They achieved considerable fame throughout Europe and the rest of the world due to the fact that even non-francophones found it easy to fall victim to their infectious sense of rhythm.
Saïan Supa Crew produced a very musical style of rap with hints of chanting, reggae and dancehall. Beat boxing also is an integral part of their music, as well as classic disco; for example, Ring My Bell was partially revisited on their album KLR.
Their primary themes extend from drug problems (Que dit-on?) to racism (La preuve par 3), including also relationships (A demi-nue), suicide (La dernière séance) and the justification of violence by religion (Au nom de quoi). Humor and seriousness are both at home in their lyrics.
Their second album, X-raisons, was awarded a Victoire de la musique in 2002 for Best Rap/Groove Album.
Most of the groups of the collective have solo albums out as well. OFX was the first to debut, with their album Roots in February 2004, followed shortly by Explicit Samouraï in January 2005 and later by Sir Samuel whose solo album, Vizé pli o, was released in April 2005.
In 2009 Féfé released his solo debut, Jeune à la retraite.
The last album from Saïan Supa Crew, Hold Up, was released Halloween 2005. On this album, the group demonstrated their breadth with three featured artists: German singer Patrice on 96 degreez, the singer Camille on Si j'avais su, and Will.i.am of the Black Eyed Peas on La patte.
The group disbanded in 2007 shortly after primary members Leeroy Kesiah and Feniksi left.
Other group members include Vicelow, Sly the Mic Buddha, Leeroy Kesiah, Specta, and KLR (died 1999).
Raz de Marée
Saïan Supa Crew Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Avec Sly de Bahia comme au buddah, exposition hot comme Aaliyah
Ooh ! aloa quitte ton Himalaya , UV razzia , a ‘est là y a ,
Coup de soleil furia , sol-para requis à
Pâle peau sans pilpa pile poil , fire !
VICELOW : Tu peux crier allelouïa, si l ‘ Saïan meurt, mais on mourra
Quand Carlos courra ou quand y ‘ aura un ouragan
Long comme un boa, frappe joue le balboa,
Athlétique comme Bilbao, féerique comme Bora Bora
Mystique tel David Bowie, Vicelow, rapide comme le vent,
Rien qu’en me levant je couche
Les ignorants comme un mal de ventre.
REFRAIN : Le Saïan Supa agrippe le mic sans jamais se noyer,
Rapide comme le vent, emportant les âmes enflammées,
Telle une flamme le cyclone décime la masse d ‘affamés,
Désormais sur la plage, c ‘est le raz d ‘ marée ( bis )
LEEROY & SAMUEL : C’est le raz d’marée,
Sur le micro, ramène une bouée
Entraîne-toi tous les jours, tous les mois, s’il faut toute l ‘année
Sound boy, tu peux t ‘marrer mais sur le mic, ‘chuis entraîné
Viens chez oim, si tu veux, j ‘te donne des cours particuliers
Déserte le sound, pour le clash, t’es pas très doué,
Explique à tes potes combien de victimes sont touchées,
C’est la combinaison des deux maîtres, ayant la manie
D’éliminer, à tous les dibidjays, soir-ce, vos couronnes
Vont tomber, écoute l ‘écho des pleurs des sound boys ayant
Bluffé, enfermés dans une cage à présent, ils ne peuvent
S’échapper, à toi de ne pas fléchir, tous tes actes il faut les
Assumer, un sound de plus est tombé, ouais mais les
Les suivants n ‘ont qu’à se méfier
C’est le raz d ‘ marée, sur le micro, ramène une bouée
Entraîne-toi tous les jours, tous les mois, s’il faut toute
L ’année, sound boy tu peux t ‘marrer mais sur le mic ‘chuis
Entraîné, viens chez oim, si tu veux , j’te donne des cours
Particuliers.
REFRAIN : Le Saïan Supa agrippe le mic sans jamais se noyer,
Rapide comme le vent, emportant les âmes enflammées,
Telle une flamme le cyclone décime la masse d ‘affamés,
Désormais sur la plage, c ‘est le raz d ‘ marée ( bis )
SPECTA : Où sont-ils donc tous passés ?
Specta débarque maintenant tout se passe au passé
Où est donc ta bande de bâtards ?
Où sont donc de dangereux gaillards ?
On tient le monde !
Non non ….Je tiens le monde et je brise tout ce qui se rapproche à
Tout ce qui te sert de vie que je méprise.S.S.C.
FENIKSI : Hé toi ! MOI ?
Cherche pas ton blase dans un dico , associant des mots auxquels tu
N’ y connais rien à rien, ça ne mène à rien.
Le nom fait pas le flow, mais le flow fait que ton nom té-cô.
C’est bien 2,3 interviews par Fréderico, puis tu feras des ricochets
De radio en radio, un tube à la Roberta & Chico, un rap qui fait si
Froid dans le dos qu’on le croit sponsorisé par Miko
Tu ris ? Comment çà !
Tu recommences à croire que t’es bon , mec t ‘es nul !
Dehors comme en salle.
Illico démarre, préviens les autres malades imaginaires
Que tu t’es piqué , piqueras , piques au ….
REFRAIN : Le Saïan Supa agrippe le mic sans jamais se noyer,
Rapide comme le vent, emportant les âmes enflammées,
Telle une flamme le cyclone décime la masse d ‘affamés,
Désormais sur la plage, c ‘est le raz d ‘ marée ( bis )
The lyrics of Saïan Supa Crew's song Raz de marée is about their ability to dominate the world of music, just like a tsunami destroys everything in its path. From the first verse, SLY compares the hot exposure of their music to the sunlights of Saïan Supa. He invites people to come to the beach and leave behind their tranquil mountains and enjoy the UV razzia. VICELOW brags about their lyrical prowess and declares that they will not die until the world experiences a catastrophic event, such as the arrival of an unstoppable hurricane. He also raps about his athletic and mystical abilities, which are comparable to prominent figures like Bilbao and David Bowie. LEEROY and SAMUEL assert their confidence in their skills and challenge other sound boys to compete with them. Finally, SPECTA and FENIKSI make a mockery of those who believe that they can match Saïan Supa's talents.
The song speaks about the Saïan Supa Crew's dominance in the world of music. The group speaks about their skills and how the world is waiting for their next work. However, it is not just about their self-importance. They also want to inspire younger artists to work hard and improve their skills. The song shows the group's passion for their work and how they are dedicated to their art.
Line by Line Meaning
Vamos a la playa , sous les sunlights de Saïan Supa
Let's go to the beach under the sunlights of Saïan Supa
Avec Sly de Bahia comme au buddah, exposition hot comme Aaliyah
With Sly from Bahia like at the Buddha, hot exhibition like Aaliyah
Ooh ! aloa quitte ton Himalaya , UV razzia , a ‘est là y a ,
Oh! Aloa leave your Himalaya, UV raid, it's there, yes
Coup de soleil furia , sol-para requis à
Sunburn fury, sunscreen required
Pâle peau sans pilpa pile poil , fire !
Pale skin without a spot, perfect skin, fire!
Tu peux crier allelouïa, si l ‘ Saïan meurt, mais on mourra
You can shout hallelujah if Saïan dies, but we'll die too
Quand Carlos courra ou quand y ‘ aura un ouragan
When Carlos runs or when there's a hurricane
En Europe, pas d ‘ hourra ou d ‘hippi hourra, le flow est là,
No hooray or hippie hooray in Europe, the flow is there
Long comme un boa, frappe joue le balboa,
Long like a boa, hit, play like Balboa
Athlétique comme Bilbao, féerique comme Bora Bora
Athletic like Bilbao, magical like Bora Bora
Mystique tel David Bowie, Vicelow, rapide comme le vent,
Mystical like David Bowie, Vicelow, fast like the wind
Rien qu’en me levant je couche Les ignorants comme un mal de ventre.
Just by getting up, I defeat ignorants like a stomach ache
Le Saïan Supa agrippe le mic sans jamais se noyer,
Saïan Supa grabs the mic without ever drowning
Rapide comme le vent, emportant les âmes enflammées,
Fast like the wind, taking away burning souls
Telle une flamme le cyclone décime la masse d ‘affamés,
Like a flame, the cyclone decimates the hungry masses
Désormais sur la plage, c ‘est le raz d ‘ marée ( bis )
Now on the beach, it's the tidal wave (repeat)
C’est le raz d’marée, Sur le micro, ramène une bouée
It's the tidal wave, on the mic, bring a buoy
Entraîne-toi tous les jours, tous les mois, s’il faut toute l ‘année
Train every day, every month, if you have to, all year round
Sound boy, tu peux t ‘marrer mais sur le mic, ‘chuis entraîné
Sound boy, you can laugh, but on the mic, I'm trained
Viens chez oim, si tu veux, j ‘te donne des cours particuliers
Come to my place, if you want, I'll give you private lessons
Déserte le sound, pour le clash, t’es pas très doué,
Leave the sound, you're not very skilled for the clash
Explique à tes potes combien de victimes sont touchées,
Explain to your buddies how many victims are affected
C’est la combinaison des deux maîtres, ayant la manie
It's the combination of two masters, having the habit
D’éliminer, à tous les dibidjays, soir-ce, vos couronnes
Of eliminating, from all the DJs, tonight, your crowns
Vont tomber, écoute l ‘écho des pleurs des sound boys ayant
They'll fall, listen to the echo of the tears of sound boys who
Bluffé, enfermés dans une cage à présent, ils ne peuvent
Were bluffed, now locked up in a cage, they can't
S’échapper, à toi de ne pas fléchir, tous tes actes il faut les
Escape, it's up to you not to give up, you have to
Assumer, un sound de plus est tombé, ouais mais les
Assume, one more sound fell, yeah but
Les suivants n ‘ont qu’à se méfier
The next ones just have to beware
Specta débarque maintenant tout se passe au passé
Specta arrives now, everything happens in the past
Où est donc ta bande de bâtards ?
Where is your gang of bastards?
Où sont donc de dangereux gaillards ?
Where are the dangerous guys?
On tient le monde !
We hold the world!
Non non ….Je tiens le monde et je brise tout ce qui se rapproche à
No no... I hold the world and I break everything that comes close to
Tout ce qui te sert de vie que je méprise.S.S.C.
Everything that serves as your life that I despise. SSC.
Cherche pas ton blase dans un dico , associant des mots auxquels tu
Don't look for your name in a dictionary, associating words you
N’ y connais rien à rien, ça ne mène à rien.
Don't know anything about, it leads nowhere.
Le nom fait pas le flow, mais le flow fait que ton nom té-cô.
The name doesn't make the flow, but the flow makes your name hot.
C’est bien 2,3 interviews par Fréderico, puis tu feras des ricochets
It's really 2 or 3 interviews with Fréderico, then you'll make some ripples
De radio en radio, un tube à la Roberta & Chico, un rap qui fait si
From radio to radio, a hit like Roberta & Chico, a rap that's so
Froid dans le dos qu’on le croit sponsorisé par Miko
Chilling that we believe it's sponsored by Miko
Tu ris ? Comment çà !
You're laughing? What do you mean!
Tu recommences à croire que t’es bon , mec t ‘es nul !
You start to believe again that you're good, dude you're lame!
Dehors comme en salle.
Outside as well as inside.
Illico démarre, préviens les autres malades imaginaires
Start right away, warn the other imaginary sick people
Que tu t’es piqué , piqueras , piques au ….
That you've injected, will inject, inject into....
Contributed by Sadie A. Suggest a correction in the comments below.
@kimjong-un8193
Vamos a la playa, sous les sunlights de Saïan Supa
Avec Sly de Bahia comme au buddah, exposition hot comme Aaliyah
Ooh! aloa quitte ton Himalaya, UV razzia, a 'est là y a,
Coup de soleil furia, sol-para requis à
Pâle peau sans pilpa pile poil, fire!
Tu peux crier allelouïa, si l ' Saïan meurt, mais on mourra
Quand Carlos courra ou quand y ' aura un ouragan
En Europe, pas d ' hourra ou d 'hippi hourra, le flow est là,
Long comme un boa, frappe joue le balboa,
Athlétique comme Bilbao, féerique comme Bora Bora
Mystique tel David Bowie, Vicelow, rapide comme le vent,
Rien qu'en me levant je couche
Les ignorants comme un mal de ventre.
Le Saïan Supa agrippe le mic sans jamais se noyer,
Rapide comme le vent, emportant les âmes enflammées,
Telle une flamme le cyclone décime la masse d 'affamés,
Désormais sur la plage, c 'est le raz d ' marée (bis)
C'est le raz d'marée,
Sur le micro, ramène une bouée
Entraîne-toi tous les jours, tous les mois, s'il faut toute l 'année
Sound boy, tu peux t 'marrer mais sur le mic, 'chuis entraîné
Viens chez oim, si tu veux, j 'te donne des cours particuliers
Déserte le sound, pour le clash, t'es pas très doué,
Explique à tes potes combien de victimes sont touchées,
C'est la combinaison des deux maîtres, ayant la manie
D'éliminer, à tous les dibidjays, soir-ce, vos couronnes
Vont tomber, écoute l 'écho des pleurs des sound boys ayant
Bluffé, enfermés dans une cage à présent, ils ne peuvent
S'échapper, à toi de ne pas fléchir, tous tes actes il faut les
Assumer, un sound de plus est tombé, ouais mais les
Les suivants n 'ont qu'à se méfier
C'est le raz d ' marée, sur le micro, ramène une bouée
Entraîne-toi tous les jours, tous les mois, s'il faut toute
L 'année, sound boy tu peux t 'marrer mais sur le mic 'chuis
Entraîné, viens chez oim, si tu veux, j'te donne des cours
Particuliers.
Où sont-ils donc tous passés?
Specta débarque maintenant tout se passe au passé
Où est donc ta bande de bâtards?
Où sont donc de dangereux gaillards?
On tient le monde!
Non non .Je tiens le monde et je brise tout ce qui se rapproche à
Tout ce qui te sert de vie que je méprise.S.S.C.
Hé toi! MOI?
Cherche pas ton blase dans un dico, associant des mots auxquels tu
N' y connais rien à rien, ça ne mène à rien.
Le nom fait pas le flow, mais le flow fait que ton nom té-cô.
C'est bien 2, 3 interviews par Fréderico, puis tu feras des ricochets
De radio en radio, un tube à la Roberta & Chico, un rap qui fait si
Froid dans le dos qu'on le croit sponsorisé par Miko
Tu ris? Comment çà!
Tu recommences à croire que t'es bon, mec t 'es nul!
Dehors comme en salle.
Illico démarre, préviens les autres malades imaginaires
Que tu t'es piqué, piqueras, piques au .
@sergediatta162
Ce groupe n’a jamais eu la reconnaissance qu’il mérite ❤️❤️ 2020
@djvcko225beatbox
Wallah
@marc-tn5or
De fou 😠
@le35clan
Peut-être mais il a quand même eu un succès avec Angela et ils ont fait un freestyle avec Busta Rhymes.
@thierryselmar5338
Oui bien sur en concert dans le monde entier et un son avec le wu tang
@tomladen6061
Un des groupes français qui avaient vraiment compris ce qu'est le hip-hop
Ils étaient sans doute pas assez "bad boys" pour l'époque, il faut se rappeler que dans les années 90 un mec comme Jul aurait terminé chez Charlie et Lulu avec Manau, il fallait avoir une "Street cred"
@sibusisoyoungsteezngwale8691
Last time I heard this track was in 2002, and I was in Primary School. Although I don't understand what they are saying but their flow, delivery and punchlines was pure fire. French Rap at it's best. Mad respect from South Africa 🇿🇦
@mikhailb.650
Okay I'm happy to see I was not the only one who remembered these guys from SABC 1
@rynoleroux4651
@@mikhailb.650 Damn, me too! Late night Sabc!
@molefimphahlele6329
Channel O was still playing on Sabc one