Starting out as an indie band, SEKAI NO OWARI performed their first live concert at club EARTH with 15 people attending. The band self-produced their first demo, sekai NO oWARI, with a limited edition of 1,000 copies. Fukase, vocalist, named the band Sekai no Owari because "Once you've experienced the bottom (the negative side of your life), you have to find a way to go up (the positive side). So I named my band End of the World to create the strength through the music."
SEKAI NO OWARI started to become popular in the Japanese indie scene in 2010. In August in 2011, SEKAI NO OWARI performed a solo concert at the Nippon Budokan where The Beatles performed in 1966. The tickets for this show sold out. In November, their first major album ENTERTAINMENT, was awarded Best Album for the Japan Record Award.
In 2013, they have set out their first-ever outdoor-live-event ‘Fire and Forest Carnival’. They wanted to create a stage that is as majestic as ‘Tomorrowland” – the largest electronic music festival - if anything go beyond it. They created the whole show aiming to be something bigger than ‘Tomorrowland’. They have successfully actualized the vision bringing 20,000 people a day for 3 days, totaling 60,000 fans. Since then, their show including the stage started to be recognized as one and only for its unique stage theme and irresistible performance.
In January 2015, SEKAI NO OWARI released their second major album ‘ Tree’ 2 years and 7 month after their last album. The album has topped No.1 on the chart, and has reached 1 million sales in total of physical sales and digital downloads.
SEKAI NO OWARI held a 2day-show ‘Twilight City’ at Nissan Stadium ;the biggest stadium in Japan in July. ‘Twilight City’ is a 2-days of 70,000 people and in total of 140,000 fans are expected to attend. capacity; nonetheless the tickets were sold out immediately. American pop-star Austin Mahone joined the show as a guest act.
Dragon Night
SEKAI NO OWARI Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
終わりの来ないような戦いも 今宵は休戦して祝杯をあげる
人はそれぞれ「正義」があって 争い合うのは仕方ないのかも知れない
だけど僕の嫌いな「彼」も 彼なりの理由があるとおもうんだ
ドラゴンナイト ドラゴンナイト ドラゴンナイト
今宵 僕たちは 友達のように歌うだろう
今宵 僕たちは 友達のように踊るんだ
今宵は百万年に一度 太陽が夜に遊びに訪れる日
終わりの来ないような戦いも 今宵は休戦の証の炎をともす
人はそれぞれ「正義」があって 争い合うのは仕方ないのかも知れない
だけど僕の「正義」がきっと 彼を傷付けていたんだね
ドラゴンナイト ドラゴンナイト ドラゴンナイト
今宵 僕たちは 友達のように歌うだろう
コングラッチュレイション グラッチュレイション グラッチュレイション
今宵 僕たちの戦いは 「終わる」んだ
ドラゴンナイト ドラゴンナイト ドラゴンナイト
今宵 僕たちは 友達のように歌うだろう
ムーンライト スターリースカイ ファイアーバード
今宵 僕たちは 友達のように踊るんだ
ドラゴンナイト ドラゴンナイト ドラゴンナイト
今宵 僕たちは 友達のように歌うだろう
ムーンライト スターリースカイ ファイアーバード
今宵 僕たちは 友達のように踊るんだ
The lyrics to SEKAI NO OWARI's song Dragon Night describe a night when the sun sets and the darkness takes over. On this "once in a million years" night, the endless battle comes to a temporary ceasefire, and the people gather to celebrate. The song acknowledges that everyone has their own "justice" and it may not always align with others, leading to conflict, but there may be reasons behind it. The vocalist sings of a person who he dislikes, but he believes that the person has his own reasons for his actions. The Dragon Knight represents the friendship and unity that we should all have. The song encourages everyone to come together as friends and to sing and dance under the moonlight and starry sky.
The song's theme of unity and friendship is further emphasized by the use of words like "友達" (tomo-dachi) which means friends in Japanese. The lyrics also mention "正義" (seigi), which means justice, not just in the sense of law and order but also in the sense of what is right and wrong. The song recognizes that people have different values and beliefs, which can sometimes lead to conflict, but this does not mean that we cannot put our differences aside and celebrate together. The metaphor of the dragon symbolizes strength and power, bringing people together in harmony.
Line by Line Meaning
今宵は百万年に一度 太陽が沈んで夜が訪れる日
Tonight, the sun will set and the night will come, a once-in-a-million-years kind of day
終わりの来ないような戦いも 今宵は休戦して祝杯をあげる
Even an endless war takes a break tonight for us to raise a toast
人はそれぞれ「正義」があって 争い合うのは仕方ないのかも知れない
People have their own sense of justice, and it may be inevitable for them to fight over it
だけど僕の嫌いな「彼」も 彼なりの理由があるとおもうんだ
But I think even the person I despise has his own reasons for what he does
ドラゴンナイト ドラゴンナイト ドラゴンナイト
Dragon Night, Dragon Night, Dragon Night
今宵 僕たちは 友達のように歌うだろう
Tonight, we will sing like friends
ムーンライト スターリースカイ ファイアーバード
Moonlight, starry sky, firebird
今宵 僕たちは 友達のように踊るんだ
Tonight, we will dance like friends
今宵は百万年に一度 太陽が夜に遊びに訪れる日
Tonight, the sun comes to play in the night, a once-in-a-million-years kind of day
終わりの来ないような戦いも 今宵は休戦の証の炎をともす
Even an endless war will light a flame of truce tonight
だけど僕の「正義」がきっと 彼を傷付けていたんだね
But my sense of justice must have hurt him
コングラッチュレイション グラッチュレイション グラッチュレイション
Congratulations, congratulations, congratulations
今宵 僕たちの戦いは 「終わる」んだ
Tonight, our battle will come to an end
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Marcus Wattum Van, Nick Rotteveel, Fukase
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Anna
Today is the day when the sun sets on our home
Finally the night we will come out to say hello oh
The war that never ends still wages on today
But tonight the fight will stop and we'll celebrate
Everybody has their own version what's just
Maybe war is something that is natural for us
But even the people that fill me with hate
Have their reasons to live their life that way
Dragon Night; tonight all of us will sing together like we are best friends
Moon Light, Starry Skies, Fire Birds
Tonight let's dance everybody, until the sun rise!
Today is the day when the sun sets on our home
Finally the night will come out to say hello oh
The war that never ends continues for eternity
But tonight the fire burns to show that we've made peace, hey!
Everybody has their own version what's just
Maybe war is something that is natural for us
But the justice that I have come to believe in
Must be hurting others more than I can comprehend
Dragon Night; tonight all of us will sing together like we are best friends
Congratulations! Congratulations! Congratulations!
Tonight let's dance everybody, until the sun rise!
Dragon Night; tonight all of us will sing together like we are best friends
Moon Light, Starry Skies, Fire Birds
Tonight let's dance everybody, until the sun rise!
Dragon Night; tonight all of us will sing together like we are best friends
Moon Light, Starry Skies, Fire Birds
Tonight our war will end, even if it's just for one night!
Razri
SEKAI NO OWARI
2015.9.22 リリース
作詞
Fukase
作曲
Fukase , ROTTEVEEL NICK , VAN WATTUM MARCUS
Today is the day when the sun sets on our home
Finally the night we will come out to say hello oh
The war that never ends still wages on today
But tonight the fight will stop and we'll celebrate
Everybody has their own version what's just
Maybe war is something that is natural for us
But even the people that fill me with hate
Have their reasons to live their life that way
Dragon Night; tonight all of us will sing together like we are best friends
Moon Light, Starry Skies, Fire Birds
Tonight let's dance everybody, until the sun rise!
Today is the day when the sun sets on our home
Finally the night will come out to say hello oh
The war that never ends continues for eternity
But tonight the fire burns to show that we've made peace, hey!
Everybody has their own version what's just
Maybe war is something that is natural for us
But the justice that I have come to believe in
Must be hurting others more than I can comprehend
Dragon Night; tonight all of us will sing together like we are best friends
Congratulations! Congratulations! Congratulations!
Tonight let's dance everybody, until the sun rise!
Dragon Night; tonight all of us will sing together like we are best friends
Moon Light, Starry Skies, Fire Birds
Tonight let's dance everybody, until the sun rise!
Dragon Night; tonight all of us will sing together like we are best friends
Moon Light, Starry Skies, Fire Birds
Tonight our war will end, even if it's just for one night!
カタカナ
トゥデイィズザデーイウェンザサンツオンﾅワホーム
ファイナリー
ザナーイウィルカンアウトゥッセイアロー
オゥ
アウォーザッエーヴァエンスティール
ウェイジャゾントゥッデイ
ヴァットナーイ
ザファーイストップ
アンウィルセーブレート
ヘーイ！！
エーヴィヴァデイ
ハズザローン
バージョナッワズジャスト
メイビウォーイズ
サムシンザイス
ナチュローフォーアス
バッ
イーーブン
ザピーポー
ザフィルミーウィズヘイト
ハブゼアー
リーズントゥリーブ
ゼアライザットゥウェイ
ダーゴナイッ
ダーゴナイッ
ダーゴナイッ
トゥーナイッ
オールアスウィル
シントゥゲーザー
ライウィーアァーベスフレンズ
ムゥーンライッ
スターリースカイ
ファイアバーズ
トゥーナイッ
レッツダーンス
エーヴィヴァデイ
アンティーザサンラーイズ
トゥデイィズザデーイウェンザサンツオンﾅワホーム
ファイナリー
ザナイウィルカン
アウトゥッセイアロー
オゥ
ザウォーザエーヴァ
エンザコンチーズ
フォーエテーニーティー
バッツナーイ
ザファイアバーントゥ
ショウザウィイメイピース
ヘーイ！！
エーヴィヴァデイ
ハズザローン
バージョナッワズジャスト
メイビウォーイズ
サムシンザイズ
ナチュローフォーアス
バッ
ジャスティス
ザアイフカーム
トゥビリーィヴィン
マスビハーティン
アーザモアーザン
アイキャンコンプリーヘンドゥ
ダーゴナイッ
ダーゴナイッ
ダーゴナイッ
トゥーナイッ
オールアスウィル
シントゥゲーザー
ライウィーアァーベスフレンズ
ｶﾝグラッチュレイション
グラッチュレイション
グラッチュレイション
トゥーナイッ
レッツダーンス
エーヴィヴァデイ
アンティーザサンラーイズ
ダーゴナイッ
ダーゴナイッ
ダーゴナイッ
トゥーナイッ
オールアスウィル
シントゥゲーザー
ライウィーアァーベスフレンズ
ムゥーンライッ
スターリースカイ
ファイアバーズ
トゥーナイッ
レッツダーンス
エーヴィヴァデイ
アンティーザサンラーイズ
ダーゴナイッ
ダーゴナイッ
ダーゴナイッ
トゥーナイッ
オールアスウィル
シントゥゲーザー
ライウィーアァーベスフレンズ
ムゥーンライッ
スターリースカイ
ファイアバーズ
トゥーナイッ
アウワウォー
ウィールエンイッ
イッジャス
フォーワーンナーーーイ
QN Trisha
Dragon Night - Sekai No Owari
Today is the day when the sun sets on our home
Finally the night will come out to say hello, oh
The war that never ends still wages on today
But tonight the fight will stop and we’ll celebrate
Everybody has their own version of what’s just
Maybe war is something that is natural for us
But even the people that fill me with hate
Have their reasons to live their life that way
Dragon night: Tonight all of us will sing together like we’re best of friends
Moonlight, starry skies, fire birds,
Tonight let’s dance, everybody, until the sunrise
Today is the day when the sun sets on our home
Finally the night will come out to say hello, oh
The war that never ends continues for eternity
But tonight the fire burns to show that we’ve made peace
Everybody has their own version of what’s just
Maybe war is something that is natural for us
But the justice that I have come to believe in
Must be hurting others more than I can comprehend
Dragon night: Tonight all of us will sing together like we’re best of friends
Congratulations, congratulations, congratulations
Tonight let’s dance, everybody, until the sunrise
Dragon night: Tonight all of us will sing together like we’re best of friends
Moonlight, starry skies, fire birds,
Tonight let’s dance, everybody, until the sunrise
Dragon night: Tonight all of us will sing together like we’re best of friends
Moonlight, starry skies, fire birds,
Tonight our war will end, even if it’s just for one night
AA
歌詞↓
Today is the day when the sun sets on our home
Finally the night we will come out to say hello oh
The war that never ends still wages on today
But tonight the fight will stop and we'll celebrate
Everybody has their own version what's just
Maybe war is something that is natural for us
But even the people that fill me with hate
Have their reasons to live their life that way
Dragon Night; tonight all of us will sing together like we are best friends
Moon Light, Starry Skies, Fire Birds
Tonight let's dance everybody, until the sun rise!
Today is the day when the sun sets on our home
Finally the night will come out to say hello oh
The war that never ends continues for eternity
But tonight the fire burns to show that we've made peace, hey!
Everybody has their own version what's just
Maybe war is something that is natural for us
But the justice that I have come to believe in
Must be hurting others more than I can comprehend
Dragon Night; tonight all of us will sing together like we are best friends
Congratulations! Congratulations! Congratulations!
Tonight let's dance everybody, until the sun rise!
Dragon Night; tonight all of us will sing together like we are best friends
Moon Light, Starry Skies, Fire Birds
Tonight let's dance everybody, until the sun rise!
Dragon Night; tonight all of us will sing together like we are best friends
Moon Light, Starry Skies, Fire Birds
Tonight our war will end, even if it's just for one night!
HikakinTV
感動した！
セカオワ最高過ぎる！！！
東優人
ですよね！
わいチャンネル
お、おのれは！
M君
ですよね！
チョビ助
偽物帰れ
5 年も前だけどネタが通じないのか...見返したらクッソ連れてて笑ったwwwww クッソ面白えよwwwwwwwwwww
雪音
ですよねー！
えびぐらてゃん
ほんとに小さい時によく聞いてて久々聞きに来たけど間奏めちゃくちゃ好きすぎる
稀代の神曲だよほんとに
スラ
マジ分かるわ
やみふ
言いたい事同じ過ぎ
どの時代も神曲であって欲しい
呉起万太郎
今絶賛ハマり中