Millions of Kiss
SINGER SONGER Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
私に会いに来てあなたのその瞳に
映る未来をください
スタートの合図が聞こえた
走り出すなら今宵の内に
甘い水苦い雨咽に滲む
呼び合う血が偽りを越えて時は来た
今日と明日のその間に
映る未来をください
あなたが力尽きて倒れて
この腕を離す時が来て
酷すぎる温もりに腐ってく
その時にはあなたを残して
歩けるかな晴れた朝には花を摘んで
ふたりを彩って嵐のその後には
散らばる野ばら食べよう
いつかこの足は凛と唸り
独りで走るだろうあなたのその瞳に
全てを刻んでだからふたりで
花を摘んでつま先を彩って
嵐のその後には
散らばる野ばらを食べて
溺れるようなキスを
溺れるぐらいキスを
忘れないようなキスを
忘れないぐらいのキスを
In "Millions of Kiss", Singer Songer sings about meeting someone in the space between yesterday and tomorrow. The singer wants the person to show them the future that is reflected in their eyes. The start signal has been heard and if they run now, they can escape the sweet water and bitter rain that permeates their throats. The blood between them becomes a call that transcends falsehood and the time has come for them to be together. However, the song also talks about the possibility of separation. The singer knows that there will be a time when the other person will tire and they will have to let go of their arms. At that moment, the warmth will rot away, but the singer hopes that they will be able to walk alone and pick flowers on sunny mornings. They will color their toes and eat wild roses that scatter after the storm. The song finishes with the aim of creating an unforgettable kiss.
The lyrics of "Millions of Kiss" create a picture of a passionate but brief romance with an uncertain ending. The song expresses the desire for an authentic and intense relationship, however recognizing that it may not last forever can be painful. The concept of living only in the present and not worrying about the future is also present in the lyrics. Singer Songer creates a sense of urgency and excitement through the imagery of sweet water and bitter rain, and the idea of not missing the chance to be together before it's too late. The song also highlights the importance of memory and experiencing the present deeply, making everything unforgettable.
Line by Line Meaning
今日と明日のその間に
Between today and tomorrow
私に会いに来てあなたのその瞳に
Come to meet me and let me see the future reflected in your eyes
映る未来をください
Please show me the future
スタートの合図が聞こえた
I heard the signal to start
走り出すなら今宵の内に
If we're going to run, let's do it tonight
甘い水苦い雨咽に滲む
Sweet water and bitter rain mix and seep into my throat
呼び合う血が偽りを越えて時は来た
The time has come for our blood to call out and surpass deception
あなたが力尽きて倒れて
When you run out of strength and fall
この腕を離す時が来て
The time will come when you let go of this arm
酷すぎる温もりに腐ってく
I'll rot in this unbearable warmth
その時にはあなたを残して
At that time, I'll leave you behind
歩けるかな晴れた朝には花を摘んで
I wonder if I can walk, but in a clear morning I'll pick flowers
ふたりを彩って嵐のその後には
After the storm has decorated the two of us
散らばる野ばら食べよう
Let's eat the scattered wild roses
いつかこの足は凛と唸り
Someday these feet will roar with a cold determination
独りで走るだろうあなたのその瞳に
I'll run alone, reflected in your eyes
全てを刻んでだからふたりで
Because we have engraved everything, let's do it together
花を摘んでつま先を彩って
Let's pick flowers and color our toes
嵐のその後には
After the storm
散らばる野ばらを食べて
Let's eat the scattered wild roses
溺れるようなキスを
A kiss as if drowning
溺れるぐらいキスを
A kiss to the point of drowning
忘れないようなキスを
A kiss to remember
忘れないぐらいのキスを
A kiss unforgettable
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Cocco
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind