In AKB48's single "Oogoe Diamond" (大声ダイヤモンド), Matsui Jurina (松井珠理奈) became the first and only member of SKE48 to be featured on a single cover and in the song itself. Since then, Matsui Jurina, Matsui Rena (松井玲奈) as well as other SKE48 members have taken part in AKB48 singles as well as releasing their own singles under the SKE48 name. SKE48 also takes part in the yearly AKB48 Senbatsu Elections and Request Hour concerts. As of December 2010, SKE48 has three full-fledged teams (Team S, Team KII, Team E) as well as their own Kenkyuusei team performing at the Sunshine Sakae theatre.
オキドキ
SKE48 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
どんなつらいことでも
きっと何とかなるよ
(大丈夫)
愛があれば okey-dokey
頬に落ちた涙も
そっと拭ってくれる
信じようぜ
こんなに人がいるんだ
Don't worry! 誰かが
Don't worry! 助けてくれるさ
もし 君が悲しみに
心 折れそうならば
まわりを見回してごらん
大した奴いなくたって
いい加減な奴も
(親身になって)
頼りない奴も
(真剣な顔で)
ほら
世の中って
捨てたもんじゃない
いい話もあるよ
(泣くんじゃねえ)
友がいれば okey-dokey
凹みそうになったら
弱音
吐いてしまえよ
(楽になる)
友がいれば okey-dokey
一人きりじゃないんだ
もっと
甘えていい
(立ち直れ!)
さあ ちょっぴり休もう!
いいチャンスじゃないか!
Do it! その後で
Do it! 立ち直ってみろ!
okey-dokey ...
okey-dokey okey-dokey okey-dokey
okey-dokey
大抵の
トラブルなんて
何とかなるものさ
WOW WOW WOW WOW
愛があれば okey-dokey
どんなつらいことでも
きっと何とかなるよ
(大丈夫)
愛があれば okey-dokey
頬に落ちた涙も
そっと拭ってくれる
信じようぜ
この世界には
こんなに人がいるんだ
Don't worry! 誰かが
Don't worry! 助けてくれるさ
友がいれば okey-dokey
凹みそうになったら
弱音
吐いてしまえよ
(楽になる)
友がいれば okey-dokey
一人きりじゃないんだ
もっと
甘えていい
(立ち直れ!)
さあ ちょっぴり休もう!
いいチャンスじゃないか!
Do it! その後で
Do it! 立ち直ってみろ!
The lyrics of SKE48's song オキドキ (Okey-Dokey) are about the power of love and friendship to overcome tough times. The song encourages the listener to have faith in the people around them and to not give up even when faced with difficulties. The chorus repeats the phrase "愛があれば okey-dokey" (if there is love, okey-dokey) to reinforce the idea that with love anything is possible.
The verses give examples of different situations where the person might feel like giving up or feel alone, such as when they are sad or facing a problem. However, the song tells them to look around and see that there are people who can help them and that they are not alone. The lyrics also suggest that it's okay to be vulnerable and express weakness among friends, who will be there to offer support and comfort.
Overall, the lyrics of the song are uplifting and positive, encouraging listeners to believe in themselves and in the power of love and friendship to overcome challenges.
Line by Line Meaning
愛があれば okey-dokey
As long as there is love, everything will be alright, so let's stay positive
どんなつらいことでも
No matter how difficult the situation may seem
きっと何とかなるよ
We're sure to find a way through it, so don't lose hope
(大丈夫)
It's okay, we'll be fine
頬に落ちた涙も
Even the tears that fall down our cheeks
そっと拭ってくれる
Will be gently wiped away by someone who cares
信じようぜ
Let's have faith
この世界には
In this world,
こんなに人がいるんだ
There are so many people around us
Don't worry! 誰かが
Don't worry! Someone will be there
Don't worry! 助けてくれるさ
To help us out
もし 君が悲しみに
If you find yourself feeling sad
心 折れそうならば
On the brink of breaking
まわりを見回してごらん
Take a look around you
大した奴いなくたって
Even if there aren't amazing people around,
いい加減な奴も
Even those who aren't perfect
(親身になって)
Are willing to lend a hand
頼りない奴も
Even those who aren't dependable
(真剣な顔で)
Will take the situation seriously
ほら
See,
世の中って
The world is
捨てたもんじゃない
Not something to be thrown away.
いい話もあるよ
There are good stories too
(泣くんじゃねえ)
(Don't cry)
友がいれば okey-dokey
As long as we have our friends, everything will be alright
凹みそうになったら
When we start to feel down
弱音
Just let out a sigh
吐いてしまえよ
It'll make you feel better
(楽になる)
(It will relieve some of the pressure you're feeling)
一人きりじゃないんだ
We're not alone
もっと
We can always
甘えていい
Lean on each other for support
(立ち直れ!)
(Stand strong!)
さあ ちょっぴり休もう!
So let's take a little break!
いいチャンスじゃないか!
It's a good opportunity to recharge!
Do it! その後で
Do it! After that,
Do it! 立ち直ってみろ!
Let's stand up and face the challenges!
okey-dokey ...
Everything is alright...
okey-dokey okey-dokey okey-dokey
Everything will be alright...
大抵の
Most
トラブルなんて
Problems, like
何とかなるものさ
Can be overcome in the end
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: 秋元康
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind