Regret
Sadie Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Itsu no ma ni ka utsukushisa minikusa ga wakaranakute
Shiroi yami to kuroi hikari no hzazama de samayotte
Omoi tsunoru konton no imi wo dareka ga oshiete
Fukaku shizumu nemuri wa kotoba dake de wa mezamenai
Kiete shimau tomoshita shinjitsu sa wo terasu hikari
Saido negau toki no suna ato sukoshi, iki taeru

Slow down, deep sin glow up in my head day by day
I want to destroy it then
Gekidou no naka ni ikiru mono wa haitoku no bi ni sugaru yakara ka boppatsu ga uneru jidai no ura
Shikabane ga utau

Kono te ni aishita mono ga hanareteku
Doredake tsuyoku motomete sakende mo
Ano koro no mama de ano basho no mama de itsukushimi hora
Ashita no yoru ni wa hana ga sakimasu ka? Chiisana inochi ikite imasu ka?
Amenochi ame demo kokoro wa haremasu ka? Chiisaku tsubuyaku
Keep on calling. You know my heart
The days don't come here never end

Calling my back side dareka wo motomete wa
Calling my back side samayou koe ga naku
Calling my back side mienai ashita ni tada
Calling todokanakute kowareru kurai ni Regret by the distance

Osanai toki no me ni utsuru ai
Tokiori mune wo kogasu




Saigo ni nokoru chiisana tane wo jidai no kaze ni nosete
Kurushii kurai ni Regret by the distance

Overall Meaning

The lyrics to Sadie's "Regret" depict a sense of longing and despair, as the singer questions the meaning of beauty and wanders through a world of light and darkness. Throughout the verses, the singer expresses confusion about the nature of beauty, unable to understand what is beautiful and what is not. They wander through the darkness and the light, seemingly lost in the confusion that surrounds them.


As the lyrics progress, the singer begins to express a darker emotion, describing a "deep sin glow up in my head day by day" and a desire to destroy it. They delve into the idea of life within turmoil, expressing that those who live in chaos are those who are surrounded by immorality. As skeletal remains sing in the background, the singer becomes increasingly overwhelmed with emotion, eventually questioning whether they will ever experience joy again.


"Regret" captures a sense of yearning and contemplation, as the singer seeks to make sense of their world and the emotions that come with it.


Line by Line Meaning

Itsu no ma ni ka utsukushisa minikusa ga wakaranakute
Before I knew it, I couldn't recognize beauty in small things anymore


Shiroi yami to kuroi hikari no hzazama de samayotte
I wander in the gap between white darkness and black light


Omoi tsunoru konton no imi wo dareka ga oshiete
Someone please teach me the meaning of this chaotic feeling that grows stronger


Fukaku shizumu nemuri wa kotoba dake de wa mezamenai
Deep drowned sleep, can't be awakened just by words


Kiete shimau tomoshita shinjitsu sa wo terasu hikari
The light that illuminates the extinguished truth that was previously lit


Saido negau toki no suna ato sukoshi, iki taeru
I catch my breath slightly after wishing for a little more sand in the hourglass of time


Slow down, deep sin glow up in my head day by day
My deep sin intensifies day by day, slowing me down


I want to destroy it then
I wish to eliminate this feeling


Gekidou no naka ni ikiru mono wa haitoku no bi ni sugaru yakara ka boppatsu ga uneru jidai no ura
The things that exist in this turbulence are swayed by the flame of depravity, an era in which the explosion suppresses it


Shikabane ga utau
The corpses sing


Kono te ni aishita mono ga hanareteku
Those whom I love are leaving my hand


Doredake tsuyoku motomete sakende mo
No matter how hard I scream and seek for them


Ano koro no mama de ano basho no mama de itsukushimi hora
I long for that time, that place, that affection


Ashita no yoru ni wa hana ga sakimasu ka? Chiisana inochi ikite imasu ka?
Will the flowers bloom tomorrow night? Is there still a small life that lives?


Amenochi ame demo kokoro wa haremasu ka? Chiisaku tsubuyaku
Even in the rain of heaven, can your heart be cleared? Whispering quietly


Keep on calling. You know my heart
Keep calling out to me, you know my heart


The days don't come here never end
The unending days in this place


Calling my back side dareka wo motomete wa
Calling my backside, desiring someone


Calling my back side samayou koe ga naku
Calling my backside, my wandering voice is silent


Calling my back side mienai ashita ni tada
Calling my backside, just to the unseen tomorrow


Calling todokanakute kowareru kurai ni Regret by the distance
Calling but can't reach, regretting the distance that breaks me


Osanai toki no me ni utsuru ai
Love reflected in my childish eyes


Tokiori mune wo kogasu
Occasionally, it heats up my chest


Saigo ni nokoru chiisana tane wo jidai no kaze ni nosete
Carrying the remaining small seed on the wind of time


Kurushii kurai ni Regret by the distance
Regretting to the point of unendurable pain, by the distance




Contributed by Eli S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions