차라리 때려
SHINee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
어제 기억이 다가와
어쩌지 어쩌지 oh my...
사실은 내 잘못은 알지만
자존심이라는 못된 녀석에
자꾸만 무너져 Everyday
날카로운 말이 너의 맘을 파고 들 때
(Damn) 눈물의 Yesterday
그 재밌다는 만화책을 손에 쥐고
한 시간째 같은 장만 읽고
니 전화만 기다리며
Thinking ′bout you, what can I do?
삐쳐있지 말고 차라리 날 때려줘
난 그렇게라도 기분 풀렸음 좋겠어
사랑이란 그런거야 다투면서 키워가는 거잖아 (Girl)
내가 니 맘 아프게 한 만큼만 때려줘
차라리 그만큼 때려줘
Yeah (Oh Oh Oh Oh) Oh
아니겠지 설마 이별이 오는 건 아니겠지
나 혼자 생각맞지? (맞니?)
물어보지도 못하는 난 겁쟁이
나만 아는 욕심쟁이
자만심이라는 어리석음이
자꾸 기다리래 Everyday
니가 먼저 내게 온다면 미안하다고 할 텐데
그 재미 있다는 DVD를 틀어 놓고
Oh 무슨 내용인지 I just don't know
니 전화만 기다리며 crazy bout U
What can I do
삐쳐있지 말고 차라리 날 때려줘
난 그렇게라도 기분 풀렸음 좋겠어
사랑이란 그런거야 다투면서 키워가는 거잖아 (Girl)
내가 니 맘 아프게 한 만큼만 때려줘
차라리 그만큼 때려줘
Yeah (Oh Oh Oh Oh) Oh
너를 안고 싶은데 (Oh No)
너를 원하고 있는데 (Yeah)
자꾸 맘에 없는 말에
상처 주는 나를 용서해
삐쳐있지 말고 차라리 날 때려줘
난 그렇게라도 기분 풀렸음 좋겠어
사랑이란 그런거야 다투면서 키워가는 거잖아 (Girl)
내가 니 맘 아프게 한 만큼만 때려줘
차라리 그만큼 때려줘
삐쳐있지 말고 차라리 날 때려줘
난 그렇게라도 기분 풀렸음 좋겠어
사랑이란 그런거야 다투면서 키워가는 거잖아 (Girl)
내가 니 맘 아프게 한 만큼만 때려줘
차라리 그만큼 때려줘
Talk to me Talk to me 니가 편한 시간에
Talk to me Talk to me 니가 편한 시간에
Talk to me Talk to me 니가 편한 시간에
Talk to me Talk to me 니가 편한 시간에
The lyrics of "차라리 때려" by SHINee reflect the internal struggle of a person who is feeling overwhelmed by their own mistakes and regrets. The opening lines describe the immediate feeling of guilt and regret upon waking up, with memories of past occurrences flooding their thoughts. They acknowledge their own faults but can't help but feel their pride being shattered every day. The sharp words spoken by the other person dig into their heart, leading to tears and a feeling of sorrowful nostalgia.
The song then switches to a scene where the person tries to distract themselves by reading a supposedly funny comic book but can't focus due to waiting for a phone call. They find themselves constantly thinking about the other person and wondering what they can do to fix the situation. The chorus, "차라리 때려줘" (Instead, hit me), expresses a desire to be physically struck rather than enduring the emotional pain. They believe that releasing their frustration physically might provide temporary relief.
As the song progresses, the lyrics reveal the person's fear of a potential breakup and their self-doubt in understanding the other person's thoughts and feelings. They admit to being afraid and incapable of asking the necessary questions, labeling themselves as cowardly and driven by their own desire. Their arrogance, which they recognize as foolishness, keeps them waiting every day. They express regret, explaining that if the other person were to come to them first, they would apologize.
In the chorus, the person once again pleads to be hit instead of being left in their current state of emotional unrest. They reiterate that love is about growing together through disagreements and argue that hitting them for their wrongdoings would be fair. The song concludes with a plea for communication, emphasizing the need for the other person to talk to them at a convenient time.
Line by Line Meaning
눈을 뜨자마자 맘이 아려와
As soon as I opened my eyes, my heart aches
어제 기억이 다가와
Memories from yesterday come flooding back
어쩌지 어쩌지 oh my...
What should I do, what should I do, oh my...
사실은 내 잘못은 알지만
In truth, I know it's my fault
자존심이라는 못된 녀석에
Because of my foolish pride
자꾸만 무너져 Everyday
It keeps crumbling every day
날카로운 말이 너의 맘을 파고 들 때
When cutting words dig into your heart
(Damn) 눈물의 Yesterday
(Damn) The tears of yesterday
그 재밌다는 만화책을 손에 쥐고
Holding a supposedly interesting comic book in my hand
한 시간째 같은 장만 읽고
Reading the same chapter for an hour
니 전화만 기다리며
While waiting for your phone call
Thinking ′bout you, what can I do?
Thinking about you, what can I do?
삐쳐있지 말고 차라리 날 때려줘
Instead of being frustrated, just hit me
난 그렇게라도 기분 풀렸음 좋겠어
I'd rather feel relieved even if it's like that
사랑이란 그런거야 다투면서 키워가는 거잖아 (Girl)
That's how love is, it grows while we argue (Girl)
내가 니 맘 아프게 한 만큼만 때려줘
Just hit me as much as I hurt your heart
차라리 그만큼 때려줘
Rather, hit me that much
아니겠지 설마 이별이 오는 건 아니겠지
It won't happen, surely this isn't a breakup
나 혼자 생각맞지? (맞니?)
Am I the only one who thinks like this? (Is it true?)
물어보지도 못하는 난 겁쟁이
I'm a coward who can't even ask
나만 아는 욕심쟁이
I'm the only greedy one who knows
자만심이라는 어리석음이
The foolishness of arrogance
자꾸 기다리래 Everyday
It keeps asking me to wait every day
니가 먼저 내게 온다면 미안하다고 할 텐데
If only you came to me first, I would apologize
그 재미 있다는 DVD를 틀어 놓고
Playing the supposedly entertaining DVD
Oh 무슨 내용인지 I just don't know
Oh, I just don't know what the content is
니 전화만 기다리며 crazy bout U
While waiting for your phone call, crazy bout U
What can I do
What can I do
너를 안고 싶은데 (Oh No)
I want to hold you (Oh No)
너를 원하고 있는데 (Yeah)
I want you (Yeah)
자꾸 맘에 없는 말에
I keep hurting you with words you don't like
상처 주는 나를 용서해
Forgive me for hurting you
Talk to me Talk to me 니가 편한 시간에
Talk to me, talk to me at a time that's convenient for you
Talk to me Talk to me 니가 편한 시간에
Talk to me, talk to me at a time that's convenient for you
Talk to me Talk to me 니가 편한 시간에
Talk to me, talk to me at a time that's convenient for you
Talk to me Talk to me 니가 편한 시간에
Talk to me, talk to me at a time that's convenient for you
Contributed by Tristan G. Suggest a correction in the comments below.
@ramamalkawi8469
Who's here after Haechan's relay cam?!
@lunar9912
HAHAHAHA ME
@nurhaliza2957
MEEEE
@bellie2918
Meeee hahaaa
@ghitatouti4979
After haechan relay cam 💚💚
@didix693
Haechan brought me here AND I LOVE THIS MUSIC IT'S SO BEAUTIFUL
@eli9578
This song makes me miss Jonghyun so much.
@nn-of6dv
해차니 덕분에 왓어 💚
@nciity
Haechan brought me here but this song 😭❤️ make me miss jonghyun 😭😭❤️❤️
@intankiranaaa
i’m here cause haechan’s relay cam😃