Angela
Saïan Supa Crew Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ou pé pa sav'
Ki jan mwen enmé
Lé ou ka di mwen ou excité
Kè en mwen ka pèd cadence lé ou ka allongé
Cow aw en lé mwen (yeah) jiska démen
Mwen vlé senti po aw satin
Nou cétain nou ké las démen matin
Illico j'mets le turbo
J'adore quand tu m'dis Leeroy, c'est toi l'plus beau
Mais t'es celui qu'j'préfère, celui qui m'fait grimper au rideau
À n'importe quelle heure et dans n'importe quel studio
Tout le monde sait qu'tu connais toutes les ses-po
Donc on t'aime trop
On sait tous qu'avec toi, on passera des moments très chauds
À chaque fois qu'tu t'sens seule, n'hésite pas compose mon numéro
Et toi-même tu sais qu'une fois d'plus ce sera très chaud

Angela mwen ké fenn tchou aw (yeah)
Pendan papa'w pa la (yeah) Angela
Angela (han-han) mwen ké fenn tchou aw (plus fort)
Pendan papa'w pa la (Paris) Angela

Twop chichi, twop hein-hein
Angela me (tchip), a peur du hin-hin
Contraint, je suis une contrainte
C'est par contrat moral qu'elle se retrouve contre un
Noir à lunettes Vicelow
Homme de zouk, homme de soukouss
Malhonnête ce coup-ci (han-han)
Si j'ai pas elle, j'ai sa cousine (oh-oh)
Elle est couci-couça, elle a grossi mais j'mettrai un coup à ça

Angela mwen ké fenn tchou aw
Pendan papa'w pa la (yeah) Angela
Angela (wouh0 mwen ké fenn tchou aw
Pendan papa'w pa la (yeah) Angela

Ah, Angela
Mwen ké fenn tchou aw (han-han)
Pendan papa'w pa la, Angela
Angela (Angela)
Ou péké jin di mwen awa
Pa ni problem si papa'w pa la
Tout l'monde te connais dans le quartier
Fais pas style, tu nous reconnais pas
T'es celle sur qui tous les gars s'retournent
Et qui ne marchent plus trop droit

Ok, toutes les filles dans la place lèvent le doigt
Tous les lascars dans la place lèvent le doigt
On veut voir tout Paris lever le doigt
Faites du bruit pour Angela

Angela, ka ou ké fè si papa'w sav sa
Ou s'en fouté ou paka pèd foi
Ou ka continué et sé sa nous inmé, èvè'w Angela (oh-oh)

Angela mwen ké fenn tchou aw
Pendan papa'w pa la, oh Angela

Angela mwen ké fenn tchou aw (wouh)
Pendan papa'w pa la (yeah, yeah) Angela
Bon, bon, bon

Ok, ok, ok
Bon
Je répète à chaque concert je le dis, c'est le moment là
Ou les gens qui sont venus en VIP
Et je sais qu'à Paris y en a beaucoup
On sait très bien de quoi on parle
Les gens qui sont venus
Ah non c'est sérieux, moi je parle toujours sérieux
Les gens qui sont venus
Les gens qui veulent pas transpirer
Rentrer à la maison tout de suite, rentrer, sérieux
À partir de ce moment là
Maintenant, maintenant par contre
Les gens qui sont là en mode roots gang
Les gens malades, tu vois ce que je veux dire
Restez, c'est le moment
Ok, on va faire un truc super simple
Juste levez les bras en l'air
On va faire une chanson super marrante
Vous allez voir (position, position, position comme ça)
Position (position)




Prêt?
Non, prêt?

Overall Meaning

The song "Angela" by Saïan Supa Crew is about a man's intense passion for a woman named Angela. The lyrics reveal his desire for her and his willingness to do anything to be with her, even when her father is not around. The chorus, "Angela mwen ké fenn tchou aw pendan papa'w pa la, Angela," which translates to "Angela, I will find a way to be with you while your father is not around," emphasizes the urgency of his desire.


The lyrics are repetitive but also intriguing as they use a mixture of slang and creole language, and playful wordplay. In the second verse, the lyrics reference Leeroy, a member of the Saïan Supa Crew, as the man that the singer prefers. He describes his infatuation with Leeroy, saying that he loves it when Leeroy tells him he's the most beautiful man but also the one he prefers, suggesting a complicated relationship.


Line by Line Meaning

Ou pé pa sav'
You may not know


Ki jan mwen enmé
How I love


Lé ou ka di mwen ou eksité
When you say you're excited by me


Kè an mwen ka pèd kadans lé ou ka alonjé
My heart loses rhythm when you dance away


Kô aw anlè mwen, jiska démen
Lay on me until tomorrow


Mwen vlé senti po aw saten
I want to feel your breath


Nou séten nou ké las démen maten
We know we'll stay up until tomorrow morning


Illico j'mets le turbo, j'adore quand tu m'dis
Right away I go full speed, I love it when you say


Leeroy, c'est toi l'plus beau, mais t'es celui qu'j'préfère
Leeroy, you're the most handsome, but you're the one I prefer


Celui qui m'fait grimper au rideau, à n'importe quelle heure
The one who makes me climb the curtains, any time


Et dans n'importe quel studio
And in any studio


Tout le monde sait qu'tu connais toutes les ses-po
Everyone knows you know all the tricks


Donc on t'aime trop
So we love you too much


On sait tous qu'avec toi, on passera des moments très chauds
We all know that with you, we'll have very hot moments


À chaque fois qu'tu t'sens seule
Every time you feel alone


N'hésite pas compose mon numéro
Don't hesitate, dial my number


Toi-même tu sais qu'une fois d'plus ce sera très chaud
You know yourself that once again it will be very hot


Twop chichi, twop hein-hein
Too much talk, too much whining


Angela me (tchip), a peur du hin-hin
Angela is afraid of the flirting


Contraint, je suis une contrainte
Forced, I am a constraint


C'est par contrat moral qu'elle se retrouve contre un
It's by moral contract that she ends up against one


Noir à lunettes Vicelow
Black with glasses, Vicelow


Homme de zouk, homme de soukouss
Man of zouk, man of soukouss


Malhonnête ce coup-ci
Dishonest this time


Si j'ai pas elle, j'ai sa cousine
If I don't have her, I have her cousin


Elle est couci-couça
She's so-so


Elle a grossi mais j'mettrai un coup à ça!
She's gained weight but I'll hit that!


Angela mwen ké fenn tchou aw
Angela, I'll do everything to please you


Pendan papa'w pa la, Angela
While your dad is not around, Angela




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Cedric Jean Belise, Khalid Dehbi, Samuel Babatunde Adebiyi, Fabien Vincent Philetas, Gerard Desire Nubul, Georges Gaston Jeannot, Arnaud Pierre Joel Codet, Mehdi Felicite, Sylvere Johnson

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@noproblem9474

Ou pé pa sav', ki gen mwen aimé
Lé ou ka di mwen ou excité
Ké en mwen ka pèd cadence lé ou ka allongé
Ko aw en lé mwen, jiska démen
Mwen vlé senti po aw satin
Nou cétain nou ké lass' démen matin

Illico j'mets le turbo, j'adore quand tu m'dis:
"Leeroy, c'est toi l'plus beau, t'es c'lui qu'j'préfères
Celui qui m' fait grimper au rideau, à n'importe quelle heure et
Dans n'importe quel studio, tout le monde sait qu'tu connais
Tout les ses-po, donc on t'aime trop
On sait tous qu'avec toi, on passera des moments très chauds"
À chaque fois qu'tu t'sens seule n'hésites pas composes mon numéro
Toi-même tu sais qu'une fois d'plus, ce sera très chaud

Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela
Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela

Trop "chichi", trop "hein hein"
Angela me "tchip", à peur du "hin hin"
Contraint je suis une contrainte, c'est par contrat morale
Qu'elle se retrouve contre un noir à lunettes "Vicelow"
Homme de zouk, homme de soukous, malhonnête ce coup-ci
Si j'ai pas elle, j'ai sa cousine, elle est coup-çi, coup-ça
Elle a grossi mais j'mettrai un coup à ça!

Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela
Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela

Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela Angela
Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela

Ou pé pa sav', ki gen mwen aimé
Lé ou ka di mwen ou excité
Ké en mwen ka pèd cadence lé ou ka allongé
Ko aw en lé mwen, jiska démen
Mwen vlé senti po aw satin
Nou cétain nou ké lass' démen matin

Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela
Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela
Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela
Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela



All comments from YouTube:

@__-cd9ug

Le saviez-vous : Le refrain de cette chanson est aussi le prénom du créateur des Puma Air Jordan.

@richardlechiendewhatthecut5628

T'es un génie <3

@GamerChronos

lol ty bloqués

@midsummernightsdream5591

Ce qui signifie Julien 😊

@anajamet4510

Spi Rale

@unreasonsrc

Mais les a t il faites sur ses heures sup d esclavagisme?

33 More Replies...

@MD-ip2yc

Nous les Antillais nous sommes bourré de talent indémodable cette musique fière d'être antillais

@ericcox9503

Diviser pour mieux régner

@erwan515

Tout le monde et bourré de talent ok s'en critiquer

@oceanneeeeeee6702

Grave

More Comments

More Versions