Replay
SHINee戯 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

누난 너무 예뻐서
남자들이 가만 안 둬
흔들리는 그녀의 맘 사실 알고 있어

그녀에게 사랑은
한순간의 느낌일 뿐
뭐라 해도 나에겐 삶의 everything

아마 그녀는 어린 내가 부담스러운가봐
날 바라보는 눈빛이 말해주잖아
And I think I'm gonna hate it girl
끝이 다가 오는 걸
가슴이 말해준다 누가 뭐래도

누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보는 나는) 미쳐
(하 하지만 이젠 지쳐) replay replay replay
추억이 내 맘을 할퀴어 (아 아파서 이젠 맘을) 고쳐
(다 다가올 이별에 난) replay replay replay, yeah, yeah

누난 나의 M.V.P.
부러움에 뿌듯했지
늘 시선집중 그녀와 함께 있는 난 so cool
제발 이 손을 놓지 말자던
나의 다짐은
어느 순간부터 거짓인걸 알아

아마 그녀는 착한 내가 별 재미없었나 봐
날 대하는 몸짓이 말하고 있잖아
And I think I'm gonna hate it, girl
끝이 다가 오는 걸
가슴이 소리친다 이별 앞에서

누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보는 나는) 미쳐
(하 하지만 이젠 지쳐) make up, shake up, break up
추억이 내 맘을 할퀴어 (아 아파서 이젠 맘을) 고쳐
(다 다가올 이별에 난) make up, shake up, break up
아 아 아름다운 그녀는
아 아 아직까지 누구와
진실 된 사랑의 맛을 본적이 없는 게 분명해

아 아 아쉽게도 그녀는
아 아 아직 어린 나에겐
진실 된 사랑의 마음을 받을 수 없는지

누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보는 나는) 미쳐
(하 하지만 이젠 지쳐) replay, replay, replay (I need a replay)
추억이 내 맘을 할퀴어 (replay) (아 아파서 이젠 맘을) 고쳐 (baby, I need girl)
(다 다가올 이별에 난) replay, replay, replay (yeah, yeah, yeah, yeah)
누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보는 내 맘은) 미쳤을거야
(하 하지만 이젠 지쳐) replay, replay, replay

추억이 내 맘을 할퀴어 (아 아파서 이젠 맘을) 고쳐
(다 다가올 이별에 난) replay, replay, replay
누난 너무 예뻐
(I keep thinkin 'bout you)
누난 예뻐
(I keep dreaming 'bout you)
진실된 사랑의 맛을 본 적이
누난 너무 예뻐
(I keep thinkin 'bout you)
누난 예뻐

(I keep dreaming 'bout you)
진실된 사랑의 마음을, ah

Overall Meaning

The lyrics to SHINee's "Replay" describe a boy's infatuation with a girl who is so beautiful that he can't stop thinking about her. He knows that other guys are also interested in her and that she is aware of her appeal, but he believes that he understands her heart, which is filled with tremulous feelings. To her, love is just a momentary feeling, but to him, she is everything in life. However, he starts to feel tired of constantly replaying memories of her in his mind, as he knows that they will eventually have to part. He also gradually realizes that his vow to never let go of her hand was just an empty promise.

The song is composed of two verses, each expressing the boy's feelings towards the girl from a different time period. The first verse describes his initial attraction to her, while the second verse shows how he has gradually grown tired of being in love with her, realizing that they may not be meant to be together. The chorus, on the other hand, repeatedly emphasizes his nostalgia and desire for the moments that he shared with her, even if it means going through the pain of a breakup.

Overall, "Replay" is an emotional and introspective look at the common but powerful experience of young love, capturing both the wonder and the heartbreak that come with it.

Line by Line Meaning

누난 너무 예뻐서
She's so pretty that guys can't help but notice her

남자들이 가만 안 둬
Guys can't keep their eyes off of her

흔들리는 그녀의 맘 사실 알고 있어
I know that her shaking heart is a sign she really likes me

그녀에게 사랑은
To her, love is

한순간의 느낌일 뿐
just a momentary feeling

뭐라 해도 나에겐 삶의 everything
But to me, it's everything in my life

아마 그녀는 어린 내가 부담스러운가봐
Maybe she feels burdened by the fact that I'm younger than her

날 바라보는 눈빛이 말해주잖아
But I can tell by the way she looks at me

And I think I'm gonna hate it girl
And I think I'm going to hate it, girl

끝이 다가 오는 걸
Knowing that the end is near

가슴이 말해준다 누가 뭐래도
My heart tells me that no matter what anyone says,

누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보는 나는) 미쳐
She's so pretty (I go crazy when I see her)

(하 하지만 이젠 지쳐) replay replay replay
(But now I'm tired) replay replay replay

추억이 내 맘을 할퀴어 (아 아파서 이젠 맘을) 고쳐
My memories torment my heart (It hurts, so I try to fix it)

(다 다가올 이별에 난) replay replay replay, yeah, yeah
(I know the breakup will come) replay replay replay, yeah, yeah

누난 나의 M.V.P.
She's my M.V.P.

부러움에 뿌듯했지
I was proud out of envy

늘 시선집중 그녀와 함께 있는 난 so cool
I'm always so cool when I'm with her and caught up in her eyes

제발 이 손을 놓지 말자던
I told her, 'Please don't let go of this hand'

나의 다짐은
My pledge is

어느 순간부터 거짓인걸 알아
To realize at some point that it was a lie

아마 그녀는 착한 내가 별 재미없었나 봐
Maybe she thinks that my nice personality is boring

날 대하는 몸짓이 말하고 있잖아
Her body language is telling me

가슴이 소리친다 이별 앞에서
My heart cries out in front of the impending breakup

(하 하지만 이젠 지쳐) make up, shake up, break up
(But now I'm tired) make up, shake up, break up

(아 아파서 이젠 맘을) 고쳐
(It hurts, so I try to) fix my heart

아 아 아름다운 그녀는
Ah, ah, that beautiful girl

아 아 아직까지 누구와
Ah, ah, who still hasn't felt the taste of true love

진실 된 사랑의 맛을 본적이 없는 게 분명해
It's clear that she hasn't experienced the taste of genuine love yet

아 아 아쉽게도 그녀는
Ah, ah, unfortunately she

아 아 아직 어린 나에겐
Ah, ah, still can't accept

진실 된 사랑의 마음을 받을 수 없는지
My young, truthful heart

(I keep thinkin 'bout you)
(I keep thinking about you)

(I keep dreaming 'bout you)
(I keep dreaming about you)

누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보는 내 맘은) 미쳤을거야
She's so pretty (my heart goes crazy when I see her)

replay, replay, replay
Replay, replay, replay

추억이 내 맘을 할퀴어 (아 아파서 이젠 맘을) 고쳐 (baby, I need girl)
My memories torment my heart (It hurts, so I try to) fix it (baby, I need girl)

(다 다가올 이별에 난) replay, replay, replay (yeah, yeah, yeah, yeah)
(I know the breakup will come) replay, replay, replay (yeah, yeah, yeah, yeah)

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: JACK KUGELL, JASON PENNOCK, JIMMY BURNEY, RAVAUGHAN BROWN, TCHAKA DIALLO, YOUNG HOO KIM

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS