BABY BABY
SNSD/Girl's Generation Lyrics

떨리는 맘 고마운 맘 가득히 담아서
I'm filled with grateful, trembling emotions

젤 예쁜 포장 속에 전하고 싶은데
I wish I could package these emotions in the prettiest way and give them to you

아닐 거야 웃을 거야 엉뚱한 상상 때문에
But I know it's not likely to happen, and I'll just keep imagining and smiling

매일 미루는 바보 왜 나 같잖게
I feel like a fool, always procrastinating like this

늘 웃던 모습 니가 내 맘 훔친 거
You stole my heart when I was always smiling

정말로 너무 말도 안 되는데
It doesn't make sense, but it's true

Please baby baby baby
Please, my baby baby baby

그대가 내 안에 너무도 깊이 들어와
You've come too deep inside of me

보일까 이런 내 수줍은 고백
Will my shy confession be visible?

Baby baby baby 살며시 다가가
Baby baby baby, come closer gently

작은 목소리로 가까이
Speak softly, close to me

너만 들리게 말해줄 게
I will tell you so only you can hear me

답답한 맘 미안한 맘 언젠가 전해 줄
I'll apologize for my frustrated and regretful heart someday

매일 쌓여가는 선물 전하고 싶은데
I want to give you these gifts that accumulate every day

아닐 거야 싫을 거야 그냥 날 편한 친구 이상은
But it won't happen, and you'll probably just see me as a comfortable friend

절대 아냐 그러면 어째
That's not true at all, but how can I tell you?

늘 웃는 모습 니 맘 훔치고 싶어
I want to steal your heart while you always smile

정말로 너무 들려주고 싶어
I really want you to hear me

부드런 눈웃음으로 너의 맘에 스며갈 거야
I'll seep into your heart with a soft, warm smile

사실 너도 알 걸
You probably know the truth

다가가지 못하는 날
The days I can't get close

어느샌가 나에게 너 다가오고 있는 걸
But somehow, you're coming to me

포근한 그 품으로 날 꼭 안아 줘
Please hold me tightly in your warm embrace

어 어우워
Ah, ah-woo-wo

내가 그대 안에 소중한 사랑만으로
I want to fill you with my precious love

가득히 채워 놓고 싶은 걸요
I want to fill you up completely

Baby baby baby 이제는 그대의
Baby baby baby, now you're my

누구도 부럽지 않을 가장 예쁜 여자친구야
Girlfriend, who no one will envy

Baby baby baby
Baby baby baby