In AKB48's single "Oogoe Diamond" (大声ダイヤモンド), Matsui Jurina (松井珠理奈) became the first and only member of SKE48 to be featured on a single cover and in the song itself. Since then, Matsui Jurina, Matsui Rena (松井玲奈) as well as other SKE48 members have taken part in AKB48 singles as well as releasing their own singles under the SKE48 name. SKE48 also takes part in the yearly AKB48 Senbatsu Elections and Request Hour concerts. As of December 2010, SKE48 has three full-fledged teams (Team S, Team KII, Team E) as well as their own Kenkyuusei team performing at the Sunshine Sakae theatre.
ごめんね、SUMMER
SKE48 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
膝を抱えて
近づいた波を
数えてた
僕はその隣りで
邪魔するように
わざと話しかけたら
肩をぶたれた
愛しさに似てるよ
永遠のその意味を
教えてくれるもの
ごめんね、SUMMER
眩しい
その横顔を
見てたら
ハートにそっと
触れたくなった
僕のいたずら
ごめんね、SUMMER
この恋
友達なのに
切ない
潮風だけが
ずっと前から
君に吹いてる
ごめんね、SUMMER
白いかもめたちが
空を回って
早く告れよと
囃すけど
僕はおどけながら
スニーカーを脱いで
ふいに逃げ出すように
全力で走る
弾んでる息と
ときめきが苦しい
さざ波を数えても
どうにもキリがない
このまま SUMMER
2人に
照りつけている
太陽
想いはずっと
続くのだろう
何があっても...
このまま SUMMER
遥かな
水平線の彼方へ
僕は1人で
足跡つける
好きと言えずに
このまま SUMMER
真っ白な砂は
正直な気持ちさ
度が過ぎた愛しさを
あやまろうと思う
ごめんね、SUMMER
眩しい
その横顔を
見てたら
ハートにそっと
触れたくなった
僕のいたずら
ごめんね、SUMMER
この恋
友達なのに
切ない
潮風だけが
ずっと前から
君に吹いてる
ごめんね、SUMMER
The lyrics to SKE48's "ごめんね、SUMMER" poetically describe a bittersweet summer love story. The singer and her love interest sit together on the breakwater as she counts the waves and admires the beauty of the blue sea. The singer becomes smitten by her love interest's dazzling profile, and can't help but want to touch him lightly. However, he only sees the singer as a friend, making her feelings all the more painful. Despite her unrequited love, the singer is thankful for the beautiful summer they shared and promises to always treasure it in her heart.
The lyrics beautifully capture the serenity of summer and the pain of unrequited love. The song is an expression of the mixed emotions that arise in a beautiful but fleeting summer romance. The sea and the sandy beach provide the backdrop for the singers' conflicting feelings of love, beauty, and sorrow.
"ごめんね、SUMMER" is a beautiful representation of J-pop and its aim to encapsulate emotion and beauty through lyrics and music. The song's soothing melody, combined with the bittersweet lyrics, creates a stunning piece of music.
Line by Line Meaning
君は防波堤で
You were sitting on the breakwater
膝を抱えて
Holding your knees tight
近づいた波を
You were counting the waves that approached
数えてた
As I sat beside you
僕はその隣りで
Deliberately interrupting you
邪魔するように
I struck your shoulder
わざと話しかけたら
The deep blue sea is somewhat like love
肩をぶたれた
It teaches the eternal meaning
真っ青な海は
I'm sorry, SUMMER
愛しさに似てるよ
When I saw your bright face
永遠のその意味を
I quietly wanted to touch your heart
教えてくれるもの
I'm playing pranks again
ごめんね、SUMMER
This love hurts even though we're friends
眩しい
Only the sea breeze has been blowing towards you
その横顔を
This summer will go on forever
見てたら
I'm leaving footprints behind all alone
ハートにそっと
I can't express my love
触れたくなった
I'm sorry, SUMMER
僕のいたずら
This stark white sand represents honest feelings
ごめんね、SUMMER
I want to apologize for the excessive love
この恋
The seagulls spiraled above
友達なのに
While waiting for my confession
切ない
This summer will go on forever
潮風だけが
I'm alone, walking towards the distant horizon
ずっと前から
I'm sorry, SUMMER
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 秋元康
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ts2350
今年もやっぱりこの曲と過ごせる夏が来るの最高だなぁ。色褪せないわ、ほんといい曲
@user-zj8dq6yi1t
作曲、俊龍
この時代にこんな一点の曇りもない超王道Jpopを思いきりぶつけて来るのは、すごいと思った。
@_nappi
夏始まるぞ〜〜って時 聴きたくなるんだよなあ〜〜… 青片とごめサマの爽快感の中にある儚さと切なさがヤバいんよなぁ〜〜、あぁ〜〜ほんと神曲だ🥲🥲色褪せない🥲🥲
@takunomigourmet
これでSKE好きになったなぁ
完全にちゅりが可愛いのよ
@user-qk9op7tk8q
おっくんさん!
@user-xe1ix8jb3d
奥野なかなか古参なんだね。ちゅり可愛い分かる。
@soma2368
おっくんコメントしてて草
@user-rp6jy7om9s
草
@user-iw4kh9yw5j
久しぶりに聴き来た。今は全部の48Gは大人数でやってるけど、SKEの青空片想いやごめsummerはグループなのに本当に実力がある少人数体制で今では貴重だなと思う。
@user-dr9fy3yl9m
この曲に限った事じゃないけど、AKBの昔の曲はほとんど懐かしさを感じる。
それは少なくともAKBあっての学生時代だったことを暗に意味しているんだろうな。
当時はAKB好きだったことをあまり打ち明けずに、ひっそりと応援していた記憶がいい思い出。