Celebration
SUPER☆GiRLS Lyrics

パーティーとか (これからも)
Even if we don't have a party, we'll continue to stay connected.

いらないよ (少しでも)
We don't need it, even if it's just a little bit.

つながれば (嬉しくて)
We're happy as long as we're connected.

良かったね (はしゃげたら)
It's great, let's get excited!

そう思う (全員で)
We all feel that way.

そんな時 (祝おうよ)
Let's celebrate in those moments.

笑顔だね! (笑顔だね!)
We're all smiling!

言葉の前にHugした
We hugged before we said anything.

思わず涙こぼれた
Tears flowed out without thinking.

ダイヤのようにキラキラと
Sparkling like a diamond.

足下にスーッと落ちたかも
It may have fallen silently to our feet.

時にケンカして
Sometimes we fight.

言葉じゃ勝てない
Words won't solve it.

感情表現
Expressing our emotions.

シンクロできない
We can't sync up.

だけど空気感
But we can feel the atmosphere.

何かが伝わる
Something is conveyed.

瞬間分かるから
We understand it in a moment.

きっと分かるから
We'll surely understand it.

明日から
Starting tomorrow.

わたしたち
Us.

何だって
Anything.

一緒にね
Together.

なぐさめて
Comfort each other.

救われて
We're saved.

鍛えよう
Let's train/improve ourselves.

これからも
From now on.

嬉しくて
Happily.

はしゃげたら
If we get excited.

祝おうよ
Let's celebrate.

盛り上げよう
Let's liven up the mood.

笑顔でね!
With a smile!

別れて過ごしていると
When we spend time apart.

心も離れる気がして
We feel like our hearts are also drifting apart.

お願い希望を貯金して
We save our wishes/hopes for the future.

明日に備えたい
We want to prepare for tomorrow.

夕立ちが降る日
On a day when a sudden shower falls.

会ったあなたとは
When we meet each other.

いつまでも別れる
We will never be separated for long.

ことはないって
There's no such thing.

時間も場所も
Regardless of time or place.

タイミングも
Timing as well.

素敵なエピソード
A wonderful episode.

どんな事でも
Anything.

経験を
Experiences.

(明日から)
(Starting tomorrow)

笑顔だね! (経験を)
We're smiling! (Through experiences.)

(これからも)
(From now on)

(少しでも)
(Even just a little bit)

(嬉しくて)
(Happily)

(一緒にね)
(Together)

(なぐさめて)
(Comfort each other)

(救われて)
(We're saved)

(鍛えよう)
(Let's train/improve ourselves)

(笑顔だね!)
(We're smiling!)