Dress
Sadie Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Azayakasa ni yaketsuku koe itsuwari kazasu orokasa yo
saredo kodoku wo kasaneta zangai wa munashiki ame

Sou tashika ni hibi ikiru tame no kagayaki itsuwari hito wo tamesu
jissai ni wa kyomukan ni obore nokoru mono wa nani mo nai to shitta
Kanjou ga miseru utsukushisa ni tokiori kokoro ubawarete naita sou,
sore wo wasurekakete ita sou, minaide nigete kita
(you can stay free) come back to realize
(you can be your space) looking for anywhere
(you can stay free) decide from yourself
(you can be your space) dress of skin

Piece of your wish come from the fortune
Piece of your past will be there

Azayakasa ni yaketsuku koe itsuwari kazasu orokasa yo
saredo kodoku wo kasaneta zangai wa munashiki ame
Azayakasa ni yaketsuku hada setsunasa matou kedakasa yo
kuyamu anokoro no ai wa kegare no nai mono to shitta

Barairo no sora ga hada ni furete yuuwaku ni hitari kako ni modoru
kurikaeshi omoi itamu mune ga taisetsuna nanika wo kizukaseta
Osanasa no adokenasa ga itamu hizumiyuku kure no kakera
eishaki no kasureta oto ga tou monokuro no uruwashisa ano hi

Piece of your wish come from the fortune
Piece of your past will be there

Matataki sae yurameki sae tomadou sukui motometeru saraba
kazaritateta kako konpeki no sora ni utau
Kagayaki sae kanashimi sae todomaru ibasho sagashiteru
kasumu anokoro no emi ni hajirai wa nai to shitta

Misekakeru hohoemi misekake no kanashimi misekake
no ai misekake no kotoba...
Mou dou datte ii ashita ikiru tame ni doresu wo nugisutete...

Azayakasa ni yaketsuku koe itsuwari kazasu orokasa yo
saredo kodoku wo kasaneta zangai wa munashiki ame
Azayakasa ni yaketsuku hada setsunasa matou kedakasa yo
kuyamu anokoro no ai wa kegare no nai mono to shitta

Taisetsuna furue shitta




Honmono no namida ga deta
Sachiare to asu ni sakebu

Overall Meaning

The song Dress by Japanese band Sadie is a melancholic and introspective piece that contemplates the complexity of human emotions and inner turmoil. The lyrics portray a sense of disillusionment and loss, with the singer grappling with the weight of past mistakes, the struggle to find meaning in life, and the constant battle against the illusions and deceptions we create.


The opening lines "Azayakasa ni yaketsuku koe itsuwari kazasu orokasa yo" can be translated to "The foolishness that covers the burning voice with brilliance and deceit." These words set the tone for the rest of the song, where the singer reflects on the difficulty of living authentically and the pain that comes with hiding one's true feelings. Throughout the song, there is a recurring theme of grappling with loneliness and the weight of past mistakes, with lines like "the remnants of loneliness that have accumulated despite the brilliant rain."


The chorus of the song is a mantra that urges the listener to "be your space" and "stay free." It is a call for introspection and self-discovery, and a reminder that no matter how difficult life may seem, there is always the possibility of finding one's own path and place in the world. The band's hauntingly beautiful melody adds to the poignancy of the lyrics, creating an emotional depth that resonates with anyone who has ever felt lost or alone.


Line by Line Meaning

Azayakasa ni yaketsuku koe itsuwari kazasu orokasa yo
The simplicity of your voice is beautiful, even though the message you're passing across is a lie, revealing your foolishness


saredo kodoku wo kasaneta zangai wa munashiki ame
Even though the remains of my loneliness are put together, the result is a futile rain


Sou tashika ni hibi ikiru tame no kagayaki itsuwari hito wo tamesu
The sparkles we exhibit each day to show how we live our lives are used to test pretentious people


jissai ni wa kyomukan ni obore nokoru mono wa nani mo nai to shitta
I know that in reality, the things that remain when you drown in obsession is nothing


Kanjou ga miseru utsukushisa ni tokiori kokoro ubawarete naita sou,
Sometimes I was robbed of my heart by the beauty that emotion exposes and cried


sore wo wasurekakete ita sou, minaide nigete kita
I eventually forgot about it, and I ran away trying not to look back


(you can stay free) come back to realize
You have the freedom to go and come back as you please, and that's when you realize


(you can be your space) looking for anywhere
You have the freedom to be wherever you want, and you should search for that place


(you can stay free) decide from yourself
You have to make your decisions for yourself to have that freedom


(you can be your space) dress of skin
The skin you're wearing is what makes you unique and distinct from everyone else


Piece of your wish come from the fortune
The things you desire might come from fate


Piece of your past will be there
Memories of your past will always be present


Azayakasa ni yaketsuku hada setsunasa matou kedakasa yo
The brightness of your skin is draped in pain, yet it reveals your dignity


kuyamu anokoro no ai wa kegare no nai mono to shitta
I realized that the love I mourned for is something that is untainted


Barairo no sora ga hada ni furete yuuwaku ni hitari kako ni modoru
The rose-colored sky touches my skin, and I'm transported to temptation and memories


kurikaeshi omoi itamu mune ga taisetsuna nanika wo kizukaseta
These recurring feelings and heartache made me realize that something is valuable


Osanasa no adokenasa ga itamu hizumiyuku kure no kakera
The pain of my childhood innocence and timidity is in fragments in the rippling darkness


eishaki no kasureta oto ga tou monokuro no uruwashisa ano hi
The faint sound of the brush has captured the monochrome elegance of that day


Matataki sae yurameki sae tomadou sukui motometeru saraba
Even the twinkle and flicker of my eye confuses me, so farewell, as I search for salvation


kazaritateta kako konpeki no sora ni utau
I sing to the azure sky, adorned with my embellished past


Kagayaki sae kanashimi sae todomaru ibasho sagashiteru
I'm searching for the place where the shine and sadness can stay put


kasumu anokoro no emi ni hajirai wa nai to shitta
I realized that I have no shame in the faint smile of that hazy period


Misekakeru hohoemi misekake no kanashimi misekake
A fake smile and phony sadness, deception


no ai misekake no kotoba...
Words manipulated, deception


Mou dou datte ii ashita ikiru tame ni doresu wo nugisutete...
No matter what, I discard the dress to live tomorrow


Taisetsuna furue shitta
I realized that important trembling


Honmono no namida ga deta
Genuine tears flowed


Sachiare to asu ni sakebu
Shout for cheering and tomorrow




Contributed by Josiah L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Duck Dynasty

Watch Duck Dynasty marathons every Sunday on FYI, and stay up to date on all of A&E's premieres at aetv.com/schedule

OPTIMUSPRM21

God bless you

Richard Mcdonel

I grew up out in the woods,,I'd love to hang out with you guys just once,,good people

Karina Huerta

@OPTIMUSPRM21 like

Brendon george

Funny 😆

Blanca Lopez

Bring back dynasty!!!

3 More Replies...

606 Films

Willie is the definition of “Guns don’t kill people, Dad’s with pretty daughters do” and it’s awesome😂

멜론04

Wow, watching this brings back GOOD memories of when I used to watch this show on tv with my entire family when I was a young girl. Good times, wish they'd bring it back!

🌺Horsing Around With Lilly🐴

Yesss ! I watched it when I was like 3 and someone at a restaurant was joking around and saying “what type of beer do you want ?” And I said
“Duck dynasty beer! “
😂

305 Dutch

Jase is way more like Phil than any of the other brothers! 😂😂😂

More Comments

More Versions