volver a empezar
SUDAKAYA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
solo sin ti en otro lugar,
y dejar de creer que sin ti ya no puedo crecer
aunque se que esto no es verdad
mientras me des alegria amor uhhh.
nunca eh probado labios tan dulces como los de tu sabor
porque estas dentro de mi recorriendo por mi cuerpo
y si voy a despegar quiero tenerte aqui
solo sin ti en otro lugar (sin ti en otro lugar)
y dejar de creer que sn ti ya no puedo crecer
aunque se que esto no es verdad.
Quiero volver a empezar
solo contigo x2
solo sin ti en otro lugar
de creer que sin ti ya no puedo crecer
aunque se que eso no es verdad
Perdido en mi desveluz como hago pa' olvidar el lugar
que construimos para los dos anestesia pa' aguantar el dolor
he alejado mis ojos de ti he velado tus sueños mi sol
alimentame de tu pecho y librame de todo mal
Quiero volver a empezar
solo contigo x2
solo sin ti en otro lugar oh noo...
y dejar de creer que sin tii no puedo crecer
aunque se que esto no es verdad.
The lyrics of SUDAKAYA's song Volver a Empezar express a longing to start over without someone who has held the singer back. The singer wants to leave behind the belief that they cannot grow or thrive without this person. Despite knowing that this belief is not true, the memory of the person lingers in the singer's body and they cannot forget the sweetness of their lips. The singer has been lost and unable to forget the place they built with this person, using anesthesia to numb the pain. The singer wants to start over again, but this time only with the person they cannot forget.
The lyrics are full of conflicting emotions and a desire to move on while still holding on to the memory of the person who has left. The use of anesthesia as a coping mechanism highlights the extent of the pain the singer is feeling. The repeated desire to start over with and without the person shows the complexity of the singer's feelings.
Line by Line Meaning
Quiero volver a empezar(quiero volver a empezar)
I want to start again from the beginning
solo sin ti en otro lugar,
Alone and in a different place without you
y dejar de creer que sin ti ya no puedo crecer
And stop believing that I cannot grow without you
aunque se que esto no es verdad
Although I know this is not true
mientras me des alegria amor uhhh.
As long as you give me happiness, love
nunca eh probado labios tan dulces como los de tu sabor
I have never tasted lips as sweet as yours
porque estas dentro de mi recorriendo por mi cuerpo
Because you are inside me, traveling through my body
y si voy a despegar quiero tenerte aqui
And if I am going to take off, I want to have you here
quiero volver a empezar(yo quiero volver a empezar)
I want to start again (I want to start again)
solo sin ti en otro lugar (sin ti en otro lugar)
Alone and in a different place without you (without you in another place)
y dejar de creer que sn ti ya no puedo crecer
And stop believing that I cannot grow without you
aunque se que esto no es verdad.
Although I know this is not true.
Perdido en mi desveluz como hago pa' olvidar el lugar
Lost in my confusion, how do I forget the place
que construimos para los dos anestesia pa' aguantar el dolor
That we built for the two of us, anesthesia to endure the pain
he alejado mis ojos de ti he velado tus sueños mi sol
I have looked away from you, but my sunshine, I have watched over your dreams
alimentame de tu pecho y librame de todo mal
Feed me from your chest and free me from all evil
Quiero volver a empezar
I want to start again
solo contigo x2
Only with you
solo sin ti en otro lugar
Alone and in a different place without you
y dejar de creer que sin tii no puedo crecer
And stop believing that I cannot grow without you
aunque se que esto no es verdad.
Although I know this is not true.
Contributed by Camden P. Suggest a correction in the comments below.