Boys & Girls
SNSD feat. Key (Shinee) Lyrics

1,2,3,4 !
Counting the beats as the song begins

時代のオープニングに
As the era opens up, the song sets in with a great surprise

驚愕のハプニングに
As we witness the surprising event that happens, we realize the importance of being present for it

必要な存在 Don't miss it
Being a necessary presence, the song reminds the listeners not to miss it

そうGirlsはいつも mystery
Being a mystery, girls capture the attention of everyone

Na Na Na Na Na!
Repeating the tune of the chorus

Na Na Na LOVE＆GIRLS!
The chorus emphasizing that love and girls are the focus

(LOVE＆GIRLS!)
The chorus emphasizing that love and girls are the focus

愛!片手に1,2,3
With love in one hand and the rhythm counting in from 1 to 3, we need to be filled with energy

涌き上がるよenergy-y-y!
Swaggering with energy, the song insists we need to rise up

ヒールを鳴らせ1,2,3,4
Let our heels clap 1,2,3,4 in sync with the music

何待ってるの?
Asking the listeners what they are waiting for

What you're waiting for?
Asking again what the listeners are waiting for

and let me break it down...!
Breaking down the barrier of self-consciousness and setting yourself free

(Hoo! Hoo!) LOVE!!!
A chant-like repetition of the word “love”

(Hoo! Hoo!) GIRLS!!!
A chant-like repetition of the word “girls”

(Get up! Get up!) LOVE!!!
Encouragement to get up and do it with love

(Get up! Get up!) GIRLS!!!
Encouragement to get up and do it like girls

woo...!
A sound expression of excitement

Like an alien!
Being aloof and unique like an alien

瞬く間!きらめいて...SHINE!!!
Instantaneously sparkling, the song emphasizes on shining

(Hoo Hoo!)
A chant-like repetition of the word “Hoo Hoo”

Say, Haaaaaaa..!!!
Asking to listen carefully

(wooooooooooo...!!!!!)
A sound of excitement and exclamation

L-O-V-E!!!
Spelling out the word “love”

輪になってThat's right!
Forming a circle, the song emphasizes how right it is to do so

世界はall女神が生んだcreature
The world is full of creatures born from female gods

you want it? take it?
Indicating that one must claim what they want for themselves

この列車のticket
This is the ticket for the train ride to life

it's world-wideな愛
Love that is universal and worldwide

叶えるcheer leader!
This song is going to make the listeners happy, like a cheerleader's dance

Say...!
Asking for attention

見てるだけじゃダメさ
It is not enough to watch, one must participate

奇想天外のwonderland
A wonderland with unexpected things

キミなりのstep踏めば
If you step into it with your own style

毎日がanniversary
Every day becomes a day of celebration

Go!!!
Getting ready to go

So brilliant!
So magnificent!

百戦錬磨!電光石火! SHINE!!!
Having fought many battles, and with the swiftness of lightning, the song insists on shining

Say!
Asking for attention

(Hoo! Hoo!) LOVE!!!
A chant-like repetition of the word “love”

(Hoo! Hoo!) GIRLS!!!
A chant-like repetition of the word “girls”

(wooooooooooo...!!!!!)
A sound of excitement and exclamation

そう!その調子!1,2,3
Yes, let's do it!1,2,3

飛び乗りましょ!オ・ア・ソ・ビに
Let's take the leap and enjoy it!

私たちとgo for it!
Go for it with us!

Come on...!!!
Come on!

Na Na Na Na Na!
Repeating the tune of the chorus

Na Na Na LOVE＆GIRLS!
The chorus emphasizing that love and girls are the focus

Go!!!
Getting ready to go

(Hoo! Hoo!) LOVE!!!
A chant-like repetition of the word “love”

(Hoo! Hoo!) GIRLS!!!
A chant-like repetition of the word “girls”

(Get up! Get up!) LOVE!!!
Encouragement to get up and do it with love

(Get up! Get up!) GIRLS!!!
Encouragement to get up and do it like girls

woo...!
A sound expression of excitement

Like an alien!
Being aloof and unique like an alien

瞬く間!きらめいて...SHINE!!!
Instantaneously sparkling, the song emphasizes on shining

(Hoo! Hoo!)
A chant-like repetition of the word “Hoo Hoo”

Say!
Asking for attention

(Hoo! Hoo! Hoo!)
A chant-like repetition of the word “Hoo Hoo Hoo”

Na Na Na Na Na!
Repeating the tune of the chorus

Na Na Na LOVE＆GIRLS!
The chorus emphasizing that love and girls are the focus

(LOVE＆GIRLS!)
The chorus emphasizing that love and girls are the focus

Na Na Na Na Na!
Repeating the tune of the chorus

(Hoo! Hoo!) LOVE!!!
A chant-like repetition of the word “love”

(Hoo! Hoo!) GIRLS!!!
A chant-like repetition of the word “girls”

Na Na Na Na Na!
Repeating the tune of the chorus

Na Na Na LOVE＆GIRLS!
The chorus emphasizing that love and girls are the focus

Na Na Na Na Na!
Repeating the tune of the chorus

Say!
Asking for attention

(Hoo! Hoo!) LOVE!!!
A chant-like repetition of the word “love”

(Hoo! Hoo!)
A chant-like repetition of the word “Hoo Hoo”

Giiiiiirrrrrrrrls!!!!!
Girls are the focus, shouting out in excitement