5秒前の午後
SUPER BUTTER DOG Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

伝えたいことが君にあるけど
喋る勇気が僕にはなくて
明日こそはと誓いを立てたのが
地球最後の日 5秒前の午後

パンがふくらんで ノドを通らない
腹は鳴るけれど 口がない
あふれだす思いに胃は溶けて
ため息雲が一つ
あまぐもになってね
君に雨が降ればいい
伝えたいことが君にあるけど
喋る勇気が僕にはなくて
明日こそはと誓いを立てたのが
地球最後の日 5秒前の午後

先を焦ってる ハンドルがきれない
道なりに進めば ゴールできるかな
君の家まであと少し
ペダルひとこぎふたこぎ
通りすぎちゃうのは
僕が考えすぎるせい
伝えたいことが君にあるけど
喋る勇気が僕にはなくて
明日こそはと誓いを立てたのが
地球最後の日 5秒前の午後
犬達だけに届く
虫の知らせ 吠え回る
さけび声のみこみ スピード増して
おしよせるエンディング
伝えたいことが君にあるけど
喋る勇気が僕にはなくて




明日こそはと誓いを立てたのが
地球最後の日 5秒前の午後

Overall Meaning

The lyrics of SUPER BUTTER DOG's song "5秒前の午後" convey the feeling of wanting to express something important to someone, but lacking the courage to speak up. The singer is filled with overwhelming emotions that are difficult to communicate, and they reflect on the missed opportunity to make a promise for a better tomorrow, only to find themselves in a situation where it feels like the last day on Earth, just 5 seconds before the afternoon.


The first verse describes a physical sensation of unease, as if their words are trapped in their throat and their stomach is churning with unspoken thoughts. The imagery of a cloud made of sighs symbolizes the heaviness and intensity of their longing, and they wish for rain to fall upon the person they want to reach.


In the second verse, the singer is feeling impatient and unable to steer their thoughts and actions in the right direction. They hope that by following the road ahead, they can reach their destination, which is the other person's home. However, they become caught in overthinking and end up passing by without getting the chance to speak their mind.


The bridge introduces a sense of urgency, as the message they want to convey only reaches the dogs through a bug's signal, causing them to bark frantically. The voice of the singer becomes intertwined with the speeding ending, representing the approaching conclusion.


Overall, the song portrays the struggle of wanting to express oneself and make meaningful connections, while grappling with the fear and insecurities that can hold us back. It captures the tension and regret of missed opportunities, as well as the desire for a chance to rectify them.


Line by Line Meaning

伝えたいことが君にあるけど
I have something I want to tell you, but...


喋る勇気が僕にはなくて
I don't have the courage to speak up...


明日こそはと誓いを立てたのが
I made a promise to myself for tomorrow...


地球最後の日 5秒前の午後
On the last day of the Earth, 5 seconds before afternoon


パンがふくらんで ノドを通らない
The bread is swollen and won't go down my throat


腹は鳴るけれど 口がない
I'm hungry but I have no mouth


あふれだす思いに胃は溶けて
My stomach is melting with overflowing emotions


ため息雲が一つ あまぐもになってね
A cloud of sighs becomes a rain cloud


君に雨が降ればいい
I hope it rains on you


先を焦ってる ハンドルがきれない
I'm anxious about the future, I can't control the steering wheel


道なりに進めば ゴールできるかな
If I just follow the path, maybe I can reach the goal


君の家まであと少し
Just a little more until your house


ペダルひとこぎふたこぎ
Pedal once, pedal twice


通りすぎちゃうのは 僕が考えすぎるせい
If I pass by, it's because I think too much


犬達だけに届く
Only the dogs can hear


虫の知らせ 吠え回る
News spreads through insects, barking all around


さけび声のみこみ スピード増して
Absorbing the shouts, speed increases


おしよせるエンディング
The ending is closing in




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 永積タカシ

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found