혜야
SHINee Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

혜야 미안하단 말은 말야
언젠가 아주 먼 그 때
마지막의 마지막에 하지 않을래
그래야 지금 이 아픈 시간도
훗날 좋은 추억이라
웃으며 말하고 있을 우리일 테니까 말이야 oh oh

혜야 너는 말했었지
그저 좋은 친구의 가슴으로
날 사랑하는 것이라
영원 한 거라고
그런 말 다신 하지마
네겐 너무 가벼운 그러나
내겐 너무 무거운 이 마음이
너를 힘들게 했구나

조금은 물러설게 기다릴게
니가 편하도록 멀리 서 있을게
이리 애원하잖아

혜야 어찌 떠나려는 거야
웃는 그 눈으로 안녕이란
잔인한 말은 나를 죽이고
숨이 멈춰 행복하게 해주던
그 멜로디가
아직 너무 찬란하다
제발 버리지 마 버리지 마

살고 싶지 않아 어찌하나
너 없는 날 어찌하나
아예 모른 채 살 것을
이렇게 미치도록 슬플 줄이야

혜야 어찌 떠나려는 거야
안녕이란 그런 잔인한 말로
떠나버리는 너를 원망하겠지
Oh 제발 oh 가지 말아 혜야 oh oh

혜야 너는 말했었지
그저 친구의 가슴으로
사랑하는 것이라 영원하다고
그런 말 다신 하지마
네겐 너무 가벼운
그러나 내겐 너무 무거운
이 마음이 너를 힘들게 했구나

조금은 물러설게 기다릴게
니가 편하도록 멀리 서 있을게
이리 애원하잖아

혜야 어찌 떠나려는 거야
안녕이란 그런 잔인한 말로
떠나버리는 너를 원망하겠지
Oh 제발 가지 말아 혜야 oh oh

아예 모른 채 살 것을
이렇게 미치도록 슬플 줄이야

혜야 나를 떠나려는 거야
안녕이란 그런 잔인한 인사 뿐이었던
너를 원망하고 또 원망하겠지
혜야 제발 oh 가지 말아 혜야 oh





Woo no, no 가지 말아 혜야 oh

Overall Meaning

The lyrics to SHINee's "Y Si Fuera Ella" convey a heart-wrenching message about the desperation and pain that comes with unrequited love. The singer is addressing their close friend, Hye, and expressing their feelings of love, sorrow, and confusion. The lyrics express the singer's regret for not confessing their feelings sooner and their longing for a future where they can look back on this time as a happy memory. However, the song also acknowledges that it's impossible to change the past and that the pain of unrequited love is something that will stay with them. The lyrics repeatedly plead with Hye not to leave and to reconsider their decision, but ultimately, the singer understands that they cannot force someone to love them.


One particularly poignant line in the song is "그 멜로디가 아직 너무 찬란하다" which translates to "that melody still shines too bright." This line represents not only the weight of their unrequited love but also the bittersweet memories that accompany it. The melody itself is a nostalgic reminder of a time when they were happy as friends, and they fear that losing Hye will also mean losing those memories forever.


Overall, "Y Si Fuera Ella" is a powerful song that taps into the complex emotions of unrequited love. Its lyrics paint a vivid picture of a heartbroken narrator who is struggling to cope with the pain of their unrequited feelings. Through its raw and emotional message, the song has resonated with audiences around the world.


Line by Line Meaning

혜야 미안하단 말은 말야
I'm not saying sorry, Hye, but instead speaking about that distant time in the future when, at the very end, I won't let myself love you so that even this painful time now can become a good memory in the future when we will talk and laugh about it.


혜야 너는 말했었지
Hye, you once said lovingly that you simply loved me as a friend, eternally, in your heart. But please don't ever say that again, as your words were too light for you but too heavy for me, making it hard for me to bear this pain of unrequited love.


조금은 물러설게 기다릴게
I'll step back a little and wait for you, so that you can be comfortable, and I'll just stand here and plead with you.


혜야 어찌 떠나려는 거야
Hye, how can you leave like this? Saying goodbye so cruelly with the same smiling eyes that used to make me so happy, that same melody of yours that once made me happy is still so brilliant. Please, don't leave me, Hye.


살고 싶지 않아 어찌하나
I don't want to live without you, Hye. What should I do?


아예 모른 채 살 것을 이렇게 미치도록 슬플 줄이야
Living without even knowing about our love is driving me crazy with sadness.


Woo no, no 가지 말아 혜야 oh
Woo no, no, don't leave me, Hye. Oh.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Alejandro Sanchez Pizarro

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Charred BUDONKERS

My letter to Jonghyun

Dear Jonghyun,

i’m sorry…
I’m sorry that i didn’t see the pain that hid behind your beautiful smile.
Im sorry that i didn’t look deeper into your lyrics,
that you were crying out for help in plain sight,
and no one saw it.
Im sorry, I couldn’t help you, or see that you were in pain sooner.

I miss…
I miss the beautiful smile you wore,
i miss the amazing laugh you had when you were with your members.
I miss everything,
I miss your existence on this very planet,
i know your somewhere up above feeling free.
But i can’t help but question.

Why?
Why did you do it.
Why did you take your life so soon?
Why didn’t you reach out for anyone,
so many people could’ve helped you,
yet you kept it to yourself,
I feel stupid for asking why,
even when i know the reason why.
You were in pain,
under stress.

I understand...
I understand your were in pain,
I understand your had so much stress,
I understand what you were going through,
But I still don’t understand,
Why you chose that option...

I wish…
i just wished that you lived longer
so i had noticed what was happening.
I wish i could reverse time and stop you.
I wish i could have told everyone what was going to happen.
I just wished i noticed your pain sooner,
I just wish everyone noticed it sooner..

I miss you…
I miss your every existence,
I miss how much of a dorky smile you had,
your dorky personality.
I hate to see that you were in so much pain,
yet it hurts me.

It hurts me…
It hurts me someone as talented as you took your life.
It hurts me that i won’t be able to ever see you in person.
It hurts me that i won’t be able to hear your talented voice during concerts.
It hurts me to see that so many people are suffering over your passing.
It hurts me that there will always be five mics at the concerts,
yet there’s only one without you there.
It hurts me…

I wonder…
I wonder, if you hadn’t passed would things get better?
I wonder if you hadn’t passed would i still be hurting?
If you hadn’t passed,
would your life have gotten better?
Then again,
I still love you.

I still love you.
I still love your smile,
I still love your singing,
I still love your personally,
We still love you.
We love everything about you...

I don’t care…
I don't care if I am the last SHAWOL to leave this fandom,
I don't care if I am the last person standing in the concert dome,
I don't care if I am the last one to light the light stick,
I don't care if I am the only person shouting their names,
I don't care if I am the only person to shout their fan chants,
I don't care if I am the last one to be turn crazy of them,
I don't care if I am the only SHAWOL to support them,
I don't care if I am the last one to laugh all their flaws and gags.
I don't care if I am the last one to call ONEW as DUBU,
LEADERNIM,
BUNNY,
THE BEST.
I don't care if I am the last one to call JONGHYUN
VOCAL KING,
TRUE LEGEND,
DINO,
ANGEL
what else?
My everything…….
I don't care if I am the last one to call MINHO
DIBIDIBIDIS MY NAME IS MINHO,
FLAMING CHARISMA,
LOUD AND COMPETITIVE AS HELL…………
I don't care if I am the last one to call TAEMIN
DANCING MACHINE
and FOREVER KPOP MAKNAE,
I don't care if I am the one to call KEY
COOKING QUEEN of ENTIRE KPOP WORLD,
DIVA,
FASHIONISTA TOOO….
I don't care what will happen to SHINee,

As long…
As long as they make MUSIC,
As long as they dance on stage.
As long as they make VARIETY SHOW,
As long as they LIVE.
As long as I LIVE.
As long as there still MEMBERS left.
I will continue to support them.
And i keep my promise.

Just remember,
Remember how much joy you brought,
Remember how much inspiration you brought,
Remember all those good moments,
And remember all of us.

But the only thing I really can say is,
You did well Jonghyun,
You did well.

Love Natalie,



itsmxbro

(I'm still learning to speak English so, excuse me for the mistakes.)

I read your letter to Jonghyun..
I read every word, I saw every letters you wanted to say to this angel.
You won't be alone, you won't and neither will he.
I'm sure from where he is, he heard every cry of despair, sadness and remorse towards us even that came out of our mouths. 
We love him and we will always love him, he can be proud of him, we can be very proud of this great man, 
he worked very well. He really went through a lot and suffered enough,

We love you Jonghyun, you are so loved that even we can't imagine..



All comments from YouTube:

pancake on a rabbit

Fun Fact:
The original singer of 'Y Si Fuera Ella', Alejandro Sanz, was born on December 18th, the same day Jonghyun passed away,

Jay

Unpin this comment freak….

Nicki A

@Triasha Das both…

Nicki A

It’s not a damn “fun fact”….😑😒🙄

lili !

pancake on a rabbit u are so silly

دیا♡

@Aarushi Kishore why would he do it on purpose....

40 More Replies...

yoora kim

the fact that this song was in their debut album...

Skz

I miss him so freaking much

idk

I KNOWWW

mchvyx ♪

@Sentado Sama they added some new parts though, in the og the chorus doesn't have the violin melody

More Comments

More Versions