They debuted in June 2005 with their first single "경고 (Warning)", recieving a lot of positive feedback even before its release. They followed up in late 2005 with their second single titled "Snow Prince" that thrust them into national and international success. Since then, SS501 has transformed themselves into more than just an average boyband; the group between all members have worked in various fields in the entertainment industry. SS501 has participated as whole or individually in many CFs (commercials), TV Dramas, Variety shows, as well as handling various MC jobs in a variety of popular shows, DJing and VJing also is something familiar to many of the members.Their success in other fields of the industry does not stop there; their unique voices attracted some to the point in which they were casted as voiceovers for an animated movie. Members such as Park Jungmin and Hyunjoong have been chosen as lead actors in a major musical 'Grease' and a popular Drama entitled 'Boys Over Flowers' in late 2008; a drama famous for its previous Taiwanese and Japanese counterparts.
Déjà Vu
SS501 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
1, 2, 3 Let's go!
Nunpich'e (Dibidibidibi dipdip) nal seuch'ineun (Dibidibidibi dipdip)
Kanghan neunkkim (Dibidibidibi dipdip) sigani meomch'un deut han kibun
Keu hyanggi (Dibidibidibi dipdip) keu momchit (Dibidibidibi dipdip)
Teo kakkai (Dibidibidibi dipdip)
Naseon neol put'chapgo sip'eo
Moteunge keudael hyanghae seolmyeonghal su eoptneun kieok
SOMBODY THERE (Dibidibidibi dipdip)
Kkumkkudeut keudae nugukji molla nohch'il sun eopseo
YOU TOUCHED ME BABE (Dibidibidibi dipdip)
I know who you are...
(I got you in my heart...!)
Mich'in teut twineun kaseum unmyeongch'eoreom
Iruji mothaettdeon ap'eun sarangch'eoreom
Eodieseonga pon deunthan neoeui tu nune pich'in nae moseup
T'eojil teut han kaseum unmyeongch'eoreom
Al su eoptneun kkueulrim neol nohch'ji anha (Hey Girl!)
Ojik neomaneum weonhaneun neoeui tu nune pich'in ni moseup
(It's all right...!)
Yo (ye ye, yeah) It's Double S...501! Listen up! Everybody listen... Let's Go! Let's... C'mon!
Keojitmalch'eoreom BREAKING THE SCENE
Cheo kkaejin p'eocheulch'eoreom it's IT'S GONNA BE SOMETHING SPARKIN'
(Dibidibidibi dip Dibidibidibi dip)
Keojitmalch'eoreom BREAKING THE SCENE (Breaking the scene, Oh yeah)
Cheo kkaejin p'eocheulch'eoreom...
...REPEAT!
Keojitmalch'eoreom BREAKING THE SCENE (Dibidibidibi dipdip)
.... IT'S GONNA BE SOMETHING SPARKIN'
KEOT! DEO.BUL.E.SEU. ... Let's Go!
(Cut! Double S... Let's Go!)
Nunbusin (Dibidibidibi dipdip) pulkkoch'eoreom (Dibidibidibi dipdip)
Kanghan cheonyul (Dibidibidibi dipdip) sigani meomch'un deut han kibun
Ne songil (Dibidibidibi dipdip) neo-eui miso (Dibidibidibi dipdip)
Keoch'in heungbun (Dibidibidibi dipdip) naseon neol put'chapgo si'peo
Dashineun oji anheul songan huhil hal son eopseo
SOMEBODY THERE (Dibidibidibi dipdip Dibidibidibi dipdip)
Keudae hoksirado mangseorigo ittdamyeon naege
YOU TOUCHED ME BABE (Dibidibidibi dipdip)
(I got you in my heart...!)
Mich'in teut twineun kaseum unmyeongch'eoreom
Iruji mothaettdeon ap'eun sarangch'eoreom (Baby one more time!)
Eodieseonga pon deunthan neoeui tu nune pich'in nae moseup (nae moseup...)
T'eojil teut han kaseum unmyeongch'eoreom
Al su eoptneun kkueulrim neol nohch'ji anha (nal eochin su nan eopseo)
Ojik neomaneum weonhaneun neoeui tu nune pich'in ni moseup (nae moseup)
T'eojil teut han kaseum unmyeongch'eoreom (All right all right all right, yeah...)
Al su eoptneun kkueulrim neol nohch'ji anha (In my eyes...)
Ojik neomaneum weonhaneun
Cheortae meomch'uji anhneun DEJABYU
Dibidibidibi dipdip Dibidibidibi dipdip Dibidibidibi dipdip
Double S....!
SS501's song Deja Vu is a catchy dance-pop track that explores the feeling of experience or feeling something that one has gone through before. The song opens with a chant of "nunpich'e, nal seuch'ineun, kanghan neunkkim, sigani meomch'un deut han kibun," which roughly translates to "blinding, your touch, the feeling freeze moment." The lyrics speak to a transcendent sensation in time, where memories, emotions, and experiences seem to overlap and create a sense of familiarity and mystery.
The chorus of the song expresses this feeling of Deja Vu, as the singer sings about a madly beating heart that feels like fate, a love that was once unreal, and an image that looks just like the person in question. The lyrics also allude to a sense of addiction or preoccupation with this feeling, as the singer strives to hold on to this elusive sensation.
Overall, the song is a fun, upbeat track that captures the excitement and intrigue of Deja Vu, making it a great addition to any dance playlist.
Line by Line Meaning
This is more than the present...Double S...
The feelings that we share go beyond the present moment and are something special that is unique to us, as members of the group Double S.
Nunpich'e (Dibidibidibi dipdip) nal seuch'ineun (Dibidibidibi dipdip)
Your eyes are shining brightly, and you're looking at me intently - like you're really trying to see deep inside my heart.
Kanghan neunkkim (Dibidibidibi dipdip) sigani meomch'un deut han kibun
The atmosphere around us feels frozen in time, and it's as if everything has come to a standstill - giving us a special moment that will last forever in our memories.
Keu hyanggi (Dibidibidibi dipdip) keu momchit (Dibidibidibi dipdip)
The scent that surrounds us and the way you look are both so captivating that I can't help but be drawn to you.
Teo kakkai (Dibidibidibi dipdip)
Our bodies are so close that we're almost touching, and I feel like I can sense the warmth coming from you.
Naseon neol put'chapgo sip'eo
I want to embrace you tightly and never let you go, because I feel like I've finally found something special in you.
Moteunge keudael hyanghae seolmyeonghal su eoptneun kieok
I can't explain with words the way you make me feel, and the memories that we share are too precious and unique to ever be forgotten.
SOMBODY THERE (Dibidibidibi dipdip)
I can sense that there's someone else out there who understands what I'm feeling, and who is sharing in this special moment with us.
Kkumkkudeut keudae nugukji molla nohch'il sun eopseo
I don't want to wake up from this dream-like state, and I have no idea where this feeling will take me.
YOU TOUCHED ME BABE (Dibidibidibi dipdip)
The moment you touched me, I knew that this was real and that I had found something special.
I know who you are...
I feel like I truly understand you as a person, and that I've found something unique and genuine in you.
(I got you in my heart...!)
I know that you'll always hold a special place in my heart, and that this feeling will never go away.
Mich'in teut twineun kaseum unmyeongch'eoreom
My crazy, pounding heart feels like it's telling me that this is our destiny and that this moment is special.
Iruji mothaettdeon ap'eun sarangch'eoreom
This feeling is like a love that has been waiting for us for a long time, and that has finally been uncovered.
Eodieseonga pon deunthan neoeui tu nune pich'in nae moseup
Whenever I see myself reflected in your eyes, I feel like I'm seeing the real me and that I'm being accepted for who I truly am.
T'eojil teut han kaseum unmyeongch'eoreom
Our hearts are beating together like they're meant to be, and I can't help but feel like this moment is special and unique.
Al su eoptneun kkueulrim neol nohch'ji anha (Hey Girl!)
I can't resist the inexplicable pull that you have on me, and I can't help but want to be close to you.
Ojik neomaneum weonhaneun neoeui tu nune pich'in ni moseup (It's all right...!)
I feel like I'm the only one that truly sees who you are, through your eyes - and that's all that matters.
Yo (ye ye, yeah) It's Double S...501! Listen up! Everybody listen... Let's Go! Let's... C'mon!
This moment is special for all of us as members of this group, and we want everyone to join in and be a part of it.
Keojitmalch'eoreom BREAKING THE SCENE
The tension between us is building like a lie waiting to be uncovered, and it feels like something is about to happen.
Cheo kkaejin p'eocheulch'eoreom it's IT'S GONNA BE SOMETHING SPARKIN'
There's a buildup of energy between us, and I can sense that something special is about to happen that will spark a new feeling.
(Dibidibidibi dip Dibidibidibi dip)
The beat of this song is building like our emotions, and it feels like something big is about to happen.
REPEAT!
We're going to keep building up this special moment and repeating it until it's just right.
Nunbusin (Dibidibidibi dipdip) pulkkocheoreom (Dibidibidibi dipdip)
Your eyes are shining so brightly that it feels like they're blinding me with their light.
Kanghan cheonyul (Dibidibidibi dipdip) sigani meomch'un deut han kibun
The atmosphere feels like it's frozen in time, and it's like we're creating a moment that will last forever.
Ne songil (Dibidibidibi dipdip) neo-eui miso (Dibidibidibi dipdip)
Your voice and your smile are both so captivating that I can't help but be drawn to you.
Keoch'in heungbun (Dibidibidibi dipdip) naseon neol put'chapgo sipeo
I feel so excited and happy that I just want to embrace you tightly and never let go.
Dashineun oji anheul songan huhil hal son eopseo
I don't want this special moment to ever end, and I can't help but feel like it's going to last forever in our memories.
(Dibidibidibi dipdip Dibidibidibi dipdip)
The beat of the song is building like our emotions, and it feels like something big and powerful is going to happen.
Keudae hoksirado mangseorigo ittdamyeon naege
Even if you're worried or hesitant, I still feel like we share a special connection and that we're both feeling the same thing.
Baby one more time!
I want to experience this special moment with you again and again.
Nae moseup...
I feel like I can be myself and that you'll accept me for who I am, without any judgement.
In my eyes...
From my perspective, you're the only thing I can see and the only one I want to be with.
Cheortae meomch'uji anhneun DEJABYU
This special moment is like a Deja Vu that I never want to forget or let go of.
Double S....!
We're Double S, and this is our special moment that we want to share with everyone.
Contributed by Bella K. Suggest a correction in the comments below.