Thriller
Sadam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Δουλεύουμε σα τα βαπόρια, σα τα βαπόρια
Μαλώνουμε σα τα κοκόρια, σα τα κοκόρια
Δουλεύουμε σα τα βαπόρια, σα τα βαπόρια
Πόσοι είστε thugs, πόσοι είστε outlaws
Πόσοι την είδατε κάπως
Πόσοι νομίζουν την ώρα της κρίσης
Θα 'ναι όντως τάφος
Να του το πει κάποιος
Σαν αρπαχτή στην Τσιμισκή
Μαυροφορεμένος σα χάρος
Φέρνω μαζί μου τη μπόρα
Η καταιγίδα πάνω από τη χώρα
Τον μετανιωμένο συγχώρα
Για τον ρουφιάνο, ούτε νεκροφόρα
Τρέχω δεν κάνω ούτε στάση
Πίσω μου η άμεση δράση
Πριν όλα να τα ξεράσει
Σα σα-σα σα τον Τεκάσι
Δεν θέλω, μα ξέρω πάντα θα 'μαστε στα μαχαίρια
Δεν θέλω, μα βγαίνει από μόνο του για νταλαβέρια
Θέλεις μωρό μου το ξέρω να λείπουμε μέρες
Με τα καλά μας ντυμένοι, όπως τις πρεμιέρες
Αν συμπεριφερόμαστε σαν αστέρες
Πιθανόν να πέσουν σφαίρες
Και αν δεν γαμηθούνε δεν ηρεμώ
Πάνω τους τρύπες σαν να 'ταν γραβιέρες
Καταπράσινα λυβάδια
Στριμωγμένα μες τις γκαρσονιέρες
Τα χαζεύουμε σα κάδρα
Τα προσέχουμε σα τους πατέρες
Μαλώνουμε σα τα κοκόρια, σα τα κοκόρια (σα τα κοκόρια)
Δουλεύουμε σα τα βαπόρια, σα τα βαπόρια (σα τα βαπόρια)
Μαλώνουμε σα τα κοκόρια, σα τα κοκόρια (σα τα κοκόρια)
Δουλεύουμε σα τα βαπόρια, σα τα βαπόρια (σα τα βαπόρια)
Πως τους το κάνεις αυτό, μου λέει η δικιά μου
Πως τους το κάνεις αυτό, μου λέει η δικιά μου
Πάναγια μου
Κουρδιστός σαν πορτοκάλι
Με καπέλο και ατσάλι
Στο εμπόριο σαν Armani
Με τον πάγο σαν Τζαμαϊκάνοι
Ήμουν απ' αυτό που λέν' ρεμάλι
Τα 'τρωγα όλα με το κουτάλι
Φέρ' τε μου τη πιο καλή φιάλη
Και από το γουρούνι το κεφάλι
Δεν ραπάρω, ούτε χρόνο
Είχα χρόνο για το δρόμο
Σα το μεσημεριανό μου
Τρωγονται οι ραππαδες μπρο μου
Στο δρόμο πάντοτε το μυαλό μου
Και τ' αρχίδια μου συνοδηγό μου
Το να ποδι παντοτε εκτος νομου
Τον Εσταυρωμένο, φυλαχτό μου
Αν μπεις στο χορό, θα χορέψεις φίλε
Σε κυνηγάνε zombie, σα το Thriller
Δε θα το ξαναπαίξεις shooter
Δε θα το ξαναπαίξεις killer
Δε θα το ξαναπαίξεις dealer
Έχω μέλλον, θα με δεις στο μέλλον
Με χωρίς τη μάσκα, σα τον Future
Μέρα νύχτα σέρβιρα πελάτες
Πέρα δώθε πάνω σ' ένα scooter
Τα γραμμάρια για τη ζυγαριά
Και τα νούμερα για τα computer
Μαλώνουμε σα τα κοκόρια, σα τα κοκόρια (σα τα κοκόρια)
Δουλεύουμε σα τα βαπόρια, σα τα βαπόρια (σα τα βαπόρια)
Μαλώνουμε σα τα κοκόρια, σα τα κοκόρια (σα τα κοκόρια)
Δουλεύουμε σα τα βαπόρια, σα τα βαπόρια (σα τα βαπόρια)
Πως τους το κάνεις αυτό, μου λέει η δικιά μου
Πως τους το κάνεις αυτό, μου λέει η δικιά μου
Πάναγια μου
The lyrics of Saddam's song "Thriller" describe the lifestyle and mentality of a group of thugs and outlaws who are constantly squabbling with one another and working hard, but always on the edge of disaster. The opening lines, "We fight like roosters, work like steamboats," set the tone for the rest of the song, which highlights the hyper-masculine and often violent behavior of these individuals.
The lyrics also touch on the themes of regret and redemption. The line "Forgive the repentant, but for the scoundrel, not even a funeral" suggests that there is some hope for those who are willing to change their ways, but others are too far gone to be saved. Despite this, the singer is quick to assert his own toughness and readiness for action, declaring that he will never back down from a fight.
Overall, the lyrics of "Thriller" paint a gritty picture of life on the streets, where violence and danger are always present, and only the strongest survive.
Line by Line Meaning
Μαλώνουμε σα τα κοκόρια, σα τα κοκόρια
We argue like roosters, like roosters
Δουλεύουμε σα τα βαπόρια, σα τα βαπόρια
We work like steamboats, like steamboats
Πόσοι είστε thugs, πόσοι είστε outlaws
How many of you are thugs, how many are outlaws
Πόσοι την είδατε κάπως
How many of you saw her differently
Πόσοι νομίζουν την ώρα της κρίσης
How many think it's the time of crisis
Θα 'ναι όντως τάφος
It will indeed be a grave
Έκανα drill, πριν κάνεις drill
I did drill before you did drill
Να του το πει κάποιος
Let someone tell him that
Σαν αρπαχτή στην Τσιμισκή
Like a scam on Tsimiski street
Μαυροφορεμένος σα χάρος
Dressed in black like Charon
Φέρνω μαζί μου τη μπόρα
I bring the storm with me
Η καταιγίδα πάνω από τη χώρα
The storm above the country
Τον μετανιωμένο συγχώρα
Forgive the remorseful
Για τον ρουφιάνο, ούτε νεκροφόρα
For the thug, not even a hearse
Τρέχω δεν κάνω ούτε στάση
I run, I don't even stop
Πίσω μου η άμεση δράση
Immediate action behind me
Πριν όλα να τα ξεράσει
Before everything gets destroyed
Σα σα-σα σα τον Τεκάσι
Like, like, like Tekashi
Δεν θέλω, μα ξέρω πάντα θα 'μαστε στα μαχαίρια
I don't want to, but I know we will always be at each other's throats
Δεν θέλω, μα βγαίνει από μόνο του για νταλαβέρια
I don't want to, but it comes naturally for mischief
Θέλεις μωρό μου το ξέρω να λείπουμε μέρες
You want it, baby, I know we have to be away for days
Με τα καλά μας ντυμένοι, όπως τις πρεμιέρες
Dressed in our best, like premiers
Αν συμπεριφερόμαστε σαν αστέρες
If we behave like stars
Πιθανόν να πέσουν σφαίρες
It's possible bullets will fall
Και αν δεν γαμηθούνε δεν ηρεμώ
And if they don't fuck, I won't calm down
Πάνω τους τρύπες σαν να 'ταν γραβιέρες
Holes on them like they were Swiss cheese
Καταπράσινα λυβάδια
Lush meadows
Στριμωγμένα μες τις γκαρσονιέρες
Squeezed inside the flats
Τα χαζεύουμε σα κάδρα
We gaze at them like frames
Τα προσέχουμε σα τους πατέρες
We take care of them like fathers
Πως τους το κάνεις αυτό, μου λέει η δικιά μου
How do you do that to them, my woman tells me
Κουρδιστός σαν πορτοκάλι
Wound up like an orange
Με καπέλο και ατσάλι
With a hat and steel
Στο εμπόριο σαν Armani
In the business like Armani
Με τον πάγο σαν Τζαμαϊκάνοι
With the ice like Jamaicans
Ήμουν απ' αυτό που λέν' ρεμάλι
I was from what they call riffraff
Τα 'τρωγα όλα με το κουτάλι
I ate everything with a spoon
Φέρ' τε μου τη πιο καλή φιάλη
Bring me the finest bottle
Και από το γουρούνι το κεφάλι
And the head of the pig
Δεν ραπάρω, ούτε χρόνο
I don't rap, I don't have time
Είχα χρόνο για το δρόμο
I had time for the road
Σα το μεσημεριανό μου
Like my lunch
Τρωγονται οι ραππαδες μπρο μου
The rappers are eaten in front of me
Στο δρόμο πάντοτε το μυαλό μου
In the road, my mind always
Και τ' αρχίδια μου συνοδηγό μου
And my balls are my co-pilots
Το να ποδι παντοτε εκτος νομου
Being always outside the law
Τον Εσταυρωμένο, φυλαχτό μου
The crucified one, my talisman
Αν μπεις στο χορό, θα χορέψεις φίλε
If you enter the dance, you will dance, my friend
Σε κυνηγάνε zombie, σα το Thriller
Zombies chase you, like in Thriller
Δε θα το ξαναπαίξεις shooter
You won't play shooter again
Δε θα το ξαναπαίξεις killer
You won't play killer again
Δε θα το ξαναπαίξεις dealer
You won't play dealer again
Έχω μέλλον, θα με δεις στο μέλλον
I have a future, you will see me in the future
Με χωρίς τη μάσκα, σα τον Future
With or without the mask, like Future
Μέρα νύχτα σέρβιρα πελάτες
Day and night, I served customers
Πέρα δώθε πάνω σ' ένα scooter
Here and there, on a scooter
Τα γραμμάρια για τη ζυγαριά
The grams for the scale
Και τα νούμερα για τα computer
And the numbers for the computers
Μαλώνουμε σα τα κοκόρια, σα τα κοκόρια (σα τα κοκόρια)
We argue like roosters, like roosters (like roosters)
Δουλεύουμε σα τα βαπόρια, σα τα βαπόρια (σα τα βαπόρια)
We work like steamboats, like steamboats (like steamboats)
Μαλώνουμε σα τα κοκόρια, σα τα κοκόρια (σα τα κοκόρια)
We argue like roosters, like roosters (like roosters)
Δουλεύουμε σα τα βαπόρια, σα τα βαπόρια (σα τα βαπόρια)
We work like steamboats, like steamboats (like steamboats)
Πως τους το κάνεις αυτό, μου λέει η δικιά μου
How do you do that to them, my woman tells me
Πως τους το κάνεις αυτό, μου λέει η δικιά μου
How do you do that to them, my woman tells me
Πάναγια μου
My Holy Mary
Contributed by Xavier E. Suggest a correction in the comments below.
@bcc5456
Στειλτω μια γρηγορα
@needle1197
Εχεις το dl link για το κανονικο?
@GR-pk9qr
Μπορώ να σου τω στείλω μέσω ινστα
@needle1197
@@GR-pk9qr Αν μπορεις φιλε στειλε, @kostasmakridhs
@freeclass9689
@@GR-pk9qr @greg.l4 στείλε μου το λινό αν μπορείς φιλε
@luisnexha9766
@@GR-pk9qr στείλε μου και μενα ρε Μπρο αν μπορεις
@user-bd8wb3tf1y
To link Gia to kanoniko pls
@GR-pk9qr
Μπορώ να στω στείλω μέσω ινσταγκραμ
@user-bd8wb3tf1y
@@GR-pk9qr dim_tilemis steile pls
@GR-pk9qr
@@user-bd8wb3tf1y στο στειλα κάνε σκριν ρεκορντ