Ces mots stupides
Sacha Distel avec Joanna Shimkus Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu voudras bien sortir un soir
En camarade, avec moi,
J′essaierai d'être gai
Pour te faire rire, mais je sais
Que je ne verrais que toi!
Et quand nous serons las d′avoir dansé
Nous irons prendre un dernier verre, quand même,
En te Disant Ces mots stupides:
"Je t'aime!"
Et dans tes yeux je lirai
Que j′ai trahi notre amitié
Que je suis comme les autres!
Bien vite je m′en irai
Sans même te dire que si je t'aime
Ce n′est pas de ma faute!
Cela fait si longtemps
Que je suis là, le cœur battant,
A ne plus penser qu'à toi!
A guetter ton regard,
En espérant toujours y voir
Un peu de tendresse pour moi!
Mais... si à cet instant
Très doucement je sens ta main
Se poser sur la mienne...
De joie, je crois, je pleurerai
En répétant Ces mots stupides:
"Je t′aime!"
Mais... si à cet instant
Très doucement, je sens ta main
Se poser sur la mienne...
De joie, je crois, je pleurerai
En répétant Ces mots stupides:
"Je t'aime! Je t′aime! Je t'aime!"
"Ces mots stupides" is a beautiful love song by Sacha Distel avec Joanna Shimkus that talks about unrequited love and the fear of ruining a great friendship. The song starts with the artist acknowledging that sooner or later, the person they love will want to spend time together as friends. In an attempt to be a good friend and make the other person happy, the artist promises to be funny and make them laugh. However, no matter what happens, the artist realizes that they will only see the person they love, and throughout the night, they will be drawn to each other. When they are tired of dancing and go to drink, the artist finally tells them how they feel and says, "Je t'aime" (I love you), even though they know that they are taking a huge risk and that it may ruin their friendship.
The artist goes on to describe the anxiety they have suffered as they waited for the other person to finally realize their love. They have been watching their every move, hoping for a sign that there is mutual attraction. If they sense the touch of the other person's hand on theirs, they will burst into tears of joy and repeat the same stupid words, "Je t'aime! Je t′aime! Je t'aime!". However, they are fully aware that confessing their love could ruin everything, and they may lose the chance to keep their friendship. The song ends with a sad note, as the artist concludes that they have loved the other person for so long that it is not their fault they feel the way they do.
Line by Line Meaning
Je sais que tôt ou tard
I know that sooner or later
Tu voudras bien sortir un soir
You will want to go out one evening
En camarade, avec moi,
As friends, with me,
J′essaierai d'être gai
I will try to be cheerful
Pour te faire rire, mais je sais
To make you laugh, but I know
Que je ne verrais que toi!
That I will only see you!
Et quand nous serons las d′avoir dansé
And when we are tired of dancing
Nous irons prendre un dernier verre, quand même,
We will still have one last drink,
C'est là que je gâcherai tout...
That's where I will mess it all up...
En te Disant Ces mots stupides:
By saying those stupid words to you:
"Je t'aime!"
"I love you!"
Et dans tes yeux je lirai
And in your eyes I will read
Que j′ai trahi notre amitié
That I have betrayed our friendship
Que je suis comme les autres!
That I am like all the others!
Bien vite je m′en irai
I will quickly go away
Sans même te dire que si je t'aime
Without even telling you that if I love you
Ce n′est pas de ma faute!
It's not my fault!
Cela fait si longtemps
It's been so long
Que je suis là, le cœur battant,
That I am here, heart beating,
A ne plus penser qu'à toi!
Only thinking of you!
A guetter ton regard,
Watching for your glance,
En espérant toujours y voir
Hoping to always see
Un peu de tendresse pour moi!
A bit of tenderness for me!
Mais... si à cet instant
But...if at that moment
Très doucement je sens ta main
I feel your hand very softly
Se poser sur la mienne...
Land on mine...
De joie, je crois, je pleurerai
I think I will cry tears of joy
En répétant Ces mots stupides:
While repeating those stupid words:
"Je t′aime!"
"I love you!"
Mais... si à cet instant
But...if at that moment
Très doucement, je sens ta main
Very softly, I feel your hand
Se poser sur la mienne...
Land on mine...
De joie, je crois, je pleurerai
I think I will cry tears of joy
En répétant Ces mots stupides:
While repeating those stupid words:
"Je t'aime! Je t′aime! Je t'aime!"
"I love you! I love you! I love you!"
Writer(s): c. carson parks, maurice teze
Contributed by Adrian K. Suggest a correction in the comments below.
@vassod9430
Je sais que tôt ou tard
Tu voudras bien sortir un soir
En camarade, avec moi,
J'essaierai d'être gai
Pour te faire rire, mais je sais
Que je ne verrais que toi!
Et quand nous serons las d'avoir dansé
Nous irons prendre un dernier verre, quand même,
C'est là que je gâcherai tout...
En te Disant ces mots stupides: "Je t'aime!"
Et dans tes yeux je lirai
Que j'ai trahi notre amitié
Que je suis comme les autres!
Bien vite je m'en irai
Sans même te dire que si je t'aime
Ce n'est pas de ma faute!
Cela fait si longtemps
Que je suis là, le c ur battant,
A ne plus penser qu'à toi!
A guetter ton regard,
En espérant toujours y voir
Un peu de tendresse pour moi!
Mais... si à cet instant
Très doucement je sens ta main
Se poser sur le mienne...
De joie, je crois, je pleurerai
En répétant ces mots stupides: "Je t'aime!"
. . . . . .
Mais... si à cet instant
Très doucement, je sens ta main
Se poser sur la mienne...
De joie, je crois, je pleurerai
En répétant ces mots stupides:
"Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime!"
@emiliocarrasconavas2132
Il était un très bon chanteur et guitariste, il nous manque beaucoup des chanteurs comme lui et beaucoup d'autre ❤❤❤
@RESEDA95
Merveilleuse chanson interprétée par un superbe artiste, parti hélas trop tôt. Sacha, nous ne t'oublierons pas.
@heliosthierry6609
Citation de Saint Malo" Rien n'est pire qu'un rire stupide".
@reinepascal4531
Trop belle chanson j adore tu es si beau je t'aime ❤
@reinepascal4531
Mon beau Sacha je ne verrai que toi je t'aime 💖💕👄
@huguettehamel7722
Sacha et ses chansons resteront toujours dans nos coeurs....
@ROYDEFRANCE
The good life can't exist without the best international French crooner!
@yvette5528
QUEL REPERTOIRE IL AVAIT ...TANT DE SUBLIME CHANSONS TOUTES TRES BELLES INOUBLIABLE CET ARTISTE...
@yvette5528
Tres tres jolie chanson...J adore !C est vraiment SUPER,,, BRAVO SACHA...
@reinepascal4531
Moi aussi je t'aime 💜❤