April
SIRIMONGKOL Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
อยากพุดคุยเรื่องเก่าเก่าของเราวันนั้น
ความรักชั่งหวานฉ่ำเหลือเกิน
ฉันอยากกุมมือเธอมาวางไว้บนตักฉัน
อยากจองตาในแววตาของเธอคู่นั้น
ความฝันของฉันและเธอ
ยังคงติดตรึง
ว่ารักเราจะเป็นเช่นไร
เเละวันพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
ถ้าเราทั้งสองคนต้องจากไป
เธอจะคิดถึงกันบ้างไหม
เวลาที่เราไม่เจอกัน
ตัวฉันก็พอเข้าใจ
หมดเวลาแล้วเธอคงต้องไป
ฉันคงไม่รั้งเธอเอาไว้
แค่อยากให้ลองดูอีกสักครั้ง
ว่ายังรักกันหรือเปล่า
คิดถึงกันหรือเปล่า
ลองคิดดู
แม้ต่อจากนี้ความรักเราจะเป็นอย่างไร
อยากให้เป็นความทรงจำให้เก็บเอาไว้
ความรักของฉันและเธอ
ยังคงงดงาม ต่อไป
ก่อนที่เราจะตัดสินใจ
ว่ารักเราจะเป็นเช่นไร
เเละวันพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
ถ้าเราทั้งสองคนต้องจากไป
เธอจะคิดถึงกันบ้างไหม
เวลาที่เราไม่เจอกัน
ตัวฉันก็พอเข้าใจ
หมดเวลาแล้วเธอคงต้องไป
ฉันคงไม่รั้งเธอเอาไว้
แค่อยากให้ลองดูอีกสักครั้ง
ว่ายังรักกันหรือเปล่า
ว่าคิดถึงกันหรือเปล่า
ลองคิดดู
เเละวันพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
ถ้าเราทั้งสองคนต้องจากไป
เธอจะคิดถึงกันบ้างไหม
เวลาที่เราไม่เจอกัน
ตัวฉันก็พอเข้าใจ
หมดเวลาแล้วเธอคงต้องไป
ฉันคงไม่รั้งเธอเอาไว้
แค่อยากให้ลองดูอีกสักครั้ง
ว่ายังรักกันหรือเปล่า
ว่าคิดถึงกันหรือเปล่า
ลองคิดดู
ไม่ว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
เราทั้งสองจะเป็นอย่างไร
ความรักเรายังอยู่ในใจ
ไม่ว่าจะนานแค่ไหน
และอยากให้รู้ว่าฉันเข้าใจ
ถึงเธอเลือกเดินจากไป
ไม่เป็นไร
ฉันเข้าใจ
เธอต้องไป
ฉันเข้าใจ เธอต้องไป
ฉันเข้าใจ เธอต้องไป
ฉันเข้าใจ เธอต้องไป
ฉันเข้าใจ เธอต้องไป
ฉันเข้าใจ เธอต้องไป
ฉันเข้าใจ เธอต้องไป
ฉันเข้าใจ เธอต้องไป
ฉันเข้าใจ
The lyrics to the song "April" by SIRIMONGKOL depict a couple trying to salvage their relationship by revisiting their past conversations and memories. The singer expresses their desire to hold hands and look into each other's eyes again, feeling the overwhelming sweetness and love they once shared. The couple is uncertain about the future, unsure of how their love will progress and whether they will have to be separated. Despite the uncertainty, they both agree that they will always treasure the love they shared.
The song's melancholic tune only accentuates the bittersweet feelings the lyrics evoke. It seems that the couple has reached a crossroads in their relationship, and they're unsure if it's time to go their separate ways or to continue trying to salvage what was once a beautiful relationship. The lines "ฉันคงไม่รั้งเธอเอาไว้ แค่อยากให้ลองดูอีกสักครั้ง ว่ายังรักกันหรือเปล่า คิดถึงกันหรือเปล่า ลองคิดดู" (I won't hold you back, but I want you to try once more to see if we still love each other, if we still miss each other) express this uncertainty and the singer's desire to hold onto what they have.
Overall, "April" is a poignant, emotional song that anyone who has been in a difficult relationship can relate to. It's a beautiful reminder that even if love doesn't always work out the way we plan, we will always have the memories and the beauty of what we once had.
Line by Line Meaning
ขอ อยากให้เราลองนั่งคุยกันอีกสักครั้ง
I want us to have another conversation together
อยากพุดคุยเรื่องเก่าเก่าของเราวันนั้น
I want to talk about our old memories from that day
ความรักชั่งหวานฉ่ำเหลือเกิน
The sweetness of our love is overflowing
ฉันอยากกุมมือเธอมาวางไว้บนตักฉัน
I want to hold your hand and place it on my arm
อยากจองตาในแววตาของเธอคู่นั้น
I want to gaze into your eyes
ความฝันของฉันและเธอ
ยังคงติดตรึง
Our dreams still linger
ก่อนที่เราจะตัดสินใจ
ว่ารักเราจะเป็นเช่นไร
Before we make a decision about how our love will be
เเละวันพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
And what tomorrow will be like
ถ้าเราทั้งสองคนต้องจากไป
เธอจะคิดถึงกันบ้างไหม
If both of us have to go, will you miss me?
เวลาที่เราไม่เจอกัน
ตัวฉันก็พอเข้าใจ
When we don't see each other, I can understand
หมดเวลาแล้วเธอคงต้องไป
ฉันคงไม่รั้งเธอเอาไว้
Time is up and you must go, I wouldn't hold you back
แค่อยากให้ลองดูอีกสักครั้ง
ว่ายังรักกันหรือเปล่า
คิดถึงกันหรือเปล่า
ลองคิดดู
I just want to try and see once again if we still love each other or miss each other, try to think about it
แม้ต่อจากนี้ความรักเราจะเป็นอย่างไร
อยากให้เป็นความทรงจำให้เก็บเอาไว้
Even if our love changes from now on, I want it to become a beautiful memory we hold onto
ความรักของฉันและเธอ
ยังคงงดงาม ต่อไป
Our love will remain beautiful forever
ว่าคิดถึงกันหรือเปล่า
ไม่ว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
เราทั้งสองจะเป็นอย่างไร
ความรักเรายังอยู่ในใจ
Do we miss each other? No matter what tomorrow brings, no matter what we become, our love will still remain in our hearts
ไม่ว่าจะนานแค่ไหน
และอยากให้รู้ว่าฉันเข้าใจ
ถึงเธอเลือกเดินจากไป
ไม่เป็นไร
ฉันเข้าใจ
เธอต้องไป
ฉันเข้าใจ เธอต้องไป
No matter how long it takes, I want you to know that I understand, that you had to leave, it's alright, I understand, you had to go and I understand
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@gunner24h20
ตอนนั้นฟังเพลงนี้ครั้งแรกผมไม่รู้สึกอะไรเลยนะ เพราะดีแต่ไม่อิน
แต่มาวันนึงผมมีครอบครัว
แต่ด้วยตัวผมเองที่ไม่มีความรับผิดชอบ ที่ทำให้ครอบครัวต้องแตก
แต่ยังไง เราก็ยังอยากให้เธอนั้งคุย
ทบทวน กันก่อนได้ไหม อีกสักครั้ง
ให้เราได้แก้ตัว
ให้เราได้ทำเพื่อเธอเพื่อลูก
ให้เราได้กอดกันก่อนนอนเหมือนก่อน
ให้เธอได้ทบทวน ถึงวันก่อนๆ
แต่อย่าไปไหนได้ไหม
เรารักเธอไปแล้ว ❤To. PTR
กลับมานะ
@Bearhugsk
ชอบสุดคือท่อนที่นั่งหันหน้าเข้าหากันอะ พีคมากก
@user-eh5xr1mh6w
ใช่ครับคุณซาร
@heroice6896
FC ครับแฮร่555
@chonthirotwongphimon3056
แต่มันหันหน้าเข้าหากันทั้งเพลงเลยนะ
@user-eh5xr1mh6w
@@chonthirotwongphimon3056 ชอบทั้งเพลง
@Kikikiki-is3mk
ชอบ
@jedsadapornthongkem7973
ไม่ว่าเธอจะงอกงามในอ้อมกอดใคร ฉันยินดีเสมอที่ได้เห็นต้นไม้ที่เคยปลูกมันเติบโต.
@tonpadungsak8384
😭😭😭
@user-ny6dh7bl8w
☹
@user-ew5vk1jx2w
😢