Les bêtises
Sabine Paturel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'ai tout fumé les Craven A
Et comme t'étais toujours pas là
J'ai tout vidé le Rhum Coca
J'ai tout démonté tes tableaux
J'ai tout découpé tes rideaux
Tout déchiré tes belles photos
Que tu cachais dans ton bureau
{Refrain:}
Fallait pas m' quitter tu vois
Il est beau le résultat
Je fais rien que des bêtises
Des bêtises quand t'es pas là
J'ai tout démonté le bahut
J'ai tout bien étalé la glu
Comm' t'étais toujours pas rev'nu
J'ai tout haché menu menu
J'ai tout brûlé le beau tapis
J'ai tout scié les pieds du lit
Tout décousu tes beaux habits
Et mis le feu à la pend'rie
Fallait pas m' quitter tu vois
Il est beau le résultat
Je fais rien que des bêtises
Des bêtises quand t'es pas là
Fallait pas gâcher mon cœur
M' laisser sans baby sitter
Je fais rien que des bêtises
Des bêtises quand mes yeux pleurent
J'ai tout renversé les poubelles
J'ai tout pillé ta belle vaisselle
Attends c'est pas tout à fait tout
J'ai aussi dépensé tous tes sous
{Refrain}
The lyrics to Sabine Paturel's song Les Bêtises is a depiction of the destructive behavior that results from an intense emotional pain caused by a breakup. The singer, in her emotional turmoil, proceeds to wreak havoc on her ex-partner's possessions. She devours the chocolate, smokes all the Craven A cigarettes, empties the Rhum Coca, tears apart the curtains and precious photos, and destroys the paintings. Her frenzy of destruction goes as far as to chop up everything until she sets fire to the curtains and the carpet. The singer's pain is also financially costly, as she ends up spending all the ex-lover's money. The chorus lays down the crux of the matter, implying that the severity of the actions was a result of the hurt caused by the partner's leaving.
Line by Line Meaning
J'ai tout mangé le chocolat
I ate all the chocolate
J'ai tout fumé les Craven A
I smoked all the cigarettes
Et comme t'étais toujours pas là
And since you were still not here
J'ai tout vidé le Rhum Coca
I drank all the rum and coke
J'ai tout démonté tes tableaux
I disassembled all the paintings
J'ai tout découpé tes rideaux
I cut up all the curtains
Tout déchiré tes belles photos
I tore up all your beautiful photos
Que tu cachais dans ton bureau
That you hid in your office
{Refrain:} Fallait pas m' quitter tu vois
You shouldn't have left me, you see
Il est beau le résultat
This is the lovely result
Je fais rien que des bêtises
I am doing nothing but silly things
Des bêtises quand t'es pas là
Silly things when you're not here
J'ai tout démonté le bahut
I disassembled the dresser
J'ai tout bien étalé la glu
I spread the glue all over
Comm' t'étais toujours pas rev'nu
Since you still hadn't returned
J'ai tout haché menu menu
I minced everything
J'ai tout brûlé le beau tapis
I burned the beautiful carpet
J'ai tout scié les pieds du lit
I sawed off the legs of the bed
Tout décousu tes beaux habits
I unstitched all your beautiful clothes
Et mis le feu à la pend'rie
And set fire to the closet
Fallait pas gâcher mon cœur
You shouldn't have broken my heart
M' laisser sans baby sitter
Leave me without a babysitter
Je fais rien que des bêtises
I am doing nothing but silly things
Des bêtises quand mes yeux pleurent
Silly things when my eyes cry
J'ai tout renversé les poubelles
I knocked over all the trash cans
J'ai tout pillé ta belle vaisselle
I pillaged all your beautiful dishes
Attends c'est pas tout à fait tout
Wait, that's not everything
J'ai aussi dépensé tous tes sous
I also spent all your money
{Refrain}
You shouldn't have left me, you see
Contributed by Tristan R. Suggest a correction in the comments below.
@Rafa_Nadal
J'ai tout mangé le chocolat
J'ai tout fumé les Craven A
Et comme t'étais toujours pas là
J'ai tout vidé le Rhum-Coca
J'ai tout démonté tes tableaux
J'ai tout découpé tes rideaux
Tout déchiré tes belles photos
Que tu cachais dans ton bureaux
Fallait pas m' quitter, tu vois
Il est beau, le résultat
Je fais rien que des bêtises
Des bêtises quand t'es pas là
J'ai tout démonté le bahut
J'ai tout bien étalé la glu
Comme t'étais toujours pas rev'nu
J'ai tout haché menu menu
J'ai tout brulé le beau tapis
J'ai tout scié les pieds du lit
Tout décousu tes beaux habits
Et mis le feu à la penderie
Fallait pas m' quitter, tu vois
Il est beau, le résultat
Je fais rien que des bêtises
Des bêtises quand t'es pas là
Fallait pas casser mon cœur
M'laisser sans baby sitter
Je fais rien que des bêtises
Des bêtises quand mes yeux pleurent
J'ai tout renversé les poubelles
J'ai tout pillé la belle vaisselle
Attends c'est pas tout à fait tout
J'ai aussi dépensé tout tes sous
Je fais rien que des bêtises
Des bêtises quand t'es pas là
Je fais rien que des bêtises
Des bêtises quand mes yeux pleurent
Fallait pas m' quitter, tu vois
Il est beau, le résultat
Je fait rien que des bêtises
Des bêtises quand t'es pas là
@christine5448
J'ai tout mangé le chocolat
J'ai tout fumé les Craven A
Et comme t'étais toujours pas là
J'ai tout vidé le Rhum Coca
J'ai tout démonté tes tableaux
J'ai tout découpé tes rideaux
Tout déchiré tes belles photos
Que tu cachais dans ton bureau
(Refrain:)
Fallait pas m' quitter tu vois
Il est beau le résultat
Je fais rien que des bêtises
Des bêtises quand t'es pas là
J'ai tout démonté le bahut
J'ai tout bien étalé la glu
Comm' t'étais toujours pas rev'nu
J'ai tout haché menu menu
J'ai tout brûlé le beau tapis
J'ai tout scié les pieds du lit
Tout décousu tes beaux habits
Et mis le feu à la pend'rie
Fallait pas m' quitter tu vois
Il est beau le résultat
Je fais rien que des bêtises
Des bêtises quand t'es pas là
Fallait pas gâcher mon cÂœur
M' laisser sans baby sitter
Je fais rien que des bêtises
Des bêtises quand mes yeux pleurent
J'ai tout renversé les poubelles
J'ai tout pillé ta belle vaisselle
Attends c'est pas tout à fait tout
J'ai aussi dépensé tous tes sous
@ClubMusic80
Découvrez comment danser la célèbre Lambada ! 💃💃
https://www.youtube.com/watch?v=VWMvUvuq2Yg
@Lina-yh3ik
Et dire que quand j'étais petite, je croyais que quand elle disait "fallait pas m'quitter", elle parlait de sa mère qui l'avait laissé pour aller faire les courses ou un truc dans ce genre car je croyais que c'était une enfant qui chantait😭😂
@nathaliemagraffen1657
Ce n'est qu'une chanson rien de plus car normalement c'était Stéphanie de Monaco qui devait la chanté mais les paroles ne lui ont pas plus donc c'est a sabine qu'on lui avait proposé
@zelya.6613
Moi quand j'aitait petite elle me fesait trop peur chez pas pourquoi ?😭😂😂
@AH-do2yy
On a tous cru ça en écoutant cette chanson pour la première fois
@gabypinaud5268
Rassure toi j’ai 30 ans et je viens juste de comprendre. J’ai toujours cru que elle chantait pour les parents je suis MDR 🤣
@absth.
Je t'assure moi pareil
@josycalauxjworg
J'adore son air futé & sa belle voix enfantine,les paroles sont super.Cette chanson est intemporelle
Merci pour ce beau moment de partage
@khalil355
Je suis du même avis que toi je kiff la musique même en 2022
@Jenn972_0
@@khalil355 pareille