Last Gift
SHINee Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

눈을 뜨기 조차 싫었어 솔직히 믿기지 않았어
마지막 헤어지잔 인사는 낯설기만 하니까
터지는 한숨만 자꾸 뱉어 두려워 가슴이 맺혀
한마디 예고 없이 이별 건네는 널 어떻게 믿어

I don't know why I can't move on
발걸음이 떨어지질 않아
거짓말 같아 오늘 하루가
가슴 한쪽이 아파와

너에게 끼워준 반지가
내 손에 차갑게 돌아와
내 마음도 같이 돌려받은
마지막 선물
이별인 걸

Wow, wow
나만의 추억들일까 영화 한 장면처럼 널 만났던
기억이 날 놓질 않는지 나만 아픈 건지

I don't know why I can't move on
니가 다시 돌아올 것 같아
혹시 지금쯤 후회중일까
내 맘도 움직일 수 없어

너에게 끼워준 반지가
내 손에 차갑게 돌아와
내 마음도 같이 돌려받은
마지막 선물

언제부터 어긋난 건지
어디부터 잘못된 건지
내 마음이 너를 놓지 않아
정말 끝인지 이별인 걸

난 쉽지 않아 내 인사처럼
내 마음이 내 맘처럼 되질 않아
널 잊으려 다짐을 독하게 해봐야겠지
잘 견딜 수 있게 whoa oh

너에게 끼워준 반지가
내 손에 차갑게 돌아와
내 마음도 같이 돌려받은 마지막 선물 (이별인걸)

언제부터 어긋난 건지
어디부터 잘못된 건지
내 마음이 너를 놓지 않아
정말 끝인지





나에겐 one last love

Overall Meaning

The lyrics to SHINee's song "Last Gift" express the pain and difficulty of accepting a breakup and moving on. The singer starts by saying that they didn't even want to open their eyes because they couldn't believe what was happening. The last farewell feels unfamiliar and the burden of the breakup weighs heavily on their chest. They question how they can trust someone who unexpectedly delivers a goodbye without any warning.


The singer admits that they don't know why they can't move on, feeling as though their steps are faltering and today feels like a lie. One side of their heart hurts, as if it's frozen by the ring they once gave to their partner. The last gift they received was the return of their love. They wonder if the memories with their ex-lover are only their own, like scenes from a movie, and if they are the only one in pain.


Unable to forget their ex-lover, the singer believes that their partner might return. They wonder if their partner is regretting the breakup at this moment. Their heart also feels stuck and unable to move. The chorus repeats the imagery of the cold ring returning to their hand, symbolizing the finality of the breakup.


The lyrics indicate that the singer's heart is still holding on to their ex-lover, unsure of when things went wrong or who was at fault. They confess that their heart can't let go, questioning if this is truly the end of their relationship.


In the last verse, the singer acknowledges that it's not easy to act like everything is fine. Their heart doesn't comply with their intentions, making it difficult to forget their ex-lover. They make a resolution to try harder to move on and endure the pain.


Overall, "Last Gift" portrays the aftermath of a breakup, capturing the struggles of acceptance, longing, and the confusion of one's own emotions.


Line by Line Meaning

눈을 뜨기 조차 싫었어 솔직히 믿기지 않았어
I didn't even want to open my eyes, honestly, I couldn't believe it


마지막 헤어지잔 인사는 낯설기만 하니까
The farewell greeting at the end feels unfamiliar


터지는 한숨만 자꾸 뱉어 두려워 가슴이 맺혀
Releasing only deep sighs continuously, scared, my heart feels heavy


한마디 예고 없이 이별 건네는 널 어떻게 믿어
How can I believe you, who handed me the unexpected farewell without a word?


I don't know why I can't move on
I don't understand why I can't move on


발걸음이 떨어지질 않아
My steps won't falter


거짓말 같아 오늘 하루가
Today feels like a lie


가슴 한쪽이 아파와
One side of my heart hurts


너에게 끼워준 반지가 내 손에 차갑게 돌아와
The ring I put on you comes back coldly into my hands


내 마음도 같이 돌려받은 마지막 선물
The last gift that returned along with my heart


이별인 걸
It's a farewell


Wow, wow 나만의 추억들일까 영화 한 장면처럼 널 만났던
Wow, wow, like my own memories, like a scene from a movie, when I met you


기억이 날 놓질 않는지 나만 아픈 건지
Are the memories refusing to leave my mind or is it just me who's hurting?


니가 다시 돌아올 것 같아
I feel like you will come back again


혹시 지금쯤 후회중일까
Maybe at this moment, are you regretting?


내 맘도 움직일 수 없어
I can't move my heart either


언제부터 어긋난 건지
Since when did we start drifting apart?


어디부터 잘못된 건지
From where did things go wrong?


내 마음이 너를 놓지 않아
My heart won't let go of you


정말 끝인지 이별인 걸
Is it really the end, the farewell?


난 쉽지 않아 내 인사처럼
It's not easy, like my greetings


내 마음이 내 맘처럼 되질 않아
My heart doesn't become as I want it to be


널 잊으려 다짐을 독하게 해봐야겠지
I should try harder to make a strong vow to forget you


잘 견딜 수 있게 whoa oh
So that I can endure it well, whoa oh


난 쉽지 않아 내 인사처럼
It's not easy, like my greetings


내 마음이 내 맘처럼 되질 않아
My heart doesn't become as I want it to be


너에게 끼워준 반지가 내 손에 차갑게 돌아와
The ring I put on you comes back coldly into my hands


내 마음도 같이 돌려받은 마지막 선물
The last gift that returned along with my heart


이별인 걸
It's a farewell


언제부터 어긋난 건지
Since when did we start drifting apart?


어디부터 잘못된 건지
From where did things go wrong?


내 마음이 너를 놓지 않아
My heart won't let go of you


정말 끝인지
Is it really the end?


나에겐 one last love
To me, it's one last love




Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: David Kater, Seon Mi Park, Tesung David Kim

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Alana

Classic R&B ballad era... I'm so glad shinee was around during the time where this sound was still very popular, the ballads and tap snap songs, the golden ages for OSTs.. I always come back to these tracks and find myself not even remembering this era well, because I joined the fandom around 2011. They were getting out of this style, and the kpop scene was changing. But these songs are still so timeless, even though they feel like they were forever ago, almost like a different artist, it still feels so familiar and at home. I dont know how to describe it. But everytime I go back to listen to my favorite pre-sherlock tracks, I feel so at home and warm. Even though I wasn't a shawol when they were released, it makes me feel like I knew them from the very beginning. This track specifically is so powerful and beautiful. You cant help but be emotional when listening. I'm missing jonghyun, and feeling down, and this brings tears, but also a warm feeling of nostalgia and comfort that's unexplainable. Shinee will always be unique. Our 5 stars will shine forever, timeless and setting the stage for others always. Singing to us peacefully when we need to be cheered up. 🌹❤💎

hizashify

honestly shinee's ballads are love

Nerdy McNannyRules

hizashify So true. ❤❤❤

natalie

SHINee's ballads are honestly the best

Lyd

I'm on a shinee old ballad spree. Oh man I miss 2008-2010

Lea Myrtille

Aqua_Sky
Same !

Gaoger Lee

Awhhh. I love Taemin's voice it is soooo SOOTHING! Onew's voice is relaxing. Jonghyun's voice is also soothing. Key's voice sexy Minho's voice is like Heaven. <3

kimii33

this is my favorite shinee ballad and this brings more tears now that jonghyun has already passed. we miss you our angel 😭

farah afiqah

nostalgia.. need more ballad song like this from them..

Yewon Kang

샤이니 노래 중 제일 좋아하는 노래입니다. 오빠 꼭 다음에는 행복하게 살아줘요. 삼가고인의 명복을 빕니다.

More Comments

More Versions