아.미.고
SHINee [샤이니] Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cold eyes baby
Let's go
만났다 반했다
그녀에게 반했다
처음 보는 sexy
(그녀도 나를 봐)
와 차갑다 차갑다
하지만 sexy
(잠깐만 기다려 girl)
내가 가 달려가
도전은 늘 즐겁다
하지만 세상은
만만하지 않았다
(아미고) 그녈 보다 내가 미쳐
(아미고) 일이 손에 안 잡혀
(아미고) 용기 내 나는 pitch up
어떡해 어떡해
(아미고) 나는 자존심을 던져
(아미고) 두근두근 가슴 터져
(아미고) 그녈 가진 기분 최고
죽겠다 죽겠어
왔을까 봤을까
어쩌다 그녈 한번
그런적은 없어
그랬다면 이미 난 slave
넌 완벽해 완벽해
내 인생의 꼭지점
난 너를 원해
I'm ready forever
돌아봐 멈춰봐
내게 기횔 줘야 돼
속빈 男 허세 男
비교 말아 나는 완소 男
(아미고) 그녈 보다 내가 미쳐
(아미고) 일이 손에 안 잡혀
(아미고) 용기 내 나는 pitch up
어떡해 어떡해
(아미고) 나는 자존심을 던져
(아미고) 두근두근 가슴 터져
(아미고) 그녈 가진 기분 최고
죽겠다 죽겠어
Hey I don't know you
그녈 모르지만 그녀를 원해
나를 뿌리쳐도 그댈 진짜로 원해
남자들은 모두 짐승 늑대 같다고
엄마들의 경험담은 믿지 말라고
미친 미모가진 너는
숭배 받아 마땅
영원히 내 곁에서 사랑받아 마땅
얼음발이 서린 눈에 힘을 풀어줘
이젠 날 지켜봐 맡겨봐
Turn it up girl
지켜봐 맡겨봐
세상 없어도 난 절대
내 여자 하난 끝까지
사랑해줄 멋진 男
(아미고) 그녈 보다 내가 미쳐
(아미고) 일이 손에 안 잡혀
(아미고) 용기 내 나는 pitch up
어떡해 어떡해
(아미고) 나는 자존심을 던져
(아미고) 두근두근 가슴 터져
(아미고) 그녈 가진 기분 최고
죽겠다 죽겠어
(아미고) 그녈 보다 내가 미쳐
(아미고) 일이 손에 안 잡혀
(아미고) 용기 내 나는 pitch up
어떡해 어떡해
(아미고) 나는 자존심을 던져
(아미고) 두근두근 가슴 터져
(아미고) 그녈 가진 기분 최고
죽겠다 죽겠어
Cold heart baby
얼음공주 같은 눈빛은 말고
한번쯤은 웃어도 봐요
오금 저리고 얼어붙어
Cold eyes baby
미소 한번쯤만 내게 줘봐요
그날 바로 급 노예모드
오금 저리고 얼어붙어
Cold heart baby
Cold eyes baby
Cold eyes baby
The lyrics to SHINee's song "아.미.고 (Amigo)" is about falling in love with someone and feeling powerless in their presence. The song starts with lines like "Cold heart baby, cold eyes baby" which signifies that the person they are describing may appear aloof and distant but is intriguing nevertheless. They describe meeting this person for the first time and not being able to resist their charm, even though the person can be cold and distant. The lyrics emphasize the struggle to pursue the person despite being out of their league and trying to overcome their own feelings of inferiority. They describe feeling crazy, ecstatic, and powerless at the same time.
The repeated lines "아.미.고 (Amigo)" is a Korean portmanteau, combining the Spanish word "Amigo" for friend and the Korean word "miro" for future. The term is used to describe a person who is special to you, a future friend, or someone you'd like to get to know. Throughout the song, the vocalist struggles with their inner demons, trying to find the courage to approach this person they like.
The song has emotional intensity and a danceable beat that reflects the mood of the lyrics. The lyrics resonate with young people as they describe the excitement and fear of falling in love for the first time. The song became a hit after its release in 2008 and cemented SHINee's place in the K-Pop industry.
Line by Line Meaning
Cold heart baby
Emotionally distant and unfeeling persona
Cold eyes baby
Indifferent and aloof gaze
Let's go
Embarking on a journey
만났다 반했다
Fell in love at first sight
그녀에게 반했다
Fell in love with her
처음 보는 sexy
Unprecedentedly attractive and alluring
(그녀도 나를 봐)
(She's looking at me too)
와 차갑다 차갑다
Wow, she's icy cold
얼음공주 오셨다
Here comes the Ice Princess
하지만 sexy
However, still sexy
(잠깐만 기다려 girl)
(Just wait a moment, girl)
내가 가 달려가
I'll run towards her
도전은 늘 즐겁다
Challenges are always enjoyable
하지만 세상은
But the world is
만만하지 않았다
Not easily conquered
(아미고) 그녈 보다 내가 미쳐
(Amigo) I'm crazier than her
(아미고) 일이 손에 안 잡혀
(Amigo) I can't handle things
(아미고) 용기 내 나는 pitch up
(Amigo) I gather courage and pitch up
어떡해 어떡해
What should I do, what should I do
(아미고) 나는 자존심을 던져
(Amigo) I throw away my pride
(아미고) 두근두근 가슴 터져
(Amigo) My heart pounds and bursts
(아미고) 그녈 가진 기분 최고
(Amigo) It feels the best to have her
죽겠다 죽겠어
I'm dying, I'm dying
왔을까 봤을까
Did she come, did she see
어쩌다 그녈 한번
By any chance, once encountered her
그런적은 없어
Never had such an experience
그랬다면 이미 난 slave
If that's the case, I'm already a slave
넌 완벽해 완벽해
You're perfect, perfect
내 인생의 꼭지점
The pinnacle of my life
난 너를 원해
I want you
I'm ready forever
I'm ready forever
돌아봐 멈춰봐
Look back, stop
내게 기횔 줘야 돼
Give me a chance
속빈 男 허세 男
A man who is empty inside, a man who pretends
비교 말아 나는 완소 男
Don't compare, I am a confident man
(아미고) 나는 자존심을 던져
(Amigo) I throw away my pride
(아미고) 두근두근 가슴 터져
(Amigo) My heart pounds and bursts
(아미고) 그녈 가진 기분 최고
(Amigo) It feels the best to have her
죽겠다 죽겠어
I'm dying, I'm dying
Hey I don't know you
Hey, I don't know you
그녈 모르지만 그녀를 원해
I don't know her, but I want her
나를 뿌리쳐도 그댈 진짜로 원해
Even if I'm rejected, I really want you
남자들은 모두 짐승 늑대 같다고
They say all men are like beasts, like wolves
엄마들의 경험담은 믿지 말라고
They say not to believe in mothers' stories
미친 미모가진 너는
You with your crazy beauty
숭배 받아 마땅
Deserve to be worshipped
영원히 내 곁에서 사랑받아 마땅
Deserve to be loved by me forever by my side
얼음발이 서린 눈에 힘을 풀어줘
Release the power locked in your cold eyes
이젠 날 지켜봐 맡겨봐
Now watch over me, entrust yourself to me
Turn it up girl
Turn it up girl
지켜봐 맡겨봐
Watch over me, entrust yourself to me
세상 없어도 난 절대
Even without the world, I'm absolute
내 여자 하난 끝까지
My one and only woman till the end
사랑해줄 멋진 男
A cool man who will love you
(아미고) 그녈 보다 내가 미쳐
(Amigo) I'm crazier than her
(아미고) 일이 손에 안 잡혀
(Amigo) I can't handle things
(아미고) 용기 내 나는 pitch up
(Amigo) I gather courage and pitch up
어떡해 어떡해
What should I do, what should I do
(아미고) 나는 자존심을 던져
(Amigo) I throw away my pride
(아미고) 두근두근 가슴 터져
(Amigo) My heart pounds and bursts
(아미고) 그녈 가진 기분 최고
(Amigo) It feels the best to have her
죽겠다 죽겠어
I'm dying, I'm dying
Cold heart baby
Emotionally distant and unfeeling persona
얼음공주 같은 눈빛은 말고
Don't have a gaze like an Ice Princess
한번쯤은 웃어도 봐요
Try smiling at least once
오금 저리고 얼어붙어
Stay away and freeze
Cold eyes baby
Indifferent and aloof gaze
미소 한번쯤만 내게 줘봐요
Just give me a smile once
그날 바로 급 노예모드
Immediately switch into obedient mode
오금 저리고 얼어붙어
Stay away and freeze
Cold eyes baby
Indifferent and aloof gaze
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Young Jin Yoo, Sean Michael Alexander, Gabriel Steve Lopez, Michael Edward Snyder, Jimmy Andrew Richard
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@gennguerra
It's February 26, 2023.
A Sunday.
Let's go!
SHINee MV Marathon!
This song gets me shouting AMIGO even when the song is done playing.
That's how great SHINee music is.
We miss you so much.
Please make a comeback soon.
#SHINee
#Forever
@sharonting2238
Legendary group in kpop history :’)
Was crying so hard when I heard the news but just want to say a BIG thank you to SHINee!! ✨Everyone has worked hard!! 👍🏻 To be very honest, you guys have definitely made a huge impact in everyone’s life, including mine too!! ❤️👏🏻
Thank you JongHyun!
Thank you Onew!
Thank you MinHo!
Thank you Key!
Thank you TaeMin!
Thank you and good job SHINee!!! You have done us proud! ❤️❤️❤️
@glizzie0731
am i the only one doing a SHINee marathon right now?
@nicizking
Doing it right now
@user-px6or1gl9m
I am too
@nnnsss77
I just discovered them recently and I love them so much! They got me into K-pop :)
@glizzie0731
Great job Nadia H! Welcome to the fandom!
@nnnsss77
Kpop Superstah thank you! I still can't get over how amazing they are <3
@leion2117
Me as a kid: AMIGO hedojdijskdsbo
Me now: AMIGO hedojdijskdsbo
@expensivegurl1112
Me lmaoo
@soukaa504
.... ottokae ottokae
@kellydimier4127
Chouqueta? XD