 2day-show ‘Twilight City’ at Nissan Stadium ;the biggest stadium in Japan in July. ‘Twilight City’ is a 2-days of 70,000 people and in total of 140,000 fans are expected to attend. capacity; nonetheless the tickets were sold out immediately. American pop-star Austin Mahone joined the show as a guest act.
Angels and Demons
SEKAI NO OWARI Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
そんな風に子供に教えたのは 僕らなんだよ
大人VS大人の正解・不正解のバトル
TVで子供らに教える「ダレが"間違って"るか」
正義のヒーローは悪党を倒すものだと
子供はTVをみて思う「悪は滅ぼさなきゃね」
僕らは戦う運命にあるの?
僕らはいつも「答」で戦うけど
2つあって初めて「答」なんだよ
悪魔と天使の世界で あちらが正しいとか
こちらが間違ってるとか解らないんだ
「悪魔と天使」 僕らがどちらなのかなんてさ
解るはずもなければ解りたくもない
正義が支配する最悪な世界ではマジョリティーこそが
「正しい」とみんな「間違える」!?
「正義」を生み出した 神様 聞こえていますか
あんなものを生み出したから みんな争うんだよ
戦うべき「悪」は自分の中にいるんだと
「世界」のせいにしちゃダメだと僕はそう思ったんだ
何かを変えるってことは自分自身を変えるということと
ほとんど同じなんだよ
「僕ら」が変わるってことは「世界」を変えるということと
ほとんど同じなんだよ
悪魔と天使の世界でこちらが正しいとか
あちらが間違ってるとか解らないんだ
「賛成」と「反対」の間に「答」が生まれればいい
正しさを主張するだけじゃ「答」じゃないんだ
否定を否定するという僕の最大の矛盾は
僕の言葉 全てデタラメだってことになんのかな?
The lyrics of SEKAI NO OWARI's song Angels and Demons can be interpreted as a commentary on the societal construct of good versus evil and the flawed perception of righteousness. The first few lines highlight the notion that bullying is seen as a form of justice that punishes those who are deemed as "bad." The lyrics acknowledge that adults are responsible for imparting such ideas onto kids. The second verse points out how the media reinforces the dichotomy between good and evil, where the heroes are always battling the villains. Their actions are seen as righteous by the impressionable young minds. The chorus again questions the certainty of right and wrong and how we often mistake the majority's opinion with what is correct. The bridge advises that in order to change the world, one must first change themselves. It poses the question of which side, angel or demon, we might belong to, concluding that it doesn't matter since we cannot fully know nor want to.
The song conveys a deep message that encourages listeners to introspect and question their understanding of right and wrong. It emphasizes the importance of not falling prey to the bloated perceptions of righteousness based on flawed societal constructs. It is a call for thinking differently, accepting that things are not always black or white, and embracing the grey area in between.
Line by Line Meaning
いじめは正義だから 悪をこらしめているんだぞ
We taught the children that bullying is justice because it punishes the wrongs.
大人VS大人の正解・不正解のバトル
TVで子供らに教える「ダレが"間違って"るか」
正義のヒーローは悪党を倒すものだと
子供はTVをみて思う「悪は滅ぼさなきゃね」
Adults engage in a battle to prove whose answer is right or wrong. On TV, they teach children who's 'wrong.' Children watch those so-called heroes and conclude that to be one is to destroy evil.
もし僕が正しくて君らが間違いなら
僕らは戦う運命にあるの?
僕らはいつも「答」で戦うけど
2つあって初めて「答」なんだよ
If I'm right and you're wrong, are we destined to fight? We always fight for the answer, but until we have two choices, there is no answer.
悪魔と天使の世界で あちらが正しいとか
こちらが間違ってるとか解らないんだ
「悪魔と天使」 僕らがどちらなのかなんてさ
解るはずもなければ解りたくもない
In the world of Angels and Demons, I cannot tell who's right or wrong. I neither know nor want to know if we are Angels or Demons.
正義が支配する最悪な世界ではマジョリティーこそが
「正しい」とみんな「間違える」!?
「正義」を生み出した 神様 聞こえていますか
あんなものを生み出したから みんな争うんだよ
In a world where Justice rules, the majority mistakes their beliefs as right. Oh, God who made 'Justice,' do you hear that? You created it, that's why everyone fights.
戦うべき「悪」は自分の中にいるんだと
「世界」のせいにしちゃダメだと僕はそう思ったんだ
The 'evil' we must fight resides within us. I believe it's wrong to blame it solely on the world.
何かを変えるってことは自分自身を変えるということと
ほとんど同じなんだよ
「僕ら」が変わるってことは「世界」を変えるということと
ほとんど同じなんだよ
Changing something is nearly the same as changing yourself. If 'we' change, it's almost the same as changing 'the world.'
悪魔と天使の世界でこちらが正しいとか
あちらが間違ってるとか解らないんだ
「賛成」と「反対」の間に「答」が生まれればいい
正しさを主張するだけじゃ「答」じゃないんだ
In the world of Angels and Demons, I cannot tell who's right or wrong. I hope the 'answer' will be born between 'agreeing' and 'disagreeing'. Claiming what's right doesn't mean it's the 'answer'.
否定を否定するという僕の最大の矛盾は
僕の言葉 全てデタラメだってことになんのかな?
The greatest contradiction I have is negating the negation. I wonder if all of my words would then make no sense?
Contributed by Liliana P. Suggest a correction in the comments below.
@666vivi6
自分は今も精神を病んでて、精神病院に通院してる。毎日たくさんの薬を
飲んでる。毎日生きることが辛くて辛くてしかたない。。。でも、深瀬はこうして
たくさんの人に勇気を与えてる。もちろんメンバーも。本当に凄いと思う。
自分も深瀬にたくさんの生きる勇気をもらっている。。。
本当に、ありがとう。。。
@ch-jo7co
この歌詞には共感できますね。
ヒーローが正義なら
悪党は悪っていう
固定観念がおかしいんですよね
皆さん勘違いしてますが
ヒーローが正義の元に戦うのと同じで
悪党も自分達の正義を信じてるんですよ
悪党からしたら自分達がヒーローで正義の味方が悪なんです。
つまりどっちが正しいとかいいあっててもブーメランなだけです。
だからこの曲は戦うべき悪は自分の中にいるって歌ってますよね？
人間は身勝手な生き物です。
人間どうしで善悪と言ってますが
人間は正義ですか？
人間にヒーローはいますか？
同族が死んだらないて悲しむのに
お茶の間で平然と動物を食らう
だからと言って人間に生き物を食べるなとはいいません
でも人間がヒーローなら他の動物は悪ですか？
家族達を乱獲され絶滅まで追い込まれた事のある動物と
人間どうしでくだらない戦争をして
地球に住んでおきながら地球を汚す
どんなに心の綺麗な人がいても、正義とは呼べません。
@erilog6922
10年前大ファンでしたが
大人になるにつれてセカオワ離れ
してしまったけど、最近の騒動で
色々考察をしここに辿り着きました。
この曲の歌詞が頭に残ってここに
戻ってこれたことに感謝。
同じ曲のはずなのに
今になって意味が分かるから
すごい、本当
@user-yk6iy8jf2i
中学のとき学校にあまり来れない子が居て、その子セカオワが好きだったんですけど給食の時間にこの曲が流れた時にその子が泣いていて、ああ、そんな良い曲なんだって思って家に帰って調べて知りました
って平手ちゃんが前ラジオで言ってたの思い出して久しぶりに聴きに来た
@user-xw2vj4ch7b
ズコッ
@user-ul3rg1jg5y
私でも泣くと思う、、🥺ྀི
@user-xw2vj4ch7b
いいね〜
@sstar8373
昔の世界の終わりも
今のSEKAI NO OWARIも
両方大好き
@user-il3ne8hq3y
ね
@user-st1wd5zh6n
だね
@lotus2050
日本語と英語でかき分けてることに愛を感じた…
@rpt0173
どうやったらそんな風に太字にできるんですか？
@user-fk3bf3lo6z
@喜友名正美 今さらだけど文章の最初と最後に*を付けたら出来ますよ