Ring Ding Dong
SHINee Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Babe 네게 반해버린 내게 왜 이래
두렵다고 물러서지 말고
그냥 내게 맡겨봐라 어때 my lady

Ring ding dong, ring ding dong
Ring diggy ding diggy ding ding ding
Ring ding dong, ring ding dong
Ring diggy ding diggy ding ding ding

Ring ding dong, ring ding dong
Ring diggy ding diggy ding ding ding
Ring ding dong, ring ding dong
Ring diggy ding diggy ding ding ding

Butterfly 너를 만난 첫 순간
눈이 번쩍 머린 stop
벨이 딩동 울렸어
난 말야 멋진 놈 착한 놈
그런 놈은 아니지만
나름대로 괜찮은 bad boy

너는 마치 butterfly
너무 약해 빠졌어
너무 순해 빠졌어
널 곁에 둬야겠어
더는 걱정 마 걱정 마
나만 믿어보면 되잖아
니가 너무 맘에 들어
놓칠 수 없는 걸

Babe 내 가슴을 멈출 수 oh crazy
너무 예뻐 견딜 수 oh crazy
너 아니면 필요 없다 crazy
나 왜 이래

We wanna go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock (so fantastic)
Go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock (so elastic)

Fantastic, fantastic, fantastic, fantastic
Elastic, elastic, elastic, elastic

Ring ding dong, ring ding dong
Ring diggy ding diggy ding ding ding (오직 너만 들린다)
Ring ding dong, ring ding dong
Ring diggy ding diggy ding ding ding (머릿속에 울린다)

Ring ding dong, ring ding dong
Ring diggy ding diggy ding ding ding (내 가슴에 울린다)
Ring ding dong, ring ding dong
Ring diggy ding diggy ding ding ding

I called you butterfly
날이 가면 갈수록
못이 박혀 너란 girl
헤어날 수 없다는 걸

나를 선택해 (돌이키지 말고)
선택해 (도망가지 말고)
네게 빠진 바보인 나
날 책임져야 돼

Babe (hey) 내 가슴을 멈출 수 oh crazy (hey)
너무 예뻐 견딜 수 oh crazy
너 아니면 필요 없다 crazy
나 왜 이래

난 착하디 착한
증후군이 걸린 너를 이해 못하겠다
넌 가끔씩 그런 고정 이미지를 탈피
일탈해봐 괜찮다

Break out (hey) break out (hey)
Break out (hey) break out (hey)
Ring ding ding ding ding di di di di di di di di
Dong dong dong dong dodo dong dodo dong

사실 난 불안해 어떻게 날 보는지
어쩌면 어쩌면
내게 호감을 갖고 있는지 몰라
이토록 안절부절 할 수밖에 없어
돌이킬 수 없는 걸

Complicate girl
절대 no란 대답 하지 마
나 괜찮은 남자란 걸
내가 미쳐 버릴지 몰라

Don't be silly girl (silly girl)
You're my miracle (my miracle)
너만 가질 수 있다면 내겐 다 필요 없는 걸

Babe (hey) 내 가슴을 멈출 수 oh crazy (hey)
너무 예뻐 견딜 수 oh crazy
너 아니면 필요 없다 crazy
나 왜 이래

We wanna go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock (so fantastic)
Go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock (so elastic)

Fantastic, fantastic, fantastic, fantastic
Elastic, elastic, elastic, elastic

Ring ding dong, ring ding dong
Ring diggy ding diggy ding ding ding (오직 너만 들린다)
Ring ding dong, ring ding dong
Ring diggy ding diggy ding ding ding (머릿속에 울린다)

Ring ding dong, ring ding dong
Ring diggy ding diggy ding ding ding (내 가슴에 울린다)




Ring ding dong, ring ding dong
Ring diggy ding diggy ding ding ding

Overall Meaning

The lyrics to SHINee's song Ding Ding Dong are about a man who has fallen deeply in love with someone and is asking them to trust him with their heart. The sudden and intense feelings he has for this person make him question why he feels this way and why he cannot control his emotions. He compares the person to a butterfly, describing their fragility and how they have captured his heart. He acknowledges that he may not be an ideal boyfriend, but he is a "bad boy" who is "ok" in his own way. The chorus, consisting of the repetitive phrase "ring ding dong," is a catchy and upbeat addition to the song.


The lyrics also mention the struggle that comes with liking someone who may not feel the same way. The singer is anxious and unsure about how the other person views him and wonders if they even like him back. He encourages them not to run away from their feelings and to choose him, promising that he will take responsibility for their relationship.


Line by Line Meaning

Babe 네게 반해버린 내게 왜 이래
Why am I this way after falling for you, babe?


두렵다고 물러서지 말고
Don't be afraid and step back


그냥 내게 맡겨봐라 어때 my lady
Just leave it to me, my lady, how does that sound?


Ring ding dong, ring ding dong
Ring ding dong, ring ding dong


Ring diggy ding diggy ding ding ding
Ring diggy ding diggy ding ding ding


Butterfly 너를 만난 첫 순간
The moment I met you, butterfly


눈이 번쩍 머린 stop
My head spins as my eyes blink


벨이 딩동 울렸어
The bell ringed ding-dong


난 말야 멋진 놈 착한 놈
I am the cool, kind-hearted guy


그런 놈은 아니지만
Not that kind of guy, though


나름대로 괜찮은 bad boy
In my own way, I'm a good bad boy


너는 마치 butterfly
You are just like a butterfly


너무 약해 빠졌어
I've fallen for you, you're so weak


너무 순해 빠졌어
I've fallen for you, you're so innocent


널 곁에 둬야겠어
I need to keep you by my side


더는 걱정 마 걱정 마
Don't worry, don't worry anymore


나만 믿어보면 되잖아
You only have to trust me


니가 너무 맘에 들어
I like you too much


놓칠 수 없는 걸
You're someone I can't let go of


Babe 내 가슴을 멈출 수 oh crazy
Babe, you make my heart stop, oh crazy


너무 예뻐 견딜 수 oh crazy
You're so beautiful, I can barely handle it, oh crazy


너 아니면 필요 없다 crazy
I don't need anything if it's not you, crazy


나 왜 이래
Why am I like this?


We wanna go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock (so fantastic)
We wanna go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock (so fantastic)


Go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock (so elastic)
Go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock (so elastic)


Fantastic, fantastic, fantastic, fantastic
Fantastic, fantastic, fantastic, fantastic


Elastic, elastic, elastic, elastic
Elastic, elastic, elastic, elastic


Ring diggy ding diggy ding ding ding (오직 너만 들린다)
Ring diggy ding diggy ding ding ding (only you can hear it)


Ring diggy ding diggy ding ding ding (머릿속에 울린다)
Ring diggy ding diggy ding ding ding (it rings in my head)


Ring diggy ding diggy ding ding ding (내 가슴에 울린다)
Ring diggy ding diggy ding ding ding (it rings in my heart)


I called you butterfly
I called you butterfly


날이 가면 갈수록
As time goes by


못이 박혀 너란 girl
I'm stuck on you like a nail on a board girl


헤어날 수 없다는 걸
I can't break free from you


나를 선택해 (돌이키지 말고)
Choose me (don't look back)


선택해 (도망가지 말고)
Choose me (don't run away)


네게 빠진 바보인 나
I'm a fool who's fallen for you


날 책임져야 돼
You have to take responsibility for me


Babe (hey) 내 가슴을 멈출 수 oh crazy (hey)
Babe (hey) you make my heart stop, oh crazy (hey)


난 착하디 착한
I'm a very, very nice guy


증후군이 걸린 너를 이해 못하겠다
I can't understand you who's got a syndrome


넌 가끔씩 그런 고정 이미지를 탈피
You sometimes escape from that fixed image


일탈해봐 괜찮다
It's okay to deviate a bit


Break out (hey) break out (hey)
Break out (hey) break out (hey)


Ring ding ding ding ding di di di di di di di di
Ring ding ding ding ding di di di di di di di di


Dong dong dong dong dodo dong dodo dong
Dong dong dong dong dodo dong dodo dong


사실 난 불안해 어떻게 날 보는지
To tell you the truth, I'm uneasy about how you see me


어쩌면 어쩌면
Maybe, maybe


내게 호감을 갖고 있는지 몰라
I don't know if you have a crush on me


이토록 안절부절 할 수밖에 없어
I'm so nervous I can't help it


돌이킬 수 없는 걸
It's something I can't turn back on


Complicate girl
Complicate girl


절대 no란 대답 하지 마
Don't ever say no


나 괜찮은 남자란 걸
I'm a good guy, you know


내가 미쳐 버릴지 몰라
I might go crazy


Don't be silly girl (silly girl)
Don't be silly girl (silly girl)


You're my miracle (my miracle)
You're my miracle (my miracle)


너만 가질 수 있다면 내겐 다 필요 없는 걸
If I can have only you, I don't need anything else




Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Nam Yong Yoo

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@Leo_Henry

[Monday, December 18, 2023.]
[KST Time]

Today marks 6 years since our beloved Jonghyun went to Heaven.

It's amazing how, as time passes, the feeling of pain gives way to the most beautiful memories that Jonghyun provided us throughout his life.

Jonghyun, know that SHINee is doing well, and you would be so proud to see them today.

Jonghyun, you will always be in our hearts, and once again, today, we from the SHINee World Community and Korean music in general come together to extend our thoughts and celebrate your music, your life, and your career. 🎙️🌹💎

[ALWAYS BE WITH YOU]



All comments from YouTube:

@mayapflugh4178

Haters: "You don't even know what they're saying"
Me: I don't need no Korean skills to know the deep spiritual meaning of "ring ding dong"

@worrojaden4025

Lol why is this me tho

@ai3845

LMAO I'm korean I understand but I still say ring ding ding is the best part

@miaramirez2446

Am saying this to my brother

@kotaniyumiko

Music is universal 😊

@ai3845

LOL

73 More Replies...

@de4r.m

11 years later this song is still a hit.

@lorena1368

The end of the world:
Everyone:rInG dInG dOnG

@iyaiiya-wawg3657

@@lorena1368 Me jamming to this during WW3

@alvienurr481

Yups,,you alrigt,,,!,,

More Comments

More Versions