At age 16, Distel became a professional jazz guitarist. Over his career he worked alongside Dizzy Gillespie and Tony Bennett and appeared on The Ed Sullivan Show in the late 1950s after establishing himself as a French crooner.
Sacha Distel had a much publicized relationship with actress Brigitte Bardot but in 1963 he married skier Francine Bréaud. He reputedly broke off the relationship with Bardot after discovering her with another man.
In the 1960s, he composed 'La Belle Vie', a tune that made its way across the Atlantic as 'The Good Life', and most famously performed by Tony Bennett. French lyrics were added in the 1970s and it became Distel's signature tune. During the 1960s, he had his own variety show on French television.
During the 1970s, he became popular outside France, and once hosted the Miss World contest in London. In this decade, he spent more time in the UK than in France. Considered a Gallic heart throb in Britain he was a regular on British TV
Distel remained reasonably popular in France in the 1980s and 1990s, including a new show named after his song 'La Belle Vie'.
In 2001, Distel had a part as lawyer Billy Flynn in the London production of the musical Chicago. He did have an ambition to make a musical about the life of Maurice Chevalier, but this remained unfulfilled at the time of his death.
Sacha Distel died on 22 July 2004 near St Tropez,after a long battle with cancer.
His name was used in Peter Sarstedt's song "Where Do You Go To My Lovely".
Le Bateau Blanc
Sacha Distel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le jour se lève et j'ai très mal dormi
Des images, des visages se bousculent dans ma tête,
Tout' la nuit, comme une obsession,
J'ai entendu cette chanson
{Refrain: chanté}
Viens, je t'emmène sur l'océan
Vers la lumière du soleil levant
Viens, je t'emmène sur mon bateau blanc.
{Parlé:}
Aujourd'hui j'ai seize ans
Je viens de passer mes plus belles vacances
Avec ma petit' amie et mes parents
Demain, c'est la rentrée, je retourne au lycée.
{au Refrain, chanté}
{Parlé:}
Ce matin j'ai quarante ans
Je la regarde elle dort encore
Nous avons vécu toutes ces années ensemble
Elle est belle
{au Refrain, chanté}
{Parlé:}
Le jour se lève et j'ai très mal dormi
Des images se bousculent dans ma tête,
Mais je m'en fous
Heureusement, j'ai compris qu'avoir des enfants
C'est le plus important dans la vie.
{au Refrain, chanté}
The song "Le Bateau Blanc" by Sacha Distel depicts the passage of time and the changes that occur throughout one's life. The singer begins by stating that they have not slept well, and that images and faces have crowded their mind all night. They go on to say that they heard a song repeatedly, as if it were an obsession. The chorus then invites a loved one on a journey across the ocean, guided by the wind towards the rising sun on a white boat. This chorus is sung with a joyful and carefree tone, as if the singer is trying to escape their worries and embrace the beauty of the world.
The singer then reveals that they are sixteen years old, and that they have just had their best vacation with their girlfriend and parents. However, the next day is the start of the school year and they have to return to the realities of daily life. The chorus repeats, but this time with a more nostalgic and wistful tone. It seems that the singer is trying to hold onto the happiness that they have experienced during the vacation, but knows that it will soon fade away.
Later in the song, the singer is now forty years old and watching their partner sleep. They reflect on all the years that they have spent together and how beautiful their partner still is. The chorus repeats, but this time with a sense of appreciation and contentment. The singer understands that there have been ups and downs in their life, but being with their loved one has made it all worth it. The song ends with the singer acknowledging that even though they haven't slept well again, they don't care because they have realized that having children is the most important thing in life.
Overall, the lyrics of "Le Bateau Blanc" depict the passage of time and how people's priorities and perspectives change as they go through life. The chorus of the song is like a constant, a reminder of the beauty of the world and the joy that can be found in love and relationships. With each verse, the tone of the song shifts, reflecting the singer's changing experiences and emotions.
Line by Line Meaning
Le jour se lève et j'ai très mal dormi
I woke up feeling exhausted and unrested as I spent the night with images and faces cluttering my mind like an obsession.
Des images, des visages se bousculent dans ma tête,
My mind is filled with various images and faces, creating a sense of chaos.
Tout' la nuit, comme une obsession,
Throughout the night, these thoughts kept reoccurring, feeling like an obsession.
J'ai entendu cette chanson
All the while, I heard this song playing in the background intensifying my emotions.
Viens, je t'emmène sur l'océan
Let me take you along the ocean with me.
Viens, je t'emmène au gré du vent
Let us sail wherever the wind takes us.
Vers la lumière du soleil levant
Until we reach the rising sun and its light.
Viens, je t'emmène sur mon bateau blanc.
Come, let us sail on my white boat together.
Aujourd'hui j'ai seize ans
I am currently sixteen years old.
Je viens de passer mes plus belles vacances
I have just finished the best vacation of my life.
Avec ma petit' amie et mes parents
I spent my vacation with my girlfriend and my parents.
Demain, c'est la rentrée, je retourne au lycée.
Sadly, tomorrow marks the end of vacation as I must return to high school.
Ce matin j'ai quarante ans
Today, I turned forty years old.
Je la regarde elle dort encore
Looking over at my wife, she is still asleep.
Nous avons vécu toutes ces années ensemble
We have lived through all these years together and have made lasting memories.
Elle est belle
She is still as beautiful as the day we met.
Mais je m'en fous
However, these thoughts no longer bother me.
Heureusement, j'ai compris qu'avoir des enfants
Thankfully, I have realized that having children is the most important thing in life.
C'est le plus important dans la vie.
Nothing else can compare to the significance of having children.
Contributed by Ruby V. Suggest a correction in the comments below.
Sonarchy
Le jour se lève, et j'ai très mal dormi...
Des images, des visages se bousculent dans ma tête...
Toute la nuit, comme une obsession, j'ai entendu cette chanson :
Viens, je t'emmène sur l'océan ! Viens, je t'emmène au grès du vent !
Vers la lumière du soleil levant, viens, je t'emmène sur mon bateau blanc !
Aujourd'hui, j'ai seize ans.
Je viens de passer mes plus belles vacances avec ma petite amie... Et mes parents...
Demain, c'est la rentrée, je retourne au lycée.
Viens, je t'emmène sur l'océan ! Viens, je t'emmène au grès du vent !
Vers la lumière du soleil levant, viens, je t'emmène sur mon bateau blanc !
Ce matin, j'ai quarante ans.
Je la regarde. Elle dort encore ! Nous avons vécu toute ses années ensemble !
...Elle est belle !
Viens, je t'emmène sur l'océan ! Viens, je t'emmène au grès du vent !
Vers la lumière du soleil levant, viens, je t'emmène sur mon bateau blanc !
Le jour se lève, et j'ai très mal dormi...
Les images se bousculent dans ma tête... Mais je m'en fout.
Heureusement, j'ai compris qu'avoir des enfants, c'est le plus important dans la vie !
Viens, je t'emmène sur l'océan ! Viens, je t'emmène au grès du vent !
Vers la lumière du soleil levant, viens, je t'emmène sur mon bateau blanc !
Viens, je t'emmène sur l'océan ! Viens, je t'emmène au grès du vent !
Vers la lumière du soleil levant, viens, je t'emmène sur mon bateau blanc !
Viens, je t'emmène sur l'océan ! Viens, je t'emmène au grès du vent !
Vers la lumière du soleil levant, viens, je t'emmène sur mon bateau blanc !
Florian Allard
Trop cool cette chanson ! Sacha Distel avait toujours l'air de mettre de la bonne humeur ! Bientôt 15 ans déjà qu'il est parti (22/07/2004) mais on ne va pas l'oublier !
HABIBA - ABIBAH
Le refrain je le frodonne encore en 2022 merci que de souvenir 😢💖
Sonarchy
Le jour se lève, et j'ai très mal dormi...
Des images, des visages se bousculent dans ma tête...
Toute la nuit, comme une obsession, j'ai entendu cette chanson :
Viens, je t'emmène sur l'océan ! Viens, je t'emmène au grès du vent !
Vers la lumière du soleil levant, viens, je t'emmène sur mon bateau blanc !
Aujourd'hui, j'ai seize ans.
Je viens de passer mes plus belles vacances avec ma petite amie... Et mes parents...
Demain, c'est la rentrée, je retourne au lycée.
Viens, je t'emmène sur l'océan ! Viens, je t'emmène au grès du vent !
Vers la lumière du soleil levant, viens, je t'emmène sur mon bateau blanc !
Ce matin, j'ai quarante ans.
Je la regarde. Elle dort encore ! Nous avons vécu toute ses années ensemble !
...Elle est belle !
Viens, je t'emmène sur l'océan ! Viens, je t'emmène au grès du vent !
Vers la lumière du soleil levant, viens, je t'emmène sur mon bateau blanc !
Le jour se lève, et j'ai très mal dormi...
Les images se bousculent dans ma tête... Mais je m'en fout.
Heureusement, j'ai compris qu'avoir des enfants, c'est le plus important dans la vie !
Viens, je t'emmène sur l'océan ! Viens, je t'emmène au grès du vent !
Vers la lumière du soleil levant, viens, je t'emmène sur mon bateau blanc !
Viens, je t'emmène sur l'océan ! Viens, je t'emmène au grès du vent !
Vers la lumière du soleil levant, viens, je t'emmène sur mon bateau blanc !
Viens, je t'emmène sur l'océan ! Viens, je t'emmène au grès du vent !
Vers la lumière du soleil levant, viens, je t'emmène sur mon bateau blanc !
Jacqueline Pavot
Très belle chanson
Laura Nokic
Une lumière de bonheur 😭💙
Richard V
Ce refrain je l entends dans ma tête depuis 40 ans🌅
Régine Choudar
Bonsoir bonne Année a vous tous tu es parti trop vite Sacha très belle voix trop cool merci beaucoup 💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜♥️♥️♥️
Damien Lemeunier
Trop de nostalgie
Régine Choudar
Magnifique chanson
Ayse
Dans nos coeurs Sacha 💓💓💓💓💓💓💓💓💓