Zay Elasal
Sabah Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

قابلت كتير
فرشولي عشاني الأرض حرير
وشوفت كتير
وماشوفتش زي حبيبي أمير
قابلت كتير
فرشولي عشاني الأرض حرير
وشوفت كتير
وماشوفتش زي حبيبي أمير
مانيش رايدة
ومانيش رايدة إلا هو، مانيش رايدة
مفيش فايدة
ومفيش فايدة إلا هو، مفيش فايدة
ومانيش رايدة
ومانيش رايدة إلا هو، مانيش رايدة
ومفيش فايدة
ومفيش فايدة إلا هو، مفيش فايدة
في البعد . عشقاه
في القرب . عشقاه
في البعد . عشقاه
في القرب . عشقاه
زي العسل . على قلبي هواه
وزي العسل...
على قلبي هواه زي العسل

من صغرنا واحنا بنبني عشنا مع بعضنا
من حبنا يتعلم الطير مننا الهوى زيّنا
من صغرنا واحنا بنبني عشنا مع بعضنا
من حبنا يتعلم الطير مننا الهوى زيّنا
وكبرنا والهوى كبر
ولا حد في الدنيا قدر
وكبرنا والهوى كبر
ولا حد في الدنيا قدر
يفرّقنا ولو ليلة
دي قصتنا قصة طويلة
يفرّقنا ولو ليلة
دي قصتنا قصة طويلة
في البعد . عشقاه
في القرب . عشقاه
في البعد . عشقاه
في القرب . عشقاه
زي العسل . على قلبي هواه
وزي العسل...
على قلبي هواه زي العسل

لو جابوا القمر من العالي العالي
والنجوم حطوها علشاني
رح أرد وأقول
وأنا مالي وأنا مالي
رح أرد وأقول
وأنا مالي وأنا مالي
ماأقدرش أسيب حبيبي الغالي
لو جابوا القمر من العالي العالي
والنجوم حطوها علشاني
رح أرد وأقول
وأنا مالي وأنا مالي
رح أرد وأقول
وأنا مالي وأنا مالي
ماأقدرش أسيب حبيبي الغالي
ده القمر هو حبيبي
والنجوم دي عيون حبيبي
ده القمر هو حبيبي
والنجوم دي عيون حبيبي
والدنيا ديا هي حبيبي
في البعد . عشقاه
في القرب . عشقاه
في البعد . عشقاه
في القرب . عشقاه
زي العسل . على قلبي هواه




زي العسل...
على قلبي هواه زي العسل

Overall Meaning

The song "Zay Elasal" by Sabah talks about the intensity and uniqueness of one's love. The lyrics describe how the singer has met many people and been to many places but has never seen anyone like her beloved, who is like a prince to her. She only desires him, and there is no benefit to anything else. The chorus repeats the phrase "like honey," emphasizing the sweetness and allure of her love.


The second verse talks about how the singer has been with her beloved since childhood, and they have learned about love together. Even as they have grown older, their love has grown stronger to the point where nothing can separate them, even if they are far apart. The repetition of the chorus further emphasizes the power and sweetness of their love.


Overall, the lyrics of "Zay Elasal" capture the intensity and exclusivity of the singer's love for her beloved, who is unique and irreplaceable in her eyes.


Line by Line Meaning

قابلت كتير
I've met many


فرشولي عشاني الأرض حرير
They spread out silk for me to walk on


وشوفت كتير
And I've seen many


وماشوفتش زي حبيبي أمير
But I haven't seen anyone like my love, the prince


مانيش رايدة
I don't want anything


ومانيش رايدة إلا هو، مانيش رايدة
And I don't want anything except for him, I don't want anything


مفيش فايدة
There's no point


ومفيش فايدة إلا هو، مفيش فايدة
And there's no point except for him, there's no point


في البعد . عشقاه
In the distance, I love him


في القرب . عشقاه
Up close, I love him


زي العسل . على قلبي هواه
Like honey, his love is on my heart


من صغرنا واحنا بنبني عشنا مع بعضنا
We've been building our love since we were young, living with each other


من حبنا يتعلم الطير مننا الهوى زيّنا
From our love, the birds learn how to love like us


وكبرنا والهوى كبر
And we grew up together, and our love grew


ولا حد في الدنيا قدر
And nobody in the world could separate us


يفرّقنا ولو ليلة
We could be separated even if it's just for one night


دي قصتنا قصة طويلة
Our story is a long one


لو جابوا القمر من العالي العالي
Even if they brought the moon from up high


والنجوم حطوها علشاني
And placed the stars for me


ماأقدرش أسيب حبيبي الغالي
I can't leave my beloved


ده القمر هو حبيبي
The moon is my beloved


والنجوم دي عيون حبيبي
And the stars are my beloved's eyes


والدنيا ديا هي حبيبي
And this world is my beloved




Contributed by Daniel S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@zinebjalal1628

@@beatrizs3411
Like honey

I met many ... they paved for me the ground with silk.

And I saw many ... but never did I see a prince like my love.

I met many ... they paved for me the ground with silk.

And I saw many ... but never did I see a prince like my love.

I do not want ...

I do not want ... I do not want except him, I do not want.

And there's no use...

There's no use thinking about anyone but him, there's no use

I do not want ...

I do not want ... I do not want except him, I do not want.

And there's no use...

There's no use thinking about anyone but him, there's no use

 

In his distance, I love him ... In his proximity, I love him

In his distance, I love him ... In his proximity, I love him

Like honey ... is his love to my heart

Like honey .... is his love to my heart, like honey

 

From when we were little, we've been building our nest together.

From our love ... the birds learn to love just like us.

From when we were little, we've been building our nest together.

From our love ... the birds learn to love just like us.

 

And we grew and the love grew. And noone in the world could

And we grew and the love grew. And noone in the world could

separate us for even one night. Indeed our story is a long one!

separate us for even one night. Indeed our story is a long one!

 

In his distance, I love him ... In his proximity, I love him.

In his distance, I love him ... In his proximity, I love him.

Like honey ... is his love to my heart.

Like honey .... is his love to my heart, like honey

 

If they bring the moon from high above, high above

and the stars, and placed them in front of me,

I will surely respond and say: what do I have to do with this? What do I have to do with this?

I will surely respond and say: what do I have to do with this? What do I have to do with this?

I cannot abandon my precious beloved.

 

For indeed the moon - that is my beloved.

And the stars - they're the eyes of my beloved.

For indeed the moon - that is my beloved.

And the stars - they're the eyes of my beloved.

This very world is my beloved.

 

In his distance, I love him ... In his proximity, I love him

In his distance, I love him ... In his proximity, I love him

Like honey ... is his love to my heart

Like honey .... is his love to my heart, lik honey.



@lucky_hurricane20

قابلت كثير فرشوا لي عشاني الأرض حرير
وشفت كثير وما شفتش زي حبيبي أمير
قابلت كثير فرشوا لي عشاني الأرض حرير
وشفت كثير وما شفتش زي حبيبي أمير
مانيش ريداه، وما نيش ريداه، وما نيش ريداه إلا هو ما نيش ريداه
ما فيش فايدة، مافيش فايدة، ومافيش فايدة إلا هو مافيش فايدة
ومانيش ريداه، وما نيش ريداه، وما نيش ريداه إلا هو ما نيش ريداه
وما فيش فايدة، ومافيش فايدة، ومافيش فايدة إلا هو مافيش فايدة
في البعد عاشقاه في القرب عاشقاه
في البعد عاشقاه في القرب عاشقاه
زي العسل على قلبي هواه
زي العسل على قلبي هواه
زي العسل على قلبي هواه
زي العسل على قلبي هواه
وزي العسل على قلبي هواه زي العسل
من صغرنا وإحنا بنبني عشنا مع بعضنا
من حبنا يتعلم الطير مننا الهوى زينا
من صغرنا وإحنا بنبني عشنا مع بعضنا
من حبنا يتعلم الطير مننا الهوى زينا
وكبرنا والهوى كبر ولا حد في الدنيا قدر
وكبرنا والهوى كبر ولا حد في الدنيا قدر
يفرقنا ولو ليلة دي قصتنا قصة طويلة
يفرقنا ولو ليلة دي قصتنا قصة طويلة
في البعد عاشقاه في القرب عاشقاه
في البعد عاشقاه في القرب عاشقاه
زي العسل على قلبي هواه
زي العسل على قلبي هواه
زي العسل على قلبي هواه
زي العسل على قلبي هواه
وزي العسل على قلبي هواه زي العسل
لو جابوا القمر من العالي، العالي
والنجوم حطوها على شاني
رح أرد وأقول وأنا مالي، وأنا مالي
رح أرد وأقول وأنا مالي، وأنا مالي
ما أقدرش أسيب حبيبي الغالي
لو جابوا القمر من العالي، العالي
والنجوم حطوها على شاني
رح أرد وأقول وأنا مالي، وأنا مالي
رح أرد وأقول وأنا مالي، وأنا مالي
ما أقدرش أسيب حبيبي الغالي
ده القمر هو حبيبي والنجوم دي عيون حبيبي
ده القمر هو حبيبي والنجوم دي عيون حبيبي
والدنيا ديا هي حبيبي
في البعد عاشقاه في القرب عاشقاه
في البعد عاشقاه في القرب عاشقاه
زي العسل على قلبي هواه
زي العسل على قلبي هواه
زي العسل على قلبي هواه
زي العسل على قلبي هواه
زي العسل على قلبي هواه زي العسل



All comments from YouTube:

@roisszaher7405

اشخاص مثل صباح يرفضون الرحيل ويصروون على البقاء ، بأغانيهم بأفلامهم بخفة أرواحهم..!❤
أسطورة مستحيل تتكرر..❤

@saschaschimdt6701

عاشق الصمت yes👌👌🇱🇧🇱🇧🇱🇧🇨🇭🇨🇭🇨🇭❤❤❤❤❤💋

@ablaabbouz5689

@

@jawadboss1823

Allah yaramha

@mnswrsayd5923

الحب صباح كل الحب والتقدير والاحترام

@mahmoudzalam3874

عب

41 More Replies...

@user-hc9fu1eb6t

مين بيسمعها في 2024 ❤

@moaadanis2535

انا والله ...عادنا الان سمعته ❤😂.
بس والله اغنيه لها من الاسم نصيب.... زي العسل❤

@yasserahmed9856

Me

@saqr_khwlan_

الاغاني القديمة هي التراث والفن والابداع بمعنى الكلمة.... اما بالنسبه لفن هذه الايام لم يعد بالتأثير نفسه لمثل هذه الاغاني التي تشعر انها تمتزج مع العقل والقلب والروووح❤❤

More Comments

More Versions