Mi Mundo Sin Ti
Sabroso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
sin mis manos atadas a tus pies
es mi mundo sin ti (es mi mundo sin ti)
sin tu forma de ser todo al revés
es mi mundo sin ti (es mi mundo sin ti)
ahora que sin dudar te dije adiós
es mi mundo sin ti (es mi mundo sin ti)
al dejar este abismo entre los dos.
Márchate, y llora por mi
que has perdido tu oportunidad
me engañaste y ahora tendrás que sufrir
porque ya no quiero verte,
ya no quiero verte,
ya no quiere verte más.
Por mi te puedes ir al diablo
basta ya de tus mentiras
y tu falsa forma de amar
cocínate junto a tu infierno, si mi amor
anda a llórale a el
y trágate tu dolor.
Por mi te puedes ir al diablo
hoy me marcho de tu vida
para no volver nunca más
y si te encuentro
ni me acuerdo que te vi
porque no cambio por nada
ahora mi mundo sin ti.
Es mi mundo sin ti (es mi mundo sin ti),
un jardín donde puedo respirar
es mi mundo sin ti (es mi mundo sin ti)
donde ayer que te amaba de verdad
tuyo fue mi corazón
ya no vengas a pedir perdón.
tus mentiras ahora tendrás que pagar
porque ya no quiero verte,
ya no quiero verte,
ya no quiere verte más.
Estribillo
The song "Mi Mundo Sin Ti" by Sabroso talks about a relationship that has ended and the singer's newfound freedom. The lyrics express the feeling of being able to breathe again without the weight of the relationship holding him back. He no longer feels tied to the other person and their manipulative ways. The chorus repeats the phrase "Es mi mundo sin ti" (It's my world without you) to emphasize this newfound freedom.
The verses are addressed to the person the singer is leaving behind. He tells them to go to hell and to cry for losing their chance with him. He accuses them of deceiving him and warns them that they will now have to suffer the consequences. The singer is no longer interested in seeing or forgiving them, and they are told to go cry to the devil and swallow their pain.
Overall, the song is a message of closure and moving on from a toxic relationship. The singer has had enough of the lies and false love, and is content to live in a world without the other person.
Line by Line Meaning
Es mi mundo sin ti (es mi mundo sin ti),
My world without you, nothing is the same anymore.
sin mis manos atadas a tus pies
Without being under your control or influence.
es mi mundo sin ti (es mi mundo sin ti)
My world without you, I am better off on my own.
sin tu forma de ser todo al revés
Without your unpredictable and chaotic behavior.
es mi mundo sin ti (es mi mundo sin ti)
My world without you, I have moved on and don't need you anymore.
ahora que sin dudar te dije adiós
Now that I have said goodbye to you without a second thought.
es mi mundo sin ti (es mi mundo sin ti)
My world without you, I am free to live my life as I want.
al dejar este abismo entre los dos.
By creating this distance between us, I have closed the chapter of our relationship.
Márchate, y llora por mi
Leave me and cry for me, you had your chance but blew it.
que has perdido tu oportunidad
You missed your opportunity to be with me.
me engañaste y ahora tendrás que sufrir
You cheated on me and now you will face the consequences of your actions.
porque ya no quiero verte,
I don't want to see you anymore.
ya no quiero verte,
I repeat, I don't want to see you anymore.
ya no quiere verte más.
I have had enough of seeing you, I want nothing to do with you anymore.
Por mi te puedes ir al diablo
You can go to hell and leave me alone.
basta ya de tus mentiras
Enough of your lies, I don't believe you anymore.
y tu falsa forma de amar
Your fake way of loving me and treating me.
cocínate junto a tu infierno, si mi amor
Suffer in your own hell, my love.
anda a llórale a el
Go cry to someone else, not me.
y trágate tu dolor.
Swallow your pain and deal with it on your own.
hoy me marcho de tu vida
Today, I am leaving your life and moving on.
para no volver nunca más
I am never coming back, this is the end for us.
y si te encuentro
And if I happen to run into you.
ni me acuerdo que te vi
I won't even remember that I saw you.
porque no cambio por nada
Because I have moved on and don't want anything to do with you anymore.
es mi mundo sin ti (es mi mundo sin ti),
My world without you, I am free and happy.
un jardín donde puedo respirar
A garden where I can breathe and live freely.
donde ayer que te amaba de verdad
Where I used to love you with all my heart.
tuyo fue mi corazón
My heart used to belong to you.
ya no vengas a pedir perdón.
Don't come back to apologize, it's too late now.
tus mentiras ahora tendrás que pagar
You will have to face the consequences of your lies.
porque ya no quiero verte,
I don't want to see you anymore.
ya no quiero verte,
I repeat, I don't want to see you anymore.
ya no quiere verte más.
I have had enough of seeing you, I want nothing to do with you anymore.
Contributed by Grayson R. Suggest a correction in the comments below.