夢追い人
SOUTH BLOW Lyrics

ずっと僕らは 名前もない明日に 立ちすくんでいた
We stood still, staring at the anonymous future that lay ahead of us, with a sense of being stuck.

信じたい夢が 信じられなくて 行き止った夕日迎える
We were unable to believe in the dreams we aspired to, but we still encountered the nightfall.

けど僕らは あてのない今を 終わらせたいから もがいているんだ
But we keep struggling, ignoring the ambiguity of the present we've got, because we still want to finish it.

だから怯えずに 勇気のかけら手にしよう 走れ　どこまでも 走れ　いつまでも 夢追い人よ　さあ 手を伸ばせば何か掴める
So, we must show bravery, grasp even the slightest piece of courage within us. Run as fast and as long as we can, pursue our dreams with sheer willpower since there's an opportunity we can seize if we only reach out for it.

希望　絶望 幸福や不幸 気持ちのすべては 他人じゃない自分で 感じているんだ 自分の心の中で
All of our emotions, including hope, despair, happiness or sadness, are our own feelings that the only ones who can truly sense them are ourselves.

壊せ　そこにある 壊せ　限界を 夢追い人よ　さあ きっと僕らはどこでも行ける きっと僕らは踏み出して行ける
Destroy the barriers that lie in front of us, including our limitations, and don't let anything stop us from going anywhere. We are dream chasers, so let's dare to venture, we can make it happen once we step forward.

負けそうなときや 投げ出しそうなときは 問いかけるんだ 問いかけるんだ 耳をすませば そっと心の声が 問いかけるんだ 自分に
Whenever we are about to give up or feel like we're losing, we should ask ourselves, and listen to our inner voice gently, asking ourselves questions to motivate and change ourselves from within.

街の片隅で僕らは 探し続ける 太陽が眩しいことを もう一度知るために
We continue exploring the corners of the city, to recollect our memories, and remember how brilliantly the sun used to shine.

きっと僕らはどこでも行ける きっと僕らは踏み出して行ける きっと未来は動き出してる
We surely can journey anywhere, have the power to take those initial steps, and the future will refreshingly activate itself.