Ring Ding Dong
SHINee(샤이니) Lyrics

Baby
Addressing the listener with affection and attention

Negae banhae beorin naegae wae irae
Why have you fallen so in love with me, who am I to you?

Dureopdago mulleoseoji malgo
Don't hesitate, come closer to me

Geunyang naegae matgyeobwala eoddae
Just follow me, I will take care of everything, how fun!

My lady
Referring to the listener with respect and admiration

Ring ding dong
A catchy and memorable musical hook

Ring diggi ding diggi
A playful and nonsensical musical riff

Ding ding ding
Another catchy and memorable musical hook

Butterfly
A metaphor for someone who is beautiful and delicate

Neoreul mannan chut sungan
From the moment I met you

Nooni beonjjeok meori stop
My eyes widen and time seems to stop

Belli ding dong oolleosseo
My heart is ringing like a bell

Nan malya meotjinnom chakhannom
I'm a confident and charming man

Geureon nomeun anijiman
Even though I'm not a perfect man

Nareumdaero gwaenchaneun bad boy
I am a cool and confident bad boy who is comfortable in his own skin

Neodo machi butterfly
You too are like a beautiful and delicate butterfly

Neomu yakhae ppajeosseo
But you seem too scared and shy

Neomu soonhae ppajeosseo
You seem too sensitive and easily hurt

Neol gyeotae dweoyagaesseo
I will protect you and stay by your side

Deoneun geokjeongma geokjeongma
Don't worry, don't worry

Naman mideobomyeon dwaejana
Just trust me and believe in me

Niga neomu mamae deuleo
You are worrying too much

Nochil su eopneun geol
There is nothing you can't overcome

Naega soomeul meomchool su oh crazy
You make me feel so excited and crazy that I can't even breathe

Neomu yeppeo gyeondil su oh crazy
You are so beautiful that it takes my breath away

Neo animyeon pilyoeopda crazy
Without you, it's impossible for me to live, that's how crazy I am

Da wae irae
Why is everything like this?

We gonna go Rocka Rocka Rocka Rocka Rocka Rocka
We are going to have so much fun and rock out

So fantastic
So amazing and thrilling

So elastic
So flexible and dynamic

I call you butterfly
I address you as my beautiful and delicate loved one

Nali gamyeon galsurok
The more I get to know you

Mosi bakhyeo neoran geol
The more I discover how charming you are

Haeyeonal su eopdaneun geol
I can't imagine a future without you

Nareul seontaekhae
Choose me

Dolikiji malgo
Don't hesitate

Domanggaji malgo
Don't delay too long

Negae ppajin baboin na
I am a fool who has fallen in love with you

Nal chaekimjyeoya dwae
You must choose me over others

Nan chakhadi chakhanjeunghugooni
I am a mature and thoughtful man who knows what I want

Geollin neoreul ihae mot hagaetda
But I can't understand the complex and mysterious you

Neon gakkeumssik geureon gojung
You have a tendency to be unstable and unpredictable

Emijireul talpi italhaebwa gwaenchanda
But it's okay, I can handle you and I will be okay with it

Break out
Let's break free and have fun

Sashil nan bulanhae
I am really curious

Eoddeokhae nal boneunji
What are you looking at me like that for?

Eojjeomyeon eojjeomyeon
Why, why

Naegae hogameul gatgo itneunji molla
I don't understand what you are trying to say to me

Etorok anjeolbujeol hal subbakae eopseo
I can't figure out what to do

Complicated girl
You are a complicated person

Jeoldae no lan daedaphaji ma
Don't worry, I will never ignore you

Na gwaenchaneun namjalan geol
I am a trustworthy man

Naega michyeobeolilji molla
I don't know if I am going crazy

Don't be silly girl
Don't be ridiculous, my dear

You're my miracle
You are my special and wonderful person

Neoman gajil su itdamyeon
If only I could have you

Naegaen da pilyoeopneun geol
I could have everything I need