Mirror
STRAY KIDS Lyrics

Where am I?
Confused about my surroundings, I lose sense of direction and location.

Who am I?
Questioning my identity and purpose in life.

I am not, me
Feeling disconnected from my true self and struggling to recognize myself.

도대체 언제부터 시작일까
Unclear about when my problems and confusion first began.

풀리지 않는 문제
Overwhelmed by problems that cannot be easily solved.

내가 누구인가
Unsure of my own identity and purpose in life.

그 누구도 낸 적 없는 숙제
Burdened with problems and responsibilities that no one else can solve for me.

내게 성립될 만한 공식들을 외우기 전에
Before memorizing formulas to solve my problems, I must decide which ones to apply and have limited opportunities to choose from.

뭘 대입할지 선택할만한 기회조차 거의 없었네
Having few chances to choose what to apply and solve my problems.

어딜 가는지도 모른 채 일단은 달리기만 해
Running, without direction, nor any idea of where I should be heading.

옆에 거울들 눈치를 보며 그냥 따라다니기만 해
Following others blindly while constantly watching and comparing myself to others.

아직 어려서 그렇단 이유 크면 더 헤맬 거 같은 느낌은
Feeling lost and overwhelmed, especially since I am still young and inexperienced.

혼란스런 정신 속에 겹쳐 달리다 계속 기웃기웃
Running blindly, with a confused mindset and without a clear sense of direction.

혼란 속에 갇혀 나도 아직 날 잘 몰라서
Feeling lost and unsure about my identity in the midst of confusion.

너는 아니 답이 없는 내게 또 물어
Others ask me who I am, but I don't have a clear answer.

You make me cry 내 손을 잡아줘
Feeling overwhelmed emotionally and seeking support from others.

네 앞에서 날 바라본다
Looking for support and guidance from others before making my next move.

거울 속에 비친 난 미로 (난 미로) eh
Feeling trapped in a maze and lost in my own reflection in the mirror.

내 안을 비춰줄 my mirror (my mirror) no
Seeking help from myself to look inside myself and find answers to my problems.

어디서 찾아야 할까
Pondering where I should start looking for answers.

For once I wish I could see myself
Wishing for a moment of clarity and self-awareness.

난 계속해서 찾아 헤매고 있어 uh
Continually searching for answers, but still feeling lost.

I'm not me 너 도대체 누구야
Feeling lost and unsure about my identity and who I am.

내가 알던 내 모습과는 너무도 다른 나
Feeling unrecognizable from the person I once knew and struggling to relate to my former self.

모르는 게 많아 꿈을 둘째 치고
Feeling overwhelmed by the things I don't know, even to the point of neglecting my dreams.

내 속 맘조차 몰라서 눈물만 더 맺히고
Feeling disconnected from my own emotions and unable to understand my own feelings, leading me to tears.

물음표들과 점 셋으로 끝나는 매일 반복되는 상황
Caught in a repeating cycle of uncertainty and confusion, marked by questions with no clear answers.

내가 아닌 것 같다가도 맞다는 속맘은 방황
Feeling like I'm not myself, but also knowing that this is who I am, resulting in a sense of confusion and wandering.

하기만 해 잔인하게 해답은 답을 숨기고 난 또 찾기만 해
Trying different methods to solve my problems, but never quite finding the answer. It feels like someone is hiding the solution from me, leading me to continue my search.

손댈 수 없이 커진 나의 의문 답이 없네
Feeling like my questions have grown too big for me to handle on my own, and with no clear answer in sight.

내가 누군지 나도 모르지
Feeling lost and searching for my true identity.

시킨 대로 여기까지 왔던 memories
Looking back at past events that have led me to my current situation.

어디가 내가 가라는 길 걸어가
Trying to walk in the direction of my true self despite not being entirely sure where to go.

묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
Rather than stopping to question myself, I need to keep moving forward and taking action, even if it means not knowing all the answers.

Who am I 내가 나를 보는데 감이 안 와
Feeling like I don't know myself at all, even when I try to introspect and look inward.

I am not 혹시 몰라 다른 거울을 찾아
Not satisfied with my current reflection, looking for new ways to understand myself.

얼마나 헤매야 내가 나를 보며 웃을 수 있을까
Wondering how long it will take to finally be able to accept and understand myself with a smile.

What you want
Asking myself what it is that I truly desire.

What you want a mirror for myself
Seeking a mirror to look at myself, and find self-reflection and introspection.