Stress
Sadegh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
به جای زوزه تو شهر روی لثه میمالم
لشای دورم رفتن جیبامو پرش کردن
مرامو یاد دادم خدامم باز دارم
سیگار یه گوشه لب یه پک عمیق از عمق تن
بیکار تو کل روز و راضی تا که پر شه وقت
شدم از اون دسته آدمای بی عار
شلم و دلخسته با صدای بیمار
چشامو بستم به اعتقاد و دینشون
نیستم اهل جنگیدن لا جنده ها شب غلتیدن
آرزوتو من دیدم چون هرچی خواستم چسبیدم
دلم به گلم خوشه پشت پنجره
به خلت سرفه هامو خش تو حنجره
به جفت گنده قلم پام
به تلخیای کلمه هام
چون گه گدار باس بدی بره
تا باز شه بغض سر دلت
نداره ویسکیم یخ تند و داغ یه مزه تلخ
پره تو سینه حرف برد و باخت با وصف سخت
نگام به تردد مردمی که طرف شده
با من با این منش زندگیم با این روش
فقط میخندم به مثل تو نسله من
حاجیت که من بشم یه عربدست از جنس درد
از نسله سگـدو نسله چک
فیس فول و فکر پرت
زیر فشار مالی بد
آرامش با جنس و پک
مشتی منکه مسیرم و کج کردم اسیرم و
میرم به سمته حق و چهارتا فحش شه نصیبم و
لا دود تو اتاق و نابوده پشت دو تا پل
نبوده غمم هیچوقت بزرگه این دوتا قل
نه میشه پرپر زد نه میشه دست دست کرد
تو فویلی هر شب غرق نداری ترس از مرگ
آس و پاس و نعشه جوووو
عاقبت یه نعش تو جوب
درونت پاکه وحشی اما ساکت
پایان
In Sadegh's song "Stress," the lyrics describe the artist's experience of feeling overwhelmed and unfulfilled. He describes waking up in the middle of the night and sleeping all day instead of facing the noise of the city. He is disenchanted with people and their actions and feels disconnected from their beliefs and values. He turns to cigarettes and is content to waste his time until it's time to go to sleep. Sadegh feels like he is a disgraced person but acknowledges that he is depressed and unwell. He wishes to escape all of this by retreating into his own inner world.
The artist seems to be describing an existential crisis of sorts, where he feels disconnected from society and its expectations. He is disenchanted with the people and the way they live, and he describes them as a bunch of hypocrites. Sadegh is aware of the negative impact this has on his life but is unable to break out of his self-imposed isolation. He is aware of his feelings of sadness and detachment, but he continues to use tobacco as a way of coping.
The song "Stress" is a portrayal of the difficulties that some people face in dealing with the pressures of modern-day living. It is not only a personal narrative but also an analysis of society and its expectations. The song revels in the artist's disconnection and filled with pessimism, but it is also a call for understanding and compassion. Through the song, Sadegh invites listeners to acknowledge that everyone has their struggles and that empathy can go a long way towards making life more meaningful.
Line by Line Meaning
بیدارم از سر شب کل روزو میخوابم
I wake up at the end of the night and sleep throughout the day
به جای زوزه تو شهر روی لثه میمالم
Instead of the noise of the city, I chew on my thoughts
لشای دورم رفتن جیبامو پرش کردن
The people around me leave and I fill my pockets with emptiness
مرامو یاد دادم خدامم باز دارم
I learned my principles and keep them with me as my guide
سیگار یه گوشه لب یه پک عمیق از عمق تن
With a cigarette in the corner of my mouth, I inhale deeply from my soul
بیکار تو کل روز و راضی تا که پر شه وقت
Unemployed all day and content until time is filled
شدم از اون دسته آدمای بی عار
I've become one of those shameless people
شلم و دلخسته با صدای بیمار
Dejected and soul-weary with the sound of sickness
دلم گرفته از آدما و دیدشون
I am saddened by people and their views
چشامو بستم به اعتقاد و دینشون
I've closed my eyes to their beliefs and religions
نیستم اهل جنگیدن لا جنده ها شب غلتیدن
I am not one for fighting, nor for being a night owl like the dregs of society
آرزوتو من دیدم چون هرچی خواستم چسبیدم
I have seen your wish, as I have held onto everything I desired
دلم به گلم خوشه پشت پنجره
My heart is with my flowers, clustered behind the window
به خلت سرفه هامو خش تو حنجره
I cough in the alleyway, scraping my throat
به جفت گنده قلم پام
I have a pair of dirty shoes, and a pen
به تلخیای کلمه هام
With the bitterness of my words
چون گه گدار باس بدی بره
When the horse of ruin begins to gallop
تا باز شه بغض سر دلت
Until the lump in your throat opens up
نداره ویسکیم یخ تند و داغ یه مزه تلخ
My whisky has no ice, it's hot and has a bitter taste
پره تو سینه حرف برد و باخت با وصف سخت
A weight on my chest, I lost with harsh words
نگام به تردد مردمی که طرف شده
I stare at the people passing by on the other side
با من با این منش زندگیم با این روش
My life is with me, with this mentality and method
فقط میخندم به مثل تو نسله من
I just smile at people like you from my generation
حاجیت که من بشم یه عربدست از جنس درد
What do you want me to be? A hand of pain from the Arab world?
از نسله سگـدو نسله چک
From the generation of Segdou, the Czech generation
فیس فول و فکر پرت
Full of face and empty of thought
زیر فشار مالی بد
Under the bad financial pressure
آرامش با جنس و پک
Peace with the same gender and pack
مشتی منکه مسیرم و کج کردم اسیرم و
I'm just a handful, I've lost my way and I'm a captive
میرم به سمته حق و چهارتا فحش شه نصیبم و
I go towards the truth, and four swear words are my lot
لا دود تو اتاق و نابوده پشت دو تا پل
No smoke in the room, destroyed behind two bridges
نبوده غمم هیچوقت بزرگه این دوتا قل
Never has my sadness been big, these two hearts
نه میشه پرپر زد نه میشه دست دست کرد
Can't flap, can't flap hands
تو فویلی هر شب غرق نداری ترس از مرگ
In your foil, every night you don't drown in fear of death
آس و پاس و نعشه جوووو
Here and there and coffin in the distance
عاقبت یه نعش تو جوب
The end is a coffin in the grave
درونت پاکه وحشی اما ساکت
You are pure and savage, yet silent
پایان
End
Contributed by Noah O. Suggest a correction in the comments below.
@superhero7810
کی بشه فیت حصین و یاس و صادق بیاد❤
سه تا گنگ از جنس مردم
@mehrakoott3200
بی نظیر، فوق العاده، بهترین، درجه یک، فراتر از عالی، غیر قابل وصف ✨👌🔥🙏❤️
@mehrakoott3200
بیدارم از سر شب کل روز میخوابم...❤
@Parsaahmadi2015
Hajit k mn bshm y arbdas a jnse😢
@koohyar_rad5839
🖤🖤🖤🖤🖤دلم به گلم خوشه پشت پنجره 🖤🖤🖤🖤
@Parsaahmadi2015
Vhshi ama saket😢
@saromohamadi3662
یکی از بهترین ترک هاش 🤍🤍
@mahyar6034
هرکس امید واره فیت بده با حصین لایک کنه
@arious6920
Beat khoda bood🎹🔥
@mehdichamcham2739
دردت به قلبم ستون.خدا واسمون نگهت داره