Oppa Oppa
SUPER JUNIOR Lyrics

Ah ah 하나 둘 셋
Counting down to the start of the song

Welcome to the super show, woo woo yeah
Greeting the listeners, inviting them to the Super Show

Let's go
Encouragement to join in the party or the start of the performance

My name is Donghae
Introducing himself as one of the performers of the song

Let's party tonight, ah woo 보십시오
Inviting everyone to party together tonight

그대의 마음에 불을 질러 (질러)
Igniting a spark in the listener's heart

내가 원조 여자 킬러
Confidently referring to himself as a ladies' man

문자 썼다 지웠다가 썼다 지웠다가
Going back and forth on whether to send a text message

하게 확 꼬셔 볼라
Determined to pursue the object of his affection

밤에 잠 못 자게 미치도록
Keeping the listener up at night, driving them crazy

가만두지 않아
Not willing to give up or back down

나를 말릴 생각 하지 마라
Warning the opposition not to attempt to stop him

그러다가 다친다 (what?)
Implying that if they do try to stop him, they might get hurt

아싸 삘 받았어 밤새도록 달릴까
Feeling excited and energized all night long

누굴 내 맘대로 밤새 불을 지를까
Thinking about who to spend the night with, whether to party or start a fire

Hey won't you take me to (hoo hoo)
Asking the listener to take him to a new location

Funky town (oh yeah)
Asking to go to a place with a fun, funky atmosphere

I'm international baby
Boasting about his ability to connect with people from all over the world

One, two, three, let's go
Counting down to start the rhythmic beat of the song

내가 떴다 하면 다 외쳐 오빠 오빠 (hey)
Asking the audience to call out his name when he appears

Tokyo London New York Paris 오빠 오빠
Referring to himself as "Oppa" in various global cities

I'm so cool, I'm so cool
Reinforcing the idea that he's a cool, popular guy

Party like a superstar
Encouraging everyone to have a great time and enjoy themselves

이쁜이들 다 모여라
An invitation for all the pretty girls to come together

떴다 오빠 오빠
Announcing his arrival as the star of the show, "Oppa Oppa"

이리저리 이쁜이 있는 곳에 가서 (holla)
Going around to different places where there are pretty girls

요리조리 다니면서 shawty shawty (holla)
Going around and having fun, partying with everyone

오빠오빠 라고 다 불러
Everyone calling out his name, "Oppa Oppa"

난 국제적인 오빠
Reinforcing the idea that he's a global "Oppa" who can connect with everyone

집에 가지마 라고 하지마
Never ask him to go home, never send him away

난 모든 이의 오빠
Announcing how everyone considers him as their "Oppa"

Hoo, hoo, one, two, three, break it down
Transitioning into a more rhythmic, danceable beat

Hoo, hoo, alright, hoo, hoo ah ah yeah
Encouraging the listener and hyping up the mood of the song

오빠 오빠 (hoo hoo)
Repeating the chant, calling out for him as the beloved "Oppa Oppa"

오빠 오빠
Joining the chant, calling out for the "Oppa Oppa"

Hoo, hoo, superstar
Reinforcing the idea that he's a superstar, someone to be celebrated

Hoo, hoo 오빠 오빠
Repeating the chant again and again, calling out for the beloved "Oppa Oppa"