At age 16, Distel became a professional jazz guitarist. Over his career he worked alongside Dizzy Gillespie and Tony Bennett and appeared on The Ed Sullivan Show in the late 1950s after establishing himself as a French crooner.
Sacha Distel had a much publicized relationship with actress Brigitte Bardot but in 1963 he married skier Francine Bréaud. He reputedly broke off the relationship with Bardot after discovering her with another man.
In the 1960s, he composed 'La Belle Vie', a tune that made its way across the Atlantic as 'The Good Life', and most famously performed by Tony Bennett. French lyrics were added in the 1970s and it became Distel's signature tune. During the 1960s, he had his own variety show on French television.
During the 1970s, he became popular outside France, and once hosted the Miss World contest in London. In this decade, he spent more time in the UK than in France. Considered a Gallic heart throb in Britain he was a regular on British TV
Distel remained reasonably popular in France in the 1980s and 1990s, including a new show named after his song 'La Belle Vie'.
In 2001, Distel had a part as lawyer Billy Flynn in the London production of the musical Chicago. He did have an ambition to make a musical about the life of Maurice Chevalier, but this remained unfulfilled at the time of his death.
Sacha Distel died on 22 July 2004 near St Tropez,after a long battle with cancer.
His name was used in Peter Sarstedt's song "Where Do You Go To My Lovely".
Toute La Pluie Tombe Sur Moi
Sacha Distel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et comme pour quelqu'un dont les souliers
Sont trop étroits tout va de guingois
Toute la pluie tombe sur moi
De tous les toits
A chaque instant, je me demande vraiment
Ce qui m'arrive et ce que j'ai fait au Bon Dieu
Qu'autant de pluie tombe
Soudain comme ça, sur moi
Mais je me dis qu'au fond
J'en ai reçu bien d'autres dans ma vie
Que je m'en suis toujours sorti avec le sourire
Toute la pluie tombe sur moi
Oui mais, moi je fais comme si je ne la sentais pas
Je ne bronche pas, car
J'ai le moral et je me dis qu'après la pluie
Vient le beau temps et moi j'ai tout mon temps
J'ai le moral et je me dis qu'après la pluie
Oui, je sais bien qu'après la pluie
Vient le beau temps
Et moi j'ai tout mon temps
Vient le beau temps
Et moi j'ai tout mon temps
The lyrics to Sacha Distel's song Toute la pluie tombe sur moi describe a person who feels as if they are being bombarded by rain, much like someone whose shoes are too tight and causing them to walk awkwardly. The rain seems to be falling on them relentlessly, causing them to wonder what they have done to deserve it. Despite this, the singer remains optimistic and hopeful, reminding themselves that they have weathered many storms before and always come out the other side with a smile. They refuse to let the rain dampen their spirits, instead choosing to focus on the fact that after the rain comes the sun, and they have all the time in the world to wait it out.
The overall message of the song seems to be one of resilience and positivity, even in the face of adversity. While the rain may be falling hard and fast, the singer refuses to let it get them down, instead choosing to focus on the knowledge that better days are ahead. The repeated refrain of "toute la pluie tombe sur moi" drives home the idea that the rain is relentless, but the singer is refusing to let it get to them.
Overall, the song is a simple yet powerful reminder that it's possible to stay positive even during difficult times. While it may not be easy, the singer is determined to weather the storm and come out stronger on the other side.
Line by Line Meaning
Toute la pluie tombe sur moi
Everything bad is happening to me
Et comme pour quelqu'un dont les souliers Sont trop étroits tout va de guingois
Everything is going wrong
De tous les toits
From everywhere
A chaque instant, je me demande vraiment Ce qui m'arrive et ce que j'ai fait au Bon Dieu Ou à mes aïeux pour Qu'autant de pluie tombe Soudain comme ça, sur moi
I wonder why so many bad things are happening to me and what I did to deserve them
Mais je me dis qu'au fond J'en ai reçu bien d'autres dans ma vie Que je m'en suis toujours sorti avec le sourire
I've been through worse and always managed to stay positive
Oui mais, moi je fais comme si je ne la sentais pas
I pretend like it's not affecting me
Je ne bronche pas, car J'ai le moral et je me dis qu'après la pluie Vient le beau temps et moi j'ai tout mon temps
I don't give up because I know that good things are coming and I have patience
Oui, je sais bien qu'après la pluie Vient le beau temps
I know for sure that good things are coming
Et moi j'ai tout mon temps Vient le beau temps Et moi j'ai tout mon temps
I have all the time in the world for good things to come
Lyrics © Roba Music Verlag GMBH, Kanjian Music, BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave, CTM Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd., WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Burt F. Bacharach, Hal David
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Spiler
Toute la pluie tombe sur moi
Et comme pour quelqu'un dont les souliers
Sont trop étroits tout va de guingois
Toute la pluie tombe sur moi
De tous les toits
A chaque instant, je me demande vraiment
Ce qui m'arrive et ce que j'ai fait au Bon Dieu
Ou à mes aïeux pour
Qu'autant de pluie tombe
Soudain comme ça, sur moi
Mais je me dis qu'au fond
J'en ai reçu bien d'autres dans ma vie
Que je m'en suis toujours sorti avec le sourire
Toute la pluie tombe sur moi
Oui mais, moi je fais comme si je ne la sentais pas
Je ne bronche pas, car
J'ai le moral et je me dis qu'après la pluie
Vient le beau temps et moi j'ai tout mon temps
J'ai le moral et je me dis qu'après la pluie
Oui, je sais bien qu'après la pluie
Vient le beau temps
Et moi j'ai tout mon temps
Vient le beau temps
Et moi j'ai tout mon temps
tjoeptjoeptjoep
Toute la pluie tombe sur moi
Et comme pour quelqu'un dont les souliers
Sont trop étroits,
Tout va de guingois
Toute la pluie tombe sur moi
De tous les toits
A chaque instant, je me demande vraiment
Ce qui m'arrive et ce que j'ai fait au Bon Dieu
Ou à mes aïeux pour
Qu'autant de pluie tombe, soudain comme ça... sur moi
Mais je me dis qu'au fond
J'en ai reçu bien d'autres dans ma vie
Que je m'en suis toujours sorti avec le sourire
Toute la pluie tombe sur moi
Oui mais... moi je fais comme si je ne la sentais pas
Je ne bronche pas, car
J'ai le moral et je me dis qu'après la pluie...
Vient le beau temps et moi j'ai tout mon temps
Coda :
J'ai le moral et je me dis qu'après la pluie
Oui, je sais bien qu'après la pluie
Vient le beau temps
Et moi j'ai tout mon temps
Vient le beau temps
Et moi j'ai tout mon temps...
Etienne Demauvezin
j'aurais plutôt dit :
Toute la pluie tombe sur moi
Et comme pour quelqu'un dont les souliers
Sont trop étroits,
Tout va de guingois car
Toute la pluie tombe sur moi
De tous les toits
A chaque instant, je me demande vraiment
Ce qui m'arrive et ce que j'ai fait au Bon Dieu
Ou à mes aïeux pour
Qu'autant de pluie tombe, soudain comme ça... sur moi
Mais je me dis qu'au fond
J'en ai reçu bien d'autres dans ma vie
Que je m'en suis toujours sorti avec le sourire
Toute la pluie tombe sur moi
Oui mais... moi je fais comme si je ne la sentais pas
Je ne bronche pas, car
J'ai le moral et je me dis qu'après la pluie...
Vient le beau temps et moi j'ai tout mon temps
Toute la pluie tombe sur moi
de tous les toits
Mais je me dis qu'au fond
J'en ai reçu bien d'autres dans ma vie
Que je m'en suis toujours sorti avec le sourire
Toute la pluie tombe sur moi
Oui mais... moi je fais comme si je ne la sentais pas
Je ne bronche pas, car
J'ai le moral et je me dis qu'après la pluie...
J'ai le moral et je me dis qu'après la pluie
oh Je sais bien qu'après qu'après la pluie......
Vient le beau temps et moi j'ai tout mon temps
Vient le beau temps et moi j'ai tout mon temps
Vient le beau temps et moi j'ai tout mon temps
Vient le beau temps et moi j'ai tout mon temps
Dominique B
L'un des très rares crooners français.
Une belle voix et... une classe naturelle. Tel était Sacha Distel!
Mick D
Elle fait partie des chansons que je chante à chaque prestation. un ticket gagnant assuré , elle plait à tout âge et donne du baume au cœur. quel artiste accompli sacha distel.
Nadine Mons
Ah Sacha Distel merci pour cette chanson Je l'adore depuis mon enfance 💯❤️👍🎶🌹🌹🌹🌹🌹
Olivier Lacombe
une chanson légère et magnifique 😍surtout gardez le moral, la vie est belle quand on sait l’apprécier 😎
Inspecteur Février
Léger comme le printemps. Plaisir d'écouter cette belle chanson très bien interprétée .
Le monde de Jade et sa nostalgie
J'adore cette chanson c'est ça qui me donne le moral les jours de pluie
Jordana Beaulieu
J'ai toujours aimé la voix de Sacha Distel. Une voix au timbre chaud!
che0ns4 hosh
Moi aussi
Jean Pierre Zutter
Une belle chanson !!
Belle interprétation !!
Colette Beaulieu
Quel bel homme ce Sacha Distel...un bon chanteur, une belle personnalité! Dommage qu’il soit parti!