Don't Let Me Go
SHINee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
마치 한 폭의 수채화
그려가듯 함께 했었고
스케치하듯 그린 선과 (선과)
우리를 채워가던 색 다
어느샌가 흐릿해져 가 oh wow oh
멀어지는 계절같이 넌
웃으면서, 웃으며 간다고 oh oh
또 이제 혼자가 될 내일도
유난스레 굴지 말자고
그렇게 넌, 할 거라고
오늘 어두운 밤 하늘 위로
구름, 이 별을 가리고
막지 못할 이 비도 내리고
마지막 인사를 대신해
내민 투명한 우산에
잊지 못할 너의 뒷모습도
가릴 수가 없는 걸
아직까지 믿을 수 없는 이 결과
엉켜있는 맘을 풀 수 없는 건가
자책하지도 미워하지도
자칫하면 공기마저 외면되는 복잡한 이 상황
너의 뒷모습을 머릿속에 남겨
지워지지 않는 깊은 곳에 너란 이름 새겨
눈을 감는 이 시간도 내겐 아까워
앞을 가리는 이 비가 투명해서 고마워
번져버린 물감같이 넌
너의 색을 모두 내주고
흐려져 넌, 흐려져만 가도 wow oh oh
나는 시간에 널 맡기고
세월 속에 전부 맡기고
꼭 먼 훗날, 만나자던 wow
오늘 어두운 밤 하늘 위로
구름, 이 별을 가리고
막지 못할 이 비도 내리고
마지막 인사를 대신해
내민 투명한 우산에
잊지 못할 너의 뒷모습도
가릴 수가 없는 걸
안녕이란 인사가 여행을 위한 거라면
네 뒷모습에 내가 담담했더라면
그 뒷모습에 안녕이라고 작게 말하고
눈물인지 뭔지 비가 와 다행이라며
(아름다운 우리를 기억해 난)
마음 아린 추억 갖고 기다려
웃으며 너를 보내고선 지금
널 기다린 난 믿어
오늘 어두운 밤 하늘 위로
구름, 이 별을 가리고
막지 못할 (막지 못할) 이 비도 내리고 (비가 내리고)
마지막 인사를 대신해
내민 투명한 우산에
잊지 못할 너의 뒷모습도
가릴 수가 없는 걸
한참을 그렇게 나 홀로
우리 이별을 그리고 (hey baby)
멎지 못할 이 비가 내리고
젖어 드는 이 그림 속에 (번지는 그대)
나보다 한 발 더 먼저 (잊지 못하게)
넌 어느새 첫발을 내딛고
멀어져 가 날 두고
말없이 비는 밤을 적시듯 woo
The lyrics of SHINee's Don't Let Me Go describe the emotions felt at the end of a relationship, where the couple is trying to navigate their way through the heartbreak and grapple with the fact that they are no longer together. The first verse paints a picture of a couple that has been happily together, like two artists creating their masterpiece, with every stroke and line a tribute to their love. However, as time went by, the colors of their painting (their love) began to blur and fade away, leaving behind nothing but a vague memory of what used to be.
The chorus follows with the main sentiment of the song, as the singer pleads with their former partner not to forget them, even as they go their separate ways. They acknowledge that they will have to soldier on through the dark nights and the rain, but they hope to do so without losing sight of the love that once bound them together. The second verse delves deeper into the lingering feelings of regret and sadness, where the singer struggles to come to terms with the fact that their love has ended, and that they can't seem to shake off the memories of their partner. They recall the moment when they had to say goodbye, using the metaphor of a transparent umbrella as a symbol of the love that they cannot hide, even in the rain.
The song's bridge reinforces the idea of how difficult it is to say goodbye and move on from a relationship, with the singer hoping that they will meet again in the future, despite the distance and heartache. The song ends on a poignant note, with the singer left alone, trying to come to terms with their loss, while rain falls relentlessly around them.
Overall, Don't Let Me Go is a powerful ballad that speaks to the universal human experience of heartbreak and loss, and the emotions that come with trying to navigate the depths of these feelings. Its lyrics are poignant and thought-provoking, and they evoke a sense of melancholy and sadness that is so relatable to anyone who has gone through a breakup.
Line by Line Meaning
그림처럼 우린 만나
We met like the strokes of a watercolor painting
마치 한 폭의 수채화
As if we were being painted together
그려가듯 함께 했었고
We drew ourselves together
스케치하듯 그린 선과 (선과)
The lines we sketched together
우리를 채워가던 색 다
All the colors that filled us
어느샌가 흐릿해져 가 oh wow oh
Somehow everything became hazy
멀어지는 계절같이 넌
You are like a season that is moving away
추억 속에 모두 남기고
Leaving everything in memories
웃으면서, 웃으며 간다고 oh oh
Saying goodbye with smiles
또 이제 혼자가 될 내일도
Even tomorrow when I will be alone
유난스레 굴지 말자고
Let's not behave awkwardly
그렇게 넌, 할 거라고
You said you will not do that
오늘 어두운 밤 하늘 위로
Tonight, under the dark sky
구름, 이 별을 가리고
Clouds are covering the stars
막지 못할 이 비도 내리고
The unstoppable rain is coming down
마지막 인사를 대신해
In place of a final goodbye
내민 투명한 우산에
Under the transparent umbrella
잊지 못할 너의 뒷모습도
Your unforgettable back view
가릴 수가 없는 걸
I cannot hide from that sight
아직까지 믿을 수 없는 이 결과
I still cannot believe what happened
엉켜있는 맘을 풀 수 없는 건가
Is my heart still tangled up and unable to move on?
자책하지도 미워하지도
I don't blame or hate myself
자칫하면 공기마저 외면되는 복잡한 이 상황
This is a complicated situation that could make even the air turn away
너의 뒷모습을 머릿속에 남겨
I keep your back view in my mind
지워지지 않는 깊은 곳에 너란 이름 새겨
I carve your name in the deepest part of my memory
눈을 감는 이 시간도 내겐 아까워
Even this moment when I close my eyes is precious to me
앞을 가리는 이 비가 투명해서 고마워
Thank you for the rain that is transparent enough to let me see ahead
번져버린 물감같이 넌
You are like spilled watercolors
너의 색을 모두 내주고
You gave all your colors to me
흐려져 넌, 흐려져만 가도 wow oh oh
Even if you fade away, oh wow oh oh
나는 시간에 널 맡기고
I entrust you to time
세월 속에 전부 맡기고
Leaving everything to time
꼭 먼 훗날, 만나자던 wow
We promised to meet again, someday
안녕이란 인사가 여행을 위한 거라면
If farewell is a greeting for a new journey
네 뒷모습에 내가 담담했더라면
If I had been calm behind you
그 뒷모습에 안녕이라고 작게 말하고
Saying goodbye quietly behind you
눈물인지 뭔지 비가 와 다행이라며
Tears or rain, I am grateful
(아름다운 우리를 기억해 난)
(I remember our beautiful time)
마음 아린 추억 갖고 기다려
Holding painful memories, I wait
웃으며 너를 보내고선 지금
Smiling as I say goodbye to you, now
널 기다린 난 믿어
I trust that I waited for you
한참을 그렇게 나 홀로
For a long time, alone like that
우리 이별을 그리고 (hey baby)
Drawing our goodbye (hey baby)
멎지 못할 이 비가 내리고
The unstoppable rain keeps pouring
젖어 드는 이 그림 속에 (번지는 그대)
In this picture that is getting soaked (you are spreading)
나보다 한 발 더 먼저 (잊지 못하게)
One step ahead of me (so I can't forget)
넌 어느새 첫발을 내딛고
You have already taken the first step
멀어져 가 날 두고
You are moving away and leaving me behind
말없이 비는 밤을 적시듯 woo
Like a painting describing a silent rainy night, woo
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Hyuk Shin, Min Ho Choi, Ki Beom Kim, Yun Kyoung Cho, Peter Tambakis, Davey Nate, Wonsuk Lee
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind