One For Me
SHINee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Eoje), saranghadeonae inege beorimbadatdae
[Key] (Jigeum), Ulmeogideon geunyeol dallaejureo gajiman nan
(Naesim), Gibbeojineun maumeul chameul suga eobneunde
[Onew] Nan inareul gidaryeoseo
Nae eoggaereul billyeojumyeo
Nunmureul daggajugo
Yeongweonhi gyeote,
Nae jaril mandeureo nohgoseo,
Chingo anin
Namjaro byeonhae,
Seulpeumeun eobtdorog
Jikyeo-jul geo-rago
Anajumyeo malhalgeoya**
[Taemin] (Jeogi), Du mureube gogael pamugoseo uneun geunyeo
[Onew] (Meonjeo), jumeoniye sonsugeon ggeonae geonejugoseo
[Minho] (Ijeo!) Ijhyeo jil geoya nal mideo
[Key] (Mideo) Geureohge wiroreul haejugo (ije) Neomaneul barabwajul saram mannara haesseo
[Onew] Ansseureoun geunyeojiman Geuge deo-ug yebbeo boyeo
[Jonghyun] Gi-eoko oneuleun
*[All] Geunyeoye yeope,
Yeongweonhi gyeote,
Nae jaril mandeureo nohgoseo,
Chingo anin
Namjaro byeonhae,
Seulpeumeun eobtdorog
Jikyeo-jul geo-rago
Anajumyeo malhalgeoya**
[Taemin] Geutorog geuryeoun sigan geunyeo
[Key] Nae pume gidae ulgo itjiman
[Minho] I sungan naneun geunyeol wihan
[Onew] Joheun swil jariga dwaesseo (like a blanket)
[Jonghyun] Nal bomyeonseo mideumeul jiweobeoril su itge deumjighan namja dwilgeoya
You are the one for me!
*[All] Geunyeoye yeope,
Yeongweonhi gyeote,
Nae jaril mandeureo nohgoseo,
Chingo anin
Namjaro byeonhae,
Seulpeumeun eobtdorog
Jikyeo-jul geo-rago
Anajumyeo malhalgeoya
[All] Geunyeo mamsoge
Jimeul ji-eullae,
Nugudo busul su eobtdorog, sarangeuro
Apeumi bulgo
Nunmuli saeodo
Muneojiji ahneun
Aju teunteunhan ansigcheoreul**
[Rap/Minho] Oh! Do beon dasineun nohji anha
He-eojin hu geunyeoga nareul chaja
Gidaryeo watdeon geunyeojanha
Pume angyeo geudaereul matgyeo naman mideo
[Rap/Key] Geu sarami ni gaseume
Nam gin saramye sang cheo!
Micheo! Ijji mothal chu-eogeul jiweoga sarangeun sarangeuro ijhyeo jyeo
Ga ja ije neoye yeopye nareul bwa
The lyrics of the song One for Me by SHINee talk about a person who thinks continuously about his past love, who has now moved on with someone else. Jonghyun starts with saying that he missed the opportunity to express his love to her before she left him. Key, on the other hand, has mixed feelings about seeing her happy with someone else. Onew is seen waiting patiently for her return while crying his heart out, and by the end of the song, Jonghyun assures the girl that he is the one for her.
The lyrics convey different emotions, including love, longing, heartbreak, and hope. The repetitive phrase 'Geunyeoye yeope' emphasizes the idea of wanting to be with her forever, while 'Anajumyeo malhalgeoya' shows determination to express his feelings to her. The song's verses and chorus are built on the theme of a person who has lost his love but still feels a strong connection, and at the same time, hopes to get her back.
Line by Line Meaning
(Bangeum), Geunyeo jeonhwareul badgo saenggaki cham manhi jyeosseo
Yesterday, I thought about the conversation I had with her a lot
(Eoje), saranghadeonae inege beorimbadatdae
I regretted saying goodbye to my love yesterday
(Jigeum), Ulmeogideon geunyeol dallaejureo gajiman nan
I want to hold onto the girl who has warmed up to me lately, but I can't express my fluttering heart
(Naesim), Gibbeojineun maumeul chameul suga eobneunde
I can’t hold back my growing feelings of love, but I don’t know how to express them.
Nan inareul gidaryeoseo
I'm waiting for you to notice me
Nae eoggaereul billyeojumyeo
Clearing my mind
Nunmureul daggajugo
Wiping away my tears
Geunyeoye yeope, Yeongweonhi gyeote, Nae jaril mandeureo nohgoseo, Chingo anin Namjaro byeonhae, Seulpeumeun eobtdorog Jikyeo-jul geo-rago Anajumyeo malhalgeoya
I will stay by her side forever, holding onto her tightly, not changing into another man, and I will comfort her through her pain.
(Jeogi), Du mureube gogael pamugoseo uneun geunyeo
The girl who is breathing heavily through her nose next to me
(Meonjeo), jumeoniye sonsugeon ggeonae geonejugoseo
Was looking through my wallet for change
(Ijeo!) Ijhyeo jil geoya nal mideo
(Stop!) You have to trust me
(Mideo), Geureohge wiroreul haejugo (ije) Neomaneul barabwajul saram mannara haesseo
So I pretended to look for my keys to look at her alone
Ansseureoun geunyeojiman Geuge deo-ug yebbeo boyeo
She seemed indifferent, but she was way more profound than that
Gi-eoko oneuleun
Tonight in my memories
Geutorog geuryeoun sigan geunyeo
Time passed by so quickly with her
Nae pume gidae ulgo itjiman
She cries in my embrace
I sungan naneun geunyeol wihan
At this moment for her
Joheun swil jariga dwaesseo (like a blanket)
The good night's sleep came (like a blanket)
Nal bomyeonseo mideumeul jiweobeoril su itge deumjighan namja dwilgeoya You are the one for me!
If she looks at me, I'll become a confident man who can erase her doubts. You are the one for me!
Geunyeo mamsoge Jimeul ji-eullae, Nugudo busul su eobtdorog, sarangeuro Apeumi bulgo Nunmuli saeodo Muneojiji ahneun Aju teunteunhan ansigcheoreul
I will deeply carve myself into her heart, so no one else can break it apart with love that will make her smile past her pain and tears
Oh! Do beon dasineun nohji anha He-eojin hu geunyeoga nareul chaja Gidaryeo watdeon geunyeojanha Pume angyeo geudaereul matgyeo naman mideo Geu sarami ni gaseume Nam gin saramye sang cheo! Micheo! Ijji mothal chu-eogeul jiweoga sarangeun sarangeuro ijhyeo jyeo Ga ja ije neoye yeopye nareul bwa
Oh! I won't go through this twice. The fallen girl searches for me. The girl I'd been waiting for, she clung to her and only believe in her. In that person's heart, there's only me. It's destiny! Believe in eternal love, come and see me by your side now.
Contributed by Hannah A. Suggest a correction in the comments below.