Lucifer
SHINee 샤이니 Lyrics

숨 을 곳도 찾지 못해 나는 피하려고 애써봐도
Even though I try to avoid it, I can't find a place to hide my breath

거부조차 할 수 없는 네개 갇혀버린 나
I'm trapped by the four (elements) that I can't even refuse

사랑이었다면 정말 사랑했던 거라면 내개 이러지는 말아
If it was love, if it was really love, don't say those things to me

Her whisper is the Lucifer-fer-fer
Her whisper is the Lucifer-fer-fer

The Lucifer
The Lucifer

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
If you tie me up and lock me away, love will be tied up as well

미래도 묶인 채 커질 수 없는데
The future can't grow while restrained as well

자유롭게 비워놓고 바라봐
Just gaze at me while letting me empty (myself) freely

오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
I will only fill you, I will fill you completely

거부 할 수 없는 너의 마력은 Lucifer
Your irresistible charm is Lucifer

거 거부 할 수 없는 너의 마법은 Lucifer
Your magic that cannot be refused is Lucifer

다가서면 너는 마치 천사 같은 얼굴로
When I approach you, your face is like an angel

나를 사는 이유라 말하고, 말하고
You say (to me) that I'm the reason why you live, repeatedly

너를 처음 봤을 때 짧은 순간 멈춰버렸지
The first time I saw you, I stopped for a brief moment

누가 마치 내 심장을 꽉 쥔 채 놓지 않는 것처럼 (아직까지도)
As if someone is holding my heart tightly (even now)

너는 그렇게 내 맘을 다, 다, 다, 다, 다, 다 가져놓고
You have completely captured my heart

니가 없으면 내 맘이 다 타버리게 만든다
Without you, my heart would burn to ashes

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic
Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic

너와 같이 나눈 사랑예기들 나랑 같은 곳을 바라보는 너
The love stories I shared with you, you also look at the same place as me

우리 더 이상은 완벽해질 수 없다고 느꼈을 때
When we felt like we couldn't be perfect anymore

나만 쳐다봐, 너는 더, 더, 더, 더, 더, 더 나를 원해
Look at only me, you want me more, more, more, more, more

나만 바라봐, 모든 게, 게, 게, 게, 게, 게 니가 중심
Look at only me, everything, everything, everything, everything, everything revolves around you

언제부턴가 조금씩 잘못된 것 같아 이상한 너
Since when did you become a little bit strange and wrong?

날 알던 사랑들 모두 하나 둘씩 겯을 떠나 난 가진 게 너뿐이고
All the love I knew left one by one, the only thing I have is you

마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
It feels like I'm a puppet trapped in a glass castle

절대 만족 없는 너를 위해 춤을 추는 나
I dance for you who are never satisfied

훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
I foolishly feel like I'm being seen through and touched by your brain

난 점점 네게 끌려가는 것만 같은데
I feel like I'm being more and more pulled towards you

니가 미운 건 아냐 싫단 것도 아냐
It's not that I hate you, it's not that I dislike you

단지 그런 눈빛이 부담일 뿐
It's just that gaze that feels burdensome

어디 안가 이렇게 난 너만 바라보고 기다려 왔잖아 wow
I didn't go anywhere, I've been waiting for you, wow

너의 눈빛이 날 사로잡다
Your gaze captivates me

날이 갈 수록 날카로워졌다
As time passes, it becomes sharper

너의 집착에 지쳤다 만이 베었다 맘에 피가 난다
I'm tired of your obsession, but my heart is cut and bleeding

나 쓰러질 쯤 되면 다가와서 천사같이 "사랑해"란 말
When I'm about to collapse, come and say 'I love you' like an angel

누가 진짜 너였는지 알다가도 헷갈리게 만든다
Even though I know who the real you is, it still confuses me

나를 냅둬 자유로워 질 때 너를 진짜 사랑할 수 있고
If you let me go and become free, then I can truly love you

나를 냅둬 질리게도 말고 너를 진짜 바라볼 수 있게
Don't leave me to get tired, so I can truly look at you