Shishamo (stylised as SHISHAMO) is a 3-piece Japanese rock band. Formed in … Read Full Bio ↴Shishamo (stylised as SHISHAMO) is a 3-piece Japanese rock band. Formed in 2010 while at high school in Kawasaki, Kanagawa, the band began releasing music in 2012.

Asako Miyazaki (Gt&Vo), Aya Matsumoto (Ba) and Misaki Yoshikawa (Dr) formed the 3-piece band “SHISHAMO” when they were in high school rock band club in Kawasaki. They started writing songs when they were sophomores in high school. During their senior year of high shool, they won the first prize and the best vocal prize at the concert that they decided to get involved to test their musical skills.
During their high school days, the three girls got to release a self-produced CD, went on a national tour, and hosted a radio show “All Night Nippon R”, experiencing many things that normal high school students don’t get to do. After receiving a moderate amount of attention among core audiences in various parts of Japan, “SHISHAMO” finally made their national debut!

Right after they graduated from high school in March, “SHISHAMO” locked themselves in a recording studio for 3 months to create their new self-titled album. The new album titled “SHISHAMO” comes with a blast of 11 songs that are filled with various emotions, haunting melodies, catchy lyrics and relatable hooks.

Bassist Aya Matsumoto left the band in 2014, Aya Matsuoka becoming the band's new bassist.

Members:
宮崎朝子 [MIYAZAKI Asako, born 1994-12-22] - vocals, guitar, lyrics and compositions
松岡彩 [MATSUOKA Aya, born 1996-01-21] - bass
吉川美冴貴 [YOSHIKAWA Misaki, born 1994-11-26] - drums, occasionally lyrics

Former member:
松本彩 [MATSUMOTO Aya, born 1994-8-14] - bass (left in 2014)

Official site: http://shishamo.biz/

僕に彼女ができたんだ
SHISHAMO Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

しゃべりたい誰かにしゃべりたい
あの子のことをしゃべりたいの
しゃべりたい誰かにしゃべりたい
僕に彼女ができたこと

かわいいあの子と僕だけの
二人で決めた大事な約束
「つき合ってることはみんなに内緒」

ああだけど!

僕に彼女ができたんだそれはそれはかわいいんだ
僕に彼女ができたんだ今すぐ誰かに自慢したいよ

バレないかな誰かにバレないかな
あの子とデートをしてたこと
バレないかな誰かにバレないかな
あの子と手をつないだこと

かわいいあの子は今もまだ
両親にだって言ってない
「だってふたりだけの秘密だから」
ああだけど!

クラスメートや近所のおばさん
八百屋のおじさん家族にだって
言いふらしたい言いふらしたい
冷やかされたい冷やかされたい!

僕に彼女ができたんだそれはそれはラブラブさ
僕に彼女ができたんだいいだろみんなうらやましいだろ

僕に彼女ができたんだそれはそれはかわいいんだ
僕に彼女ができたんだ今すぐ誰かに自慢したいよ

Overall Meaning

The song "Bokuni Kanojyoga Dekitanda" by SHISHAMO is about a young boy who has entered into a secret relationship with a girl he finds cute. He is excited to share this news with someone, anyone who will listen. He wants to talk about her, about their dates and the promises they've made to each other. However, because the relationship is secret, he cannot tell anyone, which causes him frustration and a burning desire to share his happiness.

The boy's desire to talk about his girlfriend and the relationship they share is endearing, as it is a common feeling that many people experience when they first start dating someone they really like. The lyrics also capture the anxiety and fear involved in keeping a relationship a secret from friends and family. The boy's fear of being caught fuels his desire to share the news even more. The song ultimately highlights the human need to share experiences and happiness with others.

Line by Line Meaning

しゃべりたい誰かにしゃべりたい
I want to talk to someone, anyone

あの子のことをしゃべりたいの
I want to talk about that girl

僕に彼女ができたこと
I got a girlfriend

かわいいあの子と僕だけの
That cute girl and I made a special promise

二人で決めた大事な約束
To keep our relationship a secret between us two

「つき合ってることはみんなに内緒」
"No one can know that we're together"

ああだけど!
But...

僕に彼女ができたんだそれはそれはかわいいんだ
I got a girlfriend, she's so cute

今すぐ誰かに自慢したいよ
I want to boast about it to someone right now

バレないかな誰かにバレないかな
I hope no one finds out

あの子とデートをしてたこと
That we went on a date