소년 소녀를 만나다
SHINee Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

아픈 사랑 이야기
내 맘 시려온 실어온 사랑에
또 난 숨 가쁜 숨소리마저
멀어져 희미해져
소녀가 소년을 만나
아픈 사랑이 이제 시작돼
말할 수 없는 사랑은
메아리가 돼 사랑이 또 시작돼
그대를 사랑했고 그대를 원했고
그대를 향했고 그래서 미워도
나의 가슴이
더 말하고 싶어서 울어
슬픔이 하루를 더 지나가고
그댈 사랑했단 기억만으로
너를 욕심내려 했던 내가 못나
이젠 I feel a little confuse
알 수 없는 너는
나만의 boo 너만 바라봐
그 사랑이 또 시작돼
그대를 사랑한
나의 맘조차 날 알지 못하고
아픈 사랑이 또 시작돼
너를 만날 때면
앞서는 이 감정들은
나를 제어하지 못하고
이별 같은 말은 싫어
사랑해라고 못할 난 또 바보처럼
사랑해 네가 보고 싶어
사랑을 몰라 이별을 몰라
아직도 난 몰라
내 맘이 널 원하는 걸 알아
Oh my girl oh my love
그녀의 눈처럼 맑은 구름이 있어
함께 바라볼 수 있다는
것만으로도 아름다워
구름이 비가 되는 날에
더 이상은 볼 수 없어 절대
피할 수 없는 게
정말 가슴 아려 내게
그대 생각에 난 속으로만
외쳐보죠 I like you
메아리 쳐 들리는 답은 no way
그대 없는 내 기분은 down
아직도 네가
돌아올 거라고 믿고 있어
I fall so deep in love
With such a girl like you
소년일 뿐이라 생각진 마
남자다운 너의 연인이
사랑이 되고 싶어
그 사랑이 또 시작돼
그대를 사랑한 나의 맘조차
날 알지 못하고
아픈 사랑이 또 시작돼
너를 만날 때면
앞서는 이 감정들은
나를 제어하지 못하고
사랑해 라고 못할
난 또 바보처럼
너를 붙잡지도 못하고
이젠 난 너를 사랑한다 말할거야
사랑하게 만들거야
어렵게 만났던 우리인 걸
날 기다리던 너를 붙잡지도 못하던
내 모습은 이젠 사라져
그 사랑이 또 시작돼
그대를 사랑한 나의 맘조차
날 알지 못하고
아픈 사랑이 또 시작돼
너를 만날 때면
앞서는 이 감정들은
나를 제어하지 못하고
사랑해라고 못할 난 또 바보처럼
너를 붙잡지도 못하고
그 사랑이 또 시작돼
그 사랑이 또 시작돼
그 사랑이 또 시작돼
그 사랑이 또 시작돼
이별은 너무 싫어
이별은 너무 싫어
이별은 너무 싫어




이별은 너무 싫어
널 널 사랑해

Overall Meaning

The lyrics of the SHINee song "소년 소녀를 만나다" tell the story of a painful, unspoken love. The singer's heart is frozen from the pain of unrequited love, causing even his breathing to become labored. The chorus tells the story of a girl meeting a boy, and how the painful, unspoken love they share has just begun. The singer admits that he loved her, wanted her, and even though there are times when he hates her, his heart still wants to speak and cry out to her. He reminisces about their time together and admits that he still believes she will come back to him.


The song symbolizes the angst and confusion of youthful love, which can be both beautiful and painful at the same time. The repetition of "그 사랑이 또 시작돼" (the love starts again) emphasizes the cyclical nature of love, and how even though it may hurt, the singer is willing to endure the pain for the beauty of being in love.


Line by Line Meaning

아픈 사랑 이야기
This is a story of painful love.


내 맘 시려온 실어온 사랑에
My heart is frozen by a brought-on love.


또 난 숨 가쁜 숨소리마저 멀어져 희미해져
Even my breath becomes short and faint as you drift away from me.


소녀가 소년을 만나 아픈 사랑이 이제 시작돼
Girl meets boy and the painful love begins now.


말할 수 없는 사랑은 메아리가 돼 사랑이 또 시작돼
Unspeakable love echoes and love starts again.


그대를 사랑했고 그대를 원했고 그대를 향했고 그래서 미워도 나의 가슴이 더 말하고 싶어서 울어
I loved you, I wanted you, I yearned for you, and even though I hate you, my heart just wants to cry out more.


슬픔이 하루를 더 지나가고 그댈 사랑했단 기억만으로 너를 욕심내려 했던 내가 못나
Sadness passes for another day and I become pathetic for wanting you just from memories of loving you.


이젠 I feel a little confuse 알 수 없는 너는 나만의 boo 너만 바라봐 그 사랑이 또 시작돼
Now, I feel a little confused, I can't understand you, you're my boo, and I look only at you as love starts again.


그대를 사랑한 나의 맘조차 날 알지 못하고 아픈 사랑이 또 시작돼
Even my heart that loved you doesn't know me, and so the painful love starts again.


너를 만날 때면 앞서는 이 감정들은 나를 제어하지 못하고
When I meet you, these emotions precede me and I can't control myself.


이별 같은 말은 싫어 사랑해라고 못할 난 또 바보처럼
I hate saying words like separation, and I'm foolish for not being able to say 'I love you.'


사랑해 네가 보고 싶어 사랑을 몰라 이별을 몰라 아직도 난 몰라 내 맘이 널 원하는 걸 알아
I love you, I miss you, I don't know what love or separation is, but I know my heart wants you.


Oh my girl oh my love 그녀의 눈처럼 맑은 구름이 있어 함께 바라볼 수 있다는 것만으로도 아름다워
Oh my girl oh my love, your clear eyes are like a cloud and it's beautiful just to look together.


구름이 비가 되는 날에 더 이상은 볼 수 없어 절대
On the day the cloud becomes rain, I will never see you again.


피할 수 없는 게 정말 가슴 아려 내게
It's really painful to my heart that I can't avoid it.


그대 생각에 난 속으로만 외쳐보죠 I like you 메아리 쳐 들리는 답은 no way
I shout inside when I think of you, I like you, but the echo I hear back is 'no way.'


그대 없는 내 기분은 down 아직도 네가 돌아올 거라고 믿고 있어
I feel down without you, but I still believe that you'll come back.


I fall so deep in love With such a girl like you 소년일 뿐이라 생각진 마 남자다운 너의 연인이 사랑이 되고 싶어
I fall so deep in love with a girl like you, don't just think of me as a boy, I want to be a man and your lover.


그대를 사랑한 나의 맘조차 날 알지 못하고 사랑해 라고 못할 난 또 바보처럼
Even my heart that loved you doesn't know me, and I'm foolish for not being able to say 'I love you'.


너를 붙잡지도 못하고 이젠 난 너를 사랑한다 말할거야
I can't hold onto you, but now I'll tell you that I love you.


사랑하게 만들거야 어렵게 만났던 우리인 걸 날 기다리던 내 모습은 이젠 사라져
I'll make you fall in love, even though it was hard for us to meet, and the me that waited for you is gone now.


이별은 너무 싫어 널 널 사랑해
I hate separations, I love you, I love you.




Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Sung Su Lee

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

야르아

샤이니에 대해서 아무것도 모를 때 부터 내 맘 속 1위인 곡

전설의 이성수 작사 작곡...^^

곡 자체는 8마디 루프가 반복되는 패턴인데, 반복이 느껴지지 않을만큼 이니들 화음, 코러스, 애드립들이 다채롭게 전개되어서 전혀 지겹지 않고 오히려 좋은...(심지어 노래ㅜ자체가 긴 편인데도 끝나면 여운 남아서 짧게 느껴짐ㅜㅜ)

5명이 그냥 악기가 된 것 마냥, 뒤로 갈수록 서로 다른 가사를 뱉는데도 굉장히 조화로움.

샤이니의 소년스러움, 청량함, 아련함, 판타지스러움을 10000퍼센트 표현하는 샤이니의 근-본

09년도 발매되고나서 라이브 무대가 정말 없었는데 선나콘에서 엔딩으로 저렇게...눈물 또르륵이 아니고 왈칵 남...

휴.. 유구한 소소만 쳐돌이라서 그냥 몇 자 적어보았습니다...



내 종교는 이태민

[민호]
아픈 사랑이야기 내 맘 시려온 실어온 사랑에
또 난 숨가쁜 숨소리마저 멀어져 희미해져

[태민]
소녀가 소년을 만나 아픈 사랑이 이제 시작 돼
말할 수 없는 사랑은 메아리가 되어 사랑이 또 시작 돼

[온유]
그대를 사랑했고, 그대를 원했고,
그대를 향했고, 그래서 미워도
[종현]
나의 가슴이 더 말하고 싶어서 울어
슬픔이 하루를 더 지나가고
[Key]
그댈 사랑했단 기억만으로
너를 욕심내려 했던 내가 못나
[종현]
이젠 I feel a little confuse
알 수 없는 너는 나만의 Boo 너만 바라봐

그 사랑이 또 시작돼
[온유]
그대를 사랑한 나의 맘조차 날 알지 못하고

아픈 사랑이 또 시작 돼
[Key]
너를 만날 때면 앞서는
이 감정들은 나를 제어하지 못하고

이별 같은 말은 싫어
[종현]
사랑해라고 못할 난
또 바보처럼 너를 붙잡지도 못하고

사랑해 네가 보고 싶어

[민호]
(아직도 난 모르겠어)
사랑을 몰라 이별을 몰라 아직도 난 몰라
내 맘이 널 원하는 걸 알아
Oh, my Girl! Oh, my Love!

[Key]
그녀의 눈처럼 맑은 구름이 있어
함께 바라볼 수 있다는 것만으로도 아름다워
[민호]
구름이 비가 되는 날에 더 이상은 볼 수 없어 절대
피할 수 없다는 게 정말 가슴 아려 내게

[태민]
그대 생각에 난 속으로만 외쳐보죠 I like you
[Key]
메아리쳐 들리는 답은 No way
[종현]
그대없는 내 기분(은) Down
[Key]
아직도 네가 돌아올 거라고 믿고 있어
[종현]
I fall so deep in love with such a girl like you
소년일 뿐이라 생각진마
[온유]
남자다운(다운) 너의 연인이, 사랑이 되고 싶어

그 사랑이 또 시작 돼
[태민]
그대를 사랑한 나의 맘조차 날 알지 못하고

아픈 사랑이 또 시작돼
[온유]
너를 만날 때면 앞서는
이 감정들은 나를 제어하지 못하고

이별 같은 말은 싫어
[Key]
사랑해 라고 못할 난
또 바보처럼 너를 붙잡지도 못하고

사랑해 네가 보고 싶어

[종현]
이젠 난 너를 사랑한다 말할거야
사랑하게 만들거야
[온유]
어렵게 만났던 우리인 걸
[Key]
날 기다리던 너를 붙잡지도 못하던
[태민]
내 모습은 이젠 사라져

그 사랑이 또 시작돼
[Key]
그대를 사랑한 나의 맘조차 날 알지 못하고

아픈 사랑이 또 시작 돼
[온유]
너를 만날 때면 앞서는
이 감정들은 나를 제어하지 못하고

이별 같은 말은 싫어
[종현]
사랑해라고 못할 난
또 바보처럼 너를 붙잡지도 못하고

사랑해 네가 보고 싶어

사랑이 또 시작돼
사랑이 또 시작돼
[민호]
아픈 사랑이야기 내 맘 시려온 실어온 사랑에
또 난 숨가쁜 숨소리마저 멀어져 희미해져

사랑이 또 시작돼
사랑이 또 시작돼
[태민]
소녀가 소년을 만나 아픈 사랑이 이제 시작돼
말할 수 없는 사랑은 메아리가 되어 사랑이 또 시작 돼

이별이 너무 싫어
이별이 너무 싫어
[민호]
그녀에게 하고싶은 말이 많아
하지만 전달될 것 같지 않아 가슴아파,
가슴아파, 가슴아파

이별이 너무 싫어
이별이 너무 싫어
[민호]
그대에게 다가갈까
그대가 하는 고민따위 집어치워
미련따윈 없어 버려 지워버려 아려
P.S 마지막으로 그녀 목소리 한번 들어보길

Oh, Oh 널 사랑해



All comments from YouTube:

진원최

옛날 샤이니 수록곡 감성은 진짜 아무도 따라 할 수 없는 소년들의 곡 느낌

민들레

이 곡이 참 애매모호하게 좋은게 그냥 발라드도 아니고 그냥 포포몬쓰곡도 아니고 클라이믹스가 반복되는 곡도 아니고 강약 조절이 너무 아슬하게 이어져서 이것만에 엄청난 감성이 있음

y

샤이니 노래중에 이런노래가 유독 많은것같음 이런 감성 너무좋음 몽환적인데 신나기도 하고 ㅎㅎㅎㅎ 신기해 종현 음색이랑 너무 잘어울림

K K

내 최애곡 소년의 이미지이면서 샤이니의 느낌을 가장 잘 살려주는 미디엄템포곡 ㅠㅠㅠ
이 신비로우면서 처연하고 애절하면서 새로운 느낌은 샤이니밖에 못 살려요 ㅠㅠㅠ

낮달

소소만 진짜 핵명곡ㅠㅠㅠㅠ 로미오때라 더 요정 같던 소년들ㅠㅠㅠㅠㅠ 데뷔초반의 수록곡들은 유난히 애틋하게 느껴지고. 나날이 애정하는 마음이 깊어지는 것 같아요 ㅠㅠㅠ in my room, Y_O_U, 잠꼬대, 혜야. JoJo, 사계한. 내가 사랑했던 그이름, 내 곁에만 있어... 좋은 게 넘 많아서 다 적을수도 없을 정도ㅠㅠㅠ

쫑은쟈리몽땅

콘서트에서 이 노래 나오자마자 다들 넘 놀랐던 기억이 있어요ㅠㅠ 진짜 생각치도 못 했는데 소소만을 불러줘서 얼마나 기쁘고 벅찼는지...ㅠㅠ 선나콘 때 잠꼬대도 불러주고 정말 넘 좋았져ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Nean R

เราชอบเพลงนี้ม้ากกกก.ฟังซำ้ไปวนมาวันหลายรอบเลย

Nean R

โดยเฉพาะจง.เก่งจริงๆๆๆยากที่ใครจะทำได้น่ะ❤❤

안뇽안뇽

다섯 명이 어떻게 이렇게 다 노래를 잘함... 가수가 노래 잘하는 거 너무 당연한 말인데 요새 가수들 생각하면...ㅠㅠㅠ 샤이니 이래서 더 빠져든다... 자랑스러워,,,

디딤도오올

거기서 민호는 빼고 싶은데요..... ㅠㅠ

More Comments

More Versions