Replay
SHINee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
其实大家都知道 她的心已经在渐渐动摇
对她的爱情 只是一瞬间的感觉
不管别人怎么说 对我而言是我人生的everthing
也许她会觉得年幼的我让人感到有负担
她看向我的眼神正在如是说着
And I think I'm gonna hate it girl 这即将结束的爱
把我的心都告诉你 不管别人说什么
疯了（但 但是现在已经筋疲力尽）
Relay relay relay
回忆抓破了我的心
（疼 太疼了 所以现在要把我的心）
修补好 （在 即将到来的离别里）
Relay relay relay
姐姐是我的V.I.P 在羡慕中很满足吧
总是能吸引视线的和她在一起的我 So cool
总是说千万不要放开这只手的我的决心
从某个瞬间起才知道 原来是个谎言
也许她对乖巧的我已经没有什么兴趣了
她对待我的动作正在说明着
And I think I'm gonna hate it girl 这即将结束的爱
我的心在大声呼喊 在离别面前
姐姐真漂亮（看 看着她的我）
疯了（但 但是现在已经筋疲力尽）
Make up Shake up Break up
回忆抓破了我的心
（疼 太疼了 所以现在要把我的心）
修补好 （在 即将到来的离别里）
Make up Shake up Break up
美 美丽的她 很显然还不曾与谁一起体验过真正的爱情
可 可惜的是 年幼的我对她怀着真正爱情的心
她还是无法接受吗
姐姐真漂亮（看 看着她的我）
疯了（但 但是现在已经筋疲力尽）
Relay relay relay (Ineed repal)
回忆抓破了我的心
（疼 太疼了 所以现在要把我的心）
修补好 （在 即将到来的离别里）
Relay relay relay
姐姐真漂亮（看 看着她的我）
疯了（但 但是现在已经筋疲力尽）
Relay relay relay (Ineed repal)
回忆抓破了我的心(Ineed rplay)
疼 太疼了 所以现在要修补它(And I wanna replay)
修补好 （在 即将到来的离别里）
Relay relay relay
姐姐真漂亮 姐姐真(I keep think about you)
姐姐真(漂亮) (I keep think about you)
体验真正的爱情
姐姐真漂亮 姐姐真(I keep think about you)
姐姐真 (I keep think about you) 漂亮
怀着真诚爱意的我的心
The song "Replay" by SHINee talks about a young man's unrequited love for an older woman, whom he refers to as "姐姐" (older sister). The lyrics express the idea that although the woman is beautiful and desirable to many men, she may be starting to have feelings for the singer. However, he understands that his feelings may not be reciprocated and that the relationship may come to an end soon. Despite this, he still considers her his "everthing" and wants to repair his broken heart and continue to be with her.
The lyrics also touch on the idea of youth and naivety, with the singer acknowledging that his youth and inexperience might be a burden to the older woman. He mentions how he had thought their love was real but later realizes that it might have been a lie. Still, he continues to hold on to the hope that the woman might change her mind and accept his love.
Overall, the song is a bittersweet portrayal of unrequited love and the pain that comes with it. However, it also speaks to the power of hope and the willingness to keep trying despite the odds.
Line by Line Meaning
姐姐太漂亮了 男人们都不会轻易放过
She is so beautiful that men can't help but be drawn towards her.
其实大家都知道 她的心已经在渐渐动摇
Everyone knows that her heart is slowly changing.
对她的爱情 只是一瞬间的感觉
My love for her was just a fleeting feeling.
不管别人怎么说 对我而言是我人生的everthing
Regardless of what others say, she means everything to me.
也许她会觉得年幼的我让人感到有负担
Perhaps, she feels that I am a burden because of my young age.
她看向我的眼神正在如是说着
Her eyes are saying that she feels burdened by my presence.
And I think I'm gonna hate it girl 这即将结束的爱
I think I will hate this love that is about to end.
把我的心都告诉你 不管别人说什么
I will tell you everything in my heart, regardless of what others say.
姐姐真漂亮（看 看着她的我）疯了（但 但是现在已经筋疲力尽）
She's so beautiful (looking at her drives me crazy), but I'm exhausted now.
Relay relay relay 回忆抓破了我的心
Memories are tearing my heart apart like a relay race.
（疼 太疼了 所以现在要把我的心）修补好 （在 即将到来的离别里）
It hurts so much, so I need to fix my heart before we part ways.
姐姐是我的V.I.P 在羡慕中很满足吧
She's my VIP, and I'm content just admiring her from afar.
总是能吸引视线的和她在一起的我 So cool
Being with her makes me so cool that I can attract anyone's attention.
总是说千万不要放开这只手的我的决心
I always tell myself never to let go of this hand, but it was all a lie.
从某个瞬间起才知道 原来是个谎言
Only at some point did I realize that it was all a lie.
也许她对乖巧的我已经没有什么兴趣了
Perhaps, she doesn't find my sweetness and innocence interesting anymore.
她对待我的动作正在说明着
Her actions towards me are revealing this fact.
Make up Shake up Break up 回忆抓破了我的心
Through makeup, shaking it off, and breaking up, memories are tearing my heart apart.
美 美丽的她 很显然还不曾与谁一起体验过真正的爱情
She's so beautiful, and it's apparent that she has never experienced true love.
可 可惜的是 年幼的我对她怀着真正爱情的心
Unfortunately, it's a pity that I loved her with a genuine heart despite my youth.
她还是无法接受吗
Can she still not accept my love?
Relay relay relay (Ineed repal) 回忆抓破了我的心
Memories are tearing my heart apart like a relay race (I need to replay).
疼 太疼了 所以现在要修补它（And I wanna replay）修补好 （在 即将到来的离别里）
It hurts so much that I want to replay it (fix my heart) before our imminent breakup.
姐姐真漂亮 姐姐真(I keep think about you)
You're so beautiful, and I keep thinking about you.
姐姐真(漂亮) (I keep think about you)
You're beautiful (and I keep thinking about you).
体验真正的爱情
I want to experience true love.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Leo_Henry
[Monday, December 18, 2023.]
[KST Time]
Today marks 6 years since our beloved Jonghyun went to Heaven.
It's amazing how, as time passes, the feeling of pain gives way to the most beautiful memories that Jonghyun provided us throughout his life.
Jonghyun, know that SHINee is doing well, and you would be so proud to see them today. ✨
Jonghyun, you will always be in our hearts, and once again, today, we from the SHINee World Community and Korean music in general come together to extend our thoughts and celebrate your music, your life, and your career. 🎙️🌹 💎
[ALWAYS BE WITH YOU]
@mariana-ei1mk
Locals: shawty like a melody in my head~
Kpop stans: NoOnA nEoMu yEpO~
@momenakhatun5281
So true
@Mari-km2tm
Finally someone said it
@jisungatemyjams5665
My lord YES🤣😭
@bambamthemenace8000
This comment is accurate
@nikkinorman4254
LmfaoOooOoOoooo
@americxno
The shitty quality, the awkward smiles, the old school hairstyles, the smooth dance moves, the heavenly vocals. Truly an iconic song.
Edit: my first edit ever. it has come to my attention that the mv is now remastered. i am lowkey sad bc it was perfect before, however, seeing replay shinee in 4K hits different. let us all move towards a bright, clear future with the best debut song in history while remembering the old, perfect, shitty quality 🥹
@amaka.06
And the haircuts🗿
@kiriaytroust
Honestly though. Like where'd Taemin's ears go?
@anjalitamang7806
Kiriay Troust 😂😂😂😂