1. The name of ra… Read Full Bio ↴There are several artists by the name of Sabotage:
1. The name of rapper Mauro Mateus dos Santos from Sao Paulo, Brazil
2. An indie/punk band from New York/New Jersey
3. A German electronic music act, formerly known as Sabotage Qu'est-Ce Que C'est?
4. An Italian heavy metal band started in the 80s
5. A hardcore band from Connecticut
6. A former punk rock band from Belgium that started in 2006
7. A trash metal band from Finland
8. UK punk band, released "When The War Is Over" EP in 1979 on "Optimistic Records"
9. A Canadian hardcore band from Niagara, Ontario
10. A German garage rock band, early 1990s
11. 1990's European techno act featuring Christian Wildermuth, Hendryk Matten, Peter Kießling and Ralf Matten.
12. Hardcore band from Buffalo, NY
13. Sabotage is a Swedish Oi! studio project formed in 2013.
O Gatilho
Sabotage Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quem não tiver um proceder, mano, vish Tá fodido, haha
É, mas é o seguinte, mano, eu vou conseguir lutar
Pela periferia do Canão, Boqueirão, Ipiranga
É, mano
Oh, please vários manos, oh, please, oh, please, oh, please
Pode acreditar, oh, please
E os loucos chegam assim
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, te pode submeter
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, você só vai se submeter
Às exigências que o medo pode te oferecer
Sei que as leis são rudes, ha, ladrão!
Eu sei que a lei é rude, talvez me escute, é
Cordial, temos que ser, prevalecer impune
Mas nunca mude
E dando ouvidos fiz o que pude
É fiz o melhor que pude
Quem 'tá na nóia não dorme, vê lobisomem
Qualquer esquina delirante, hilariante
Mas pros manos que fazem o crime é, firme
Armas de grosso calibre, há quem revide a blitz
Que Deus me livre!
A fome a cada dia faz um ser pro crime
Ser pobre não é querer nascer humilde
Requinte, age na humilde mais que vinte
Periferia é o seguinte, realidade vive
Pode crer, daria um filme
Massacre, desossaram, protege de R-15
Os que apavora, apavorados serão na quebrada
Ser malandro num é marcação, jão, se joga
Aqui fora o mundo, a rua, as minas continua
Curtindo a maior lua, ráá
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, te pode submeter
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, você só vai se submeter
Às exigências que o medo pode te oferecer
Sei que as leis são rude, rá ladrão!
Eu sei que a lei é rude, talvez me escute, é
Cordial temos que ser, prevalecer impune
Voando, saem os homens avoado
Descabelado, mesmo fartos de achar tumultuado
Acorda cedo, lava o rosto, disposto
Faço a prece, um tormento, um momento, o arrebento, ele é a febre
Reclama, cada vida mora lá na vila
Participa disposto a tudo
Rancoroso, se vai, ele trás muito ele é piolho, sem dar pipoco
No sapatinho inimigo tenebroso, bicho solto
Pra que todos não acha pouco
Se alguém aprende, ele é o oposto
A guerra lá na sul não terminou
Vejo o meu povo correndo assustado
Com salseiro, medo
Na quebrada, aberta a caça aos dedos de gesso
Pode crer, um terrível pesadelo
Carro frio, ganso, embalo
Menor descabelado, playboy de som no talo, talo
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, te pode submeter
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, você só vai se submeter
Às exigências que o medo pode te oferecer
Sei que as leis são rude, rá ladrão!
Eu sei que a lei é rude, talvez me escute, é
Cordial temos que ser, prevalecer impune
Na favela várias minas de milikia
Falta de crença, vendeu sua TV, virou cantina
Criança perdida, é uma criança iludida
Ontem sonho em ter uma boneca, hoje quer ser a Tiazinha
Rá uma maneira de ser feiticeira pra hipnotizar
Às vezes fixa, acredita em ser melhor modelo
Pode crer, hoje a Itália, a China
O itinerário do puteiro, descabelo
Cruel, quase nua
Não posso me iludir, muitas delas diz
Não andam de Bis, 7 galo sim, CBR 1100 cilindrada
A mesma loira que o Brown falou, colou na quebrada
De mini-blusa, minissaia, armadilha armada
Por baixo quase nada, causou revolta, gostosa, safada
Olha só quem deu risada, não digo nem pro itinerário, o pesadelo
Rá, eu falo sempre pelo contrário
Ra, não pelos otários
Mas para os caras fracos, ser o bicho é comer rápido
É, a vida vale mais que a curtição de sábado
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, te pode submeter
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, você só vai se submeter
Às exigências que o medo pode te oferecer
Sei que as leis são rude, rá ladrão!
Eu sei que a lei é rude, talvez me escute, é
Cordial temos que ser, prevalecer impune
Seja em tempos de bonança, ou em tempos de tempestade de verdade
Maurinho, Mauro Mateus, vulgo Sabotage, compadre
Sinto saudades reais
Das novidades, das risadas, das ideias avançadas
Que fizeram a cabeça de tanta gente ao longo desses anos
Continuam por aí, pairando no ar
Inspirando quem segue, quem inicia a saga, de começar a rimar
Pois é, compadre, vou te falar
O dono do mundo agora é preto, 'tá sabendo disso?
Se isso é sinal de mudança no mundo?
Porra, compadre, não sei mesmo, não sei
Eu sigo na minha lei, na minha premissa
Um olho no padre, e outro na missa
Mas sempre com paciência
The lyrics of O Gatilho talk about life in the periphery of São Paulo, Brazil, and the struggle for survival in a world of violence and poverty. The song talks about the need for patience and determination in order to succeed in life, but also acknowledges the difficulties of living in a society with a harsh legal system, where poverty and crime are interconnected. The lyrics also touch on themes such as police brutality, gang violence, the objectification of women, and the importance of keeping moving forward despite the hardships of life.
The title of the song, O Gatilho, means "The Trigger" in Portuguese and can refer to the trigger of a gun, but also to a tipping point or trigger in someone's life that pushes them towards action, whether positive or negative. The song features a collaboration between six different Brazilian musicians, including Rodrigo Brandão, Bnegão, Quincas Moreira, Ganjaman, Instituto, and Céu.
Line by Line Meaning
É, mano, meu mano Deda sempre falou
My brother Deda always said, man
Quem não tiver um proceder, mano, vish Tá fodido, haha
If you don't have a proper code of conduct, man, you're screwed, haha
É, mas é o seguinte, mano, eu vou conseguir lutar
But here's the deal, man, I will manage to fight
Pela periferia do Canão, Boqueirão, Ipiranga
For the outskirts of Canão, Boqueirão, Ipiranga
Oh, please vários manos, oh, please, oh, please, oh, please
Oh, please, many people, oh, please, oh, please, oh, please
Pode acreditar, oh, please
Believe me, oh, please
E os loucos chegam assim
And the crazy people arrive like this
Com paciência, você consegue vencer
With patience, you can succeed
Como consequência, te pode submeter
As a consequence, it can subject you
Com paciência, você consegue vencer
With patience, you can succeed
Como consequência, você só vai se submeter
As a consequence, you will only submit
Às exigências que o medo pode te oferecer
To the demands that fear can offer you
Sei que as leis são rudes, ha, ladrão!
I know the laws are rough, ha, thief!
Eu sei que a lei é rude, talvez me escute, é
I know the law is tough, maybe listen to me, right?
Cordial, temos que ser, prevalecer impune
Cordial, we must be, prevail with impunity
Mas nunca mude
But never change
E dando ouvidos fiz o que pude
And listening, I did what I could
É fiz o melhor que pude
Yes, I did the best I could
Quem 'tá na nóia não dorme, vê lobisomem
Who's paranoid doesn't sleep, sees werewolves
Qualquer esquina delirante, hilariante
Any delirious, hilarious corner
Armas de grosso calibre, há quem revide a blitz
Heavy artillery, some retaliate against the blitz
Que Deus me livre!
God forbid!
A fome a cada dia faz um ser pro crime
Hunger every day turns someone into a criminal
Ser pobre não é querer nascer humilde
Being poor doesn't mean wanting to be born humble
Requinte, age na humilde mais que vinte
Sophistication acts humbly more than twenty
Periferia é o seguinte, realidade vive
The outskirts is like this, reality lives
Pode crer, daria um filme
Believe it, it would make a movie
Massacre, desossaram, protege de R-15
Massacre, they disarmed, protected from R-15
Os que apavora, apavorados serão na quebrada
Those who terrify will be terrified in the favela
Ser malandro num é marcação, jão, se joga
Being a malandro is not about showing off, man, just go for it
Aqui fora o mundo, a rua, as minas continua
Out here, the world, the streets, the women go on
Curtindo a maior lua, ráá
Enjoying the biggest moon, raa
Voando, saem os homens avoado
Flying, the men go away in a hurry
Descabelado, mesmo fartos de achar tumultuado
Disheveled, even tired of finding it chaotic
Acorda cedo, lava o rosto, disposto
Wake up early, wash your face, ready
Faço a prece, um tormento, um momento, o arrebento, ele é a febre
I say a prayer, a torment, a moment, the breakthrough, it's the fever
Reclama, cada vida mora lá na vila
Complain, every life lives there in the favela
Participa disposto a tudo
Participate willing to do anything
Rancoroso, se vai, ele trás muito ele é piolho, sem dar pipoco
Resentful, if he goes, he brings a lot, he's like a louse, doesn't make a sound
No sapatinho inimigo tenebroso, bicho solto
In the person's shoe, a frightening enemy, a free animal
Pra que todos não acha pouco
To not think it's not enough for everyone
Se alguém aprende, ele é o oposto
If someone learns, he is the opposite
A guerra lá na sul não terminou
The war in the south didn't end
Vejo o meu povo correndo assustado
I see my people running scared
Com salseiro, medo
With chaos, fear
Na quebrada, aberta a caça aos dedos de gesso
In the favela, open season on plaster fingers
Pode crer, um terrível pesadelo
Believe it, a terrible nightmare
Carro frio, ganso, embalo
Cold car, goose, momentum
Menor descabelado, playboy de som no talo, talo
Disheveled kid, high volume playboy, talo
Na favela várias minas de milikia
In the favela, several militia women
Falta de crença, vendeu sua TV, virou cantina
Lack of belief, sold their TV, turned it into a diner
Criança perdida, é uma criança iludida
Lost child, it's a deluded child
Ontem sonhava em ter uma boneca, hoje quer ser a Tiazinha
Yesterday she dreamed of having a doll, today she wants to be Tiazinha
Rá uma maneira de ser feiticeira pra hipnotizar
Ha, a way to be a witch to hypnotize
Às vezes fixa, acredita em ser melhor modelo
Sometimes focused, believes in being a better model
Pode crer, hoje a Itália, a China
Believe it, today Italy, China
O itinerário do puteiro, descabelo
The itinerary of the brothel, messy hair
Cruel, quase nua
Cruel, almost naked
Não posso me iludir, muitas delas diz
I can't deceive myself, many of them say
Não andam de Bis, 7 galo sim, CBR 1100 cilindrada
They don't ride bikes, only 7 roosters, CBR 1100 displacement
A mesma loira que o Brown falou, colou na quebrada
The same blonde that Brown talked about, came to the favela
De mini-blusa, minissaia, armadilha armada
With a mini-blouse, miniskirt, armed trap
Por baixo quase nada, causou revolta, gostosa, safada
Almost nothing underneath, caused revolt, hot, naughty
Olha só quem deu risada, não digo nem pro itinerário, o pesadelo
Look who laughed, I won't even mention the itinerary, the nightmare
Ra, não pelos otários
Ha, not for fools
Mas para os caras fracos, ser o bicho é comer rápido
But for the weak guys, being the beast is eating fast
É, a vida vale mais que a curtição de sábado
Yes, life is worth more than Saturday's fun
Seja em tempos de bonança, ou em tempos de tempestade de verdade
Whether in times of prosperity or in times of real storm
Maurinho, Mauro Mateus, vulgo Sabotage, compadre
Maurinho, Mauro Mateus, alias Sabotage, buddy
Sinto saudades reais
I feel real nostalgia
Das novidades, das risadas, das ideias avançadas
Of the news, the laughter, the advanced ideas
Que fizeram a cabeça de tanta gente ao longo desses anos
That influenced so many people over the years
Continuam por aí, pairando no ar
They're still around, lingering in the air
Inspirando quem segue, quem inicia a saga, de começar a rimar
Inspiring those who follow, those who start the saga of rhyming
Pois é, compadre, vou te falar
Yeah, buddy, let me tell you
O dono do mundo agora é preto, 'tá sabendo disso?
The owner of the world is black now, are you aware of that?
Se isso é sinal de mudança no mundo?
If this is a sign of change in the world?
Porra, compadre, não sei mesmo, não sei
Damn, buddy, I really don't know, I don't know
Eu sigo na minha lei, na minha premissa
I follow my own law, my own premise
Um olho no padre, e outro na missa
One eye on the priest, and the other on the mass
Mas sempre com paciência
But always with patience
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mauro Mateus Dos Santos
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lara Vieira 🌊
aqui a letra maravilhosa dessa track:
É mano, meu mano Deda sempre falou, quem num tiver
Um proceder mano, vish tá fudido, hehe
É, mas é o seguinte mano, eu vou conseguir lutar pela Periferia do Canão, Boqueirão, Ipiranga é, mano
Oh please, vários manos, oh please, oh please, oh please
Pode acreditar, oh please, e os louco chega assim
Com paciência você consegue vencer
Como consequência se pode submeter
Com paciência você consegue vencer
Como consequência você só vai se submeter
Às exigências que o medo pode te oferecer
Sei que as leis são rude, rá ladrão
Eu sei que a lei é rude
Talvez me escute, é
Cordial temos que ser, prevalecer impune
Mas nunca mude
E dando ouvidos fiz o que pude
É, fiz o melhor que pude
Quem tá na nóia não dorme, vê lobisomem
Qualquer esquina delirante, hilariante
Mas pros manos que fazem o crime, é firme
Armas de grosso calibre a quem revide a blitz
Que Deus me livre
A fome a cada dia faz um ser pro crime
Ser pobre não é querer nascer humilde
Requinte, age na humilde, mas que vinte
Periferia é o seguinte, realidade vive
Pode crer, daria um filme
Massacre desossado, protege de AR-15
Os que apavora, apavorado serão na quebrada
Ser malandro num é marcação Jão, se joga
Aqui fora o mundo, a rua
As minas continua a curtindo a maior lua, rá
Com paciência você consegue vencer
Como consequência se pode submeter
Com paciência você consegue vencer
Como consequência você só vai se submeter
Às exigências que o medo pode te oferecer
Sei que as leis são rude, rá ladrão
Eu sei que a lei é rude
Talvez me escute, é
Cordial temos que ser, prevalecer impune
Voando, sai os homens avoados, descabelado
Mesmo os fato de achar tumultuado
Acorda cedo, lava o rosto, disposto, faço a prece
Um tormento, um momento, o arrebento, ele é a febre
Reclama, cada vida mora lá na vila
Participa disposto a tudo
Rancoroso, se vai ele trás muito
Ele é piolho, sem dá pipoco
No sapatinho inimigo tenebroso, bicho solto
Pra que todos não acha pouco
Se alguém aprende ele é o oposto
A guerra lá na sul não terminou
Vejo meu povo correndo assustado
Com salcero, medo, na quebrada
Aperta a caça aos dedos de gesso
Pode crer, um terrível pesadelo
Carro frio, ganso embalo
Menor descabelado, playboy de som no talo, talo
Com paciência você consegue vencer
Como consequência se pode submeter
Com paciência você consegue vencer
Como consequência você só vai se submeter
As exigências que o medo pode te oferecer
Sei que as leis são rude, rá ladrão
Eu sei que a lei é rude
Talvez me escute, é
Cordial temos que ser, prevalecer impune
Na favela várias minas de miliquia
Falta de crença, vendo sua tv, virou cantina
Criança perdida é uma criança iludida
Ontem sonhou em ter uma boneca, hoje quer ser a Tiazinha
Rá, é uma maneira de ser feiticeira pra hipnotizar
Às vezes fixa acredita em ser modelo, pode crer
Hoje a Itália, China, o itinerário do puteiro
Descabelo, cruel, quase nua
Não posso me iludir, muitas delas diz
Não andam de Bis, 7 galo sim, CBR 1100 cilindrada
A mesma loira que o Brown falou, colou na quebrada
De mini blusa, mini saia, armadilha armada
Por baixo quase nada, causou revolta, gostosa, safada
Olha só quem deu risada, num digo nem pro itinerário
O pesadelo
Rá, eu falo sempre pelo contrario, é, não pelos otários
Mas para os caras fracos, ser bicho é comer rápido
É, a vida vale mais que a curtição de sábado
Com paciência você consegue vencer
Como consequência se pode submeter
Com paciência você consegue vencer
Como consequência você só vai se submeter
As exigências que o medo pode te oferecer
Sei que as leis são rude, rá ladrão
Eu sei que a lei é rude
Talvez me escute, é
Cordial temos que ser, prevalecer impune
Seja em tempos de bonança ou em tempos de tempestade
De verdade Maurinho, Mauro Mateus vulgo Sabotage, cumpade
Sinto saudades reais das novidades, das risadas, das ideias avançadas
Que fizeram a cabeça de tanta gente ao longo desses anos
E continuam por aí, pairando no ar
Inspirando quem segue, quem inicia a saga de começar a rimar
Pois é cumpade, vou te falar, o dono do mundo agora é preto
Tá sabendo disso? Se isso é sinal de mudança no mundo?
Porra cumpade, não sei mesmo, não sei
Eu sigo na minha lei, a minha premissa
Um olho no padre e o outro na missa
Mas sempre com paciência
Cristina Silva
Sabotage era único e fez muito pela cultura do Rap. Ele não precisava ostentar, falar palavrão, falar de mulher pra tomar a atenção. A humildade desse mano era muita. Sabotage tá no nosso coração sempre, eternamente.
SL
O Sabotage era o poeta, maestro, ator, intelectual do rap, o Sabotage não é o rei, é a coroa do rap nacional, só Racionais conseguiram alcançar essa coroa, mas nunca nenhum outro chegará perto do Maestro
Super Consciente
É isso
BrunÊtto Bb
0 Problemas é a apropriação que é feita na cultura dele e da periferia!!
Andrey Marlon
Verdade
Daniel Ferreira
Incomparável Sabota 🙏🏽
Laís Colonhese
Obrigada por ter existido e contribuído tanto para a música no Brasil ❤️ salve
y S O U T H
Laís Colonhese difícil achar minas que curte rap.. Máximo respeito 👏👏
Marcos
O cara é um anjo, q se acho na meta, foi pro caminho certo, e é a prova
Marcos
+Gustavo Silva real, a mina tem as idéia certa