SOULHEAD is a Japanese urban contemporary duo consisting of sisters Yoshika… Read Full Bio ↴SOULHEAD is a Japanese urban contemporary duo consisting of sisters Yoshika (よしか, , born 20 July 1978?) and Tsugumi (つぐみ, , born 25 January 1980?) who hail from Hokkaido. The duo is signed to Sony Music Associated Records (Japan), a division of the Japanese branch of Sony, who also sent them one year abroad to Australia and New Zealand to improve their skills in English. They released their debut single "STEP TO THE NEW WORLD" on 24 July 2002 as a vinyl 12" single. So far they have released 18 singles, 3 regular albums, 2 remix albums and they have also been featured on 2 single. They have also appeared on various compilations. Soulhead's sound is a blend between various genres such as soul, hip-hop, R&B, dancehall, reggae and funk, and many of their lyrics are in English. They usually work with the production team known as Octopussy. They have also worked on releases with other Japanese artists such as Kumi Koda and SOUL'd OUT, and Yoshika is also a renowned song-writer who have worked with artists such as Sowelu. Their most recent single, Pray/XXX, debuted at #16 in the Oricon Daily 50 chart and was #22 on the Oricon Weekly Charts..

On February 24, 2010, after a 4 year break, they released a new album titled "SOULHEAD" under Avex Group, their new home. The album charted on the 40th position on the ORICON charts after a week of the release.

Fiesta
SOULHEAD Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Yeah It's so simple 騒ぎたいなら
この Beat に合わせて
move your body
(Get down on it!)
弦の弾ける音聴きながら
踊り明かす all night long
さあ皆
終わらない夜に隠れて昇天しよう

all night long
(Get down on it!)
熱くなれる体に
ウソつかずに熱くなれ
all night long
Everybody if you hear me
Throw your hands up in the air
Everybody if you hear me
Throw your hands up in the air
Welcome to the fiesta
Show me your body shaking
ダイナミックに break your rule
If you hear me, say woo
Welcome to the fiesta
Show me your body shaking
ダイナミックに break your rule
If you hear me, say woo
Don't check the time,
more flow to see
まだ早すぎる
for stopping what you doing
Boys and Girls yeah
(Get down on it!)
やめる理由がないなら
Keep on doing what you doing
and you say yeah
Fiesta all night! Never fight
冷めない熱ならばらまいてしまおう
over
(Get down on it!)
火照る体に拍車をかけてる
rhythm は
Here for all night long
Everybody if you hear me
Throw your hands up in the air
Everybody if you hear me
Throw your hands up in the air
Welcome to the fiesta
Show me your body shaking
ダイナミックに break your rule
If you hear me, say woo
Welcome to the fiesta
Show me your body shaking
ダイナミックに break your rule
If you hear me, say woo
Here we go!
Take off your fetters
Take off your cool, babe
Move your body!
The way that you just feel it!
Life is nothing
but a music, you know baby
It's time to release myself
Move your body!!
(Fiesta...Fiesta...)
iVamos a la FIESTA!
iSi, vamos!
iQue Fiesta mas divertida!
Welcome to the fiesta
いつかこんな夜夢で見た
冷めない熱 still I got the Fever
終わらない夜を呼ぶ fiesta
蜃気楼のごとく現れる
時に洗われる心と体奪われる
まるで魔法の様に魅了する Beat
鼓動の動もすでに out of control
Everybody if you hear me
Throw your hands up in the air
Everybody if you hear me
Throw your hands up in the air
Welcome to the fiesta
Show me your body shaking
ダイナミックに break your rule
If you hear me, say woo
Welcome to the fiesta
Show me your body shaking

ダイナミックに break your rule
If you hear me, say woo

Overall Meaning

The song "Fiesta" by SOULHEAD talks about the joy and energy of a party where people come together to dance and have fun. The lyrics encourage the listener to move their body to the beat and let loose without worrying about anything else. The chorus repeats the phrase "Welcome to the fiesta, show me your body shaking, dynamic and break your rule" inviting everyone to join in the celebration.

The song's verses describe the ambiance of the party - the sound of music and the excitement of dancing. The lyrics suggest that there's no reason to stop or slow down, as the night is still young and full of possibilities. The energy never stops rising as the song progresses, and the chorus comes back again and again, making listeners want to join the party and enjoy themselves to the fullest.

Overall, "Fiesta" is a feel-good song that encourages the listener to let go of their inhibitions and join the dance floor. It celebrates the joy of being alive and the power of music to bring people together.

Line by Line Meaning

Yeah It's so simple 騒ぎたいならこの Beat に合わせて move your body (Get down on it!)
It's easy to have fun if you just dance to the beat and move your body

弦の弾ける音聴きながら踊り明かす all night long さあ皆終わらない夜に隠れて昇天しよう all night long (Get down on it!) 熱くなれる体にウソつかずに熱くなれ all night long
Let's dance all night to the sound of the strings, and let our bodies feel the heat without pretending. Let's disappear into this endless night and reach for the stars

Everybody if you hear me Throw your hands up in the air
If you can hear me, raise your hands in the air to join the fun

Welcome to the fiesta Show me your body shaking ダイナミックに break your rule If you hear me, say woo
Welcome to the party, show us your moves and break the rules with dynamic energy. If you're feeling it, say woo

Don't check the time, more flow to see まだ早すぎる for stopping what you doing Boys and Girls yeah (Get down on it!) やめる理由がないなら Keep on doing what you doing and you say yeah Fiesta all night! Never fight 冷めない熱ならばらまいてしまおう over (Get down on it!) 火照る体に拍車をかけてる rhythm は Here for all night long
Don't worry about time, there's still more fun to be had. If you have no reason to stop, just keep doing what you're doing and enjoy the party without any fights. Let's spread this unending excitement and add fuel to our burning bodies, all to the rhythm that's here for us all night long

Here we go! Take off your fetters Take off your cool, babe Move your body! The way that you just feel it! Life is nothing but a music, you know baby It's time to release myself Move your body!! (Fiesta...Fiesta...)
Let's go! Let go of your inhibitions and just move your body however you feel it. Life is all about music, so let's free ourselves and dance to the beat

iVamos a la FIESTA! iSi, vamos! iQue Fiesta mas divertida! Welcome to the fiesta
Let's go to the party! Yes, let's go! What a fun party! Welcome to the fiesta

いつかこんな夜夢で見た冷めない熱 still I got the Fever 終わらない夜を呼ぶ fiesta 蜃気楼のごとく現れる時に洗われる心と体奪われるまるで魔法の様に魅了する Beat 鼓動の動もすでに out of control
This night, like a dream I had, is filled with an unending fever I still can't shake off. The fiesta calls out to me like a mirage, washing over my heart and body and enchanting me like magic. The beat has already taken control of my heartbeat and movements

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: SOULHEAD

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS