His songs are politically charged combination of acoustic and electric guitar and voice, dance and psychodaelic rock. He is mostly known for the song "Jeune et Con" which did exceptionally well in the french charts.
He has published numerous songs for free, including the song 'Fils de France' which was written and recorded in just 8 hours to protest against the lack of young people voting in the presidential elections, where a right wing candidate, Jean-Marie Le Pen, won a huge proportion of the popular vote.
Other notable facts about Damien Saez are his lack of TV appearances (appeared once at "Les Victoires de la Musique" but he didn't sing the song he was meant to sing, and critisized rudely television and the consumers society with the song "solution" mixed with "Jeune et Con" and "Thank You" (by Dido), he also has no official website, or news source. Various fan sites exist and follow him religiously.
His concerts are emotionally charged, with lots of audience participation. In true rocker style, he chain smokes on stage, and is often refered to as the continuation of French rock,a modern day Serge Gainsbourg.
He has published a book of poems entitled 'A Ton Nom', and has participated in many movements dedicated to the preservation of French music. Notably singing the song 'La priere' on the George Brassens tribute album.
He is acclaimed by many as a controversial artist, especially with titles such as 'God Blesse (America)' which can be taken in two meanings depending which language you say it in (God Bless America, or God Hurts America) He has also shown amazing compassion with a series of dedicated songs to the WTC attacks in 2001, with the song titled WTC, which is an emotionally charged classical piece.
His new triple album Varsovie, L'Alhambra and Paris is just out in France...
tango
Saez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tant leur amour est grand
Certains disent que parfois
Les pierres coulent du sang
C’est le mien mon amour
Et c’est pour toi qu’il coule
Qu’il coulera toujours
Parfois tu verras lune
Éclairer les baisers
De celui que tu aimes
Que tu croiras aimer
Il sera dans tes bras
Et moi je serai là
Là comme un loup blessé
Qui ne peut plus se battre mais se bat encore
Car l’amour c’est la mort
Et t’aimer c’est saigner
Saigner de tout son corps
Oui l’amour c’est la mort
Oui l’amour c’est la mort
Et toi ça te fait rire
De voir qu’il n’en est qu’un
Qui pourra s’en sortir
Mon sang dans la rivière
Dis sais-tu où va-t-il ?
Il se perdra sans doute
Dans de tristes estuaires
Dans ma triste complainte
J’imagine soudain
Que tu passes par là
Que tu me tends la main
Pour danser sous la lune
En souvenir du temps
Où nous étions enfants
Où nous étions nous-même
Mais il n’y a que moi
Que moi et mes sanglots
Et la lune est la seule
À danser le tango
Car l’amour c’est la mort
Et t’aimer c’est mourir
Mourir de tout son corps
Oui l’amour c’est la mort
Et toi ça te fait rire
Comme un empereur triste
Qui voyant son empire
Se dit qu’il n’a plus rien
Plus rien à conquérir
Tu sais j’ai fait le deuil
De nous deux et de toi
Mais si nous deux c’est mort
Alors c’est mort pour moi
Dans ma main ce couteau
Cette entaille au poignet
Ressemble à ton sourire
Qui me dit qu’il faut partir
Je ne sens plus mon être
Et la douleur s’en va
Adieu mon assassine
Adieu pauvre de moi
Je danse avec l’amour
Je danse avec la mort
Et je crie à la nuit
S’il te plaît reviens-moi
Et je danse mon amour
Et je chante à la mort
Cette chanson d’amour
Cette chanson pour toi
Cette chanson pour toi
The lyrics to Saez's song "Tango" describe the pain and sorrow of a person who is deeply in love with someone who doesn't reciprocate the same feelings. The opening lines convey the depth of the singer's love, describing how his eyes overflow with tears. Some people say that stones sometimes bleed, but for the singer, it is his love that flows like a stream. He reminds us that his love will always pour down like a torrent from his eyes.
The second stanza describes the pain of the singer as he imagines his beloved with someone else. He sees the moonlight shining on their kisses and longs to be the one holding her instead. He compares himself to a wounded wolf, who cannot fight anymore but still struggles to survive. He acknowledges that love is death and that loving someone who doesn't love you back is a kind of slow bleeding.
In the last stanza, the singer expresses his wish to dance with his love and be reunited with her. He affirms that he dances with love and death, and sings a song of love for his beloved. The lyrics to this song are emotional and painful, conveying how the heart can ache when love is not returned.
Line by Line Meaning
Mes yeux coulent à la plaine
My eyes are full of tears, a reflection of the vastness of my love
Tant leur amour est grand
Because the love I feel is so immense
Certains disent que parfois
Some say that sometimes
Les pierres coulent du sang
Stones themselves bleed
C’est le mien mon amour
My blood is the blood being referred to
Et c’est pour toi qu’il coule
And it's because of you that it flows
Qu’il coulera toujours
And it will always flow
Dans mes yeux des torrents
There are streams in my eyes
Parfois tu verras lune
Sometimes you will see the moon
Éclairer les baisers
Illuminating the kisses
De celui que tu aimes
Of the one you believe you love
Que tu croiras aimer
Although you may believe you love them
Il sera dans tes bras
They will be in your arms
Et moi je serai là
While I, like a wounded wolf, will be there
Là comme un loup blessé
As a wounded wolf
Qui ne peut plus se battre mais se bat encore
Who can no longer fight but still keeps battling
Car l’amour c’est la mort
Because love is death
Et t’aimer c’est saigner
To love you is to bleed
Saigner de tout son corps
To bleed from every pore
Oui l’amour c’est la mort
Indeed, love is death
Et toi ça te fait rire
And it makes you laugh
De voir qu’il n’en est qu’un
To see that there is only one person
Qui pourra s’en sortir
Who can come out of this
Mon sang dans la rivière
My blood in the river
Dis sais-tu où va-t-il ?
Do you know where it goes?
Il se perdra sans doute
It will undoubtedly be lost
Dans de tristes estuaires
In sad estuaries
Dans ma triste complainte
In my sad lament
J’imagine soudain
I suddenly imagine
Que tu passes par là
That you pass by
Que tu me tends la main
And you reach out to me
Pour danser sous la lune
To dance under the moon
En souvenir du temps
In remembrance of the time
Où nous étions enfants
When we were children
Où nous étions nous-même
When we were ourselves
Mais il n’y a que moi
But it's only me
Que moi et mes sanglots
Only me and my wails
Et la lune est la seule
And the moon is the only one
À danser le tango
Dancing the tango
Et t’aimer c’est mourir
To love you is to die
Comme un empereur triste
Like a melancholy emperor
Qui voyant son empire
Who, seeing his empire
Se dit qu’il n’a plus rien
Realizes he has nothing left
Plus rien à conquérir
No more to conquer
Tu sais j’ai fait le deuil
You know I have mourned
De nous deux et de toi
For us and for you
Mais si nous deux c’est mort
But if we are gone
Alors c’est mort pour moi
Then it's over for me too
Dans ma main ce couteau
In my hand this knife
Cette entaille au poignet
This cut on my wrist
Ressemble à ton sourire
Resembling your smile
Qui me dit qu’il faut partir
Telling me I have to leave
Je ne sens plus mon être
I no longer feel myself
Et la douleur s’en va
And the pain goes away
Adieu mon assassine
Goodbye, my murderer
Adieu pauvre de moi
Goodbye, poor me
Je danse avec l’amour
I dance with love
Je danse avec la mort
I dance with death
Et je crie à la nuit
And I scream into the night
S’il te plaît reviens-moi
Please come back to me
Et je danse mon amour
And I dance my love
Et je chante à la mort
And I sing to death
Cette chanson d’amour
This love song
Cette chanson pour toi
This song for you
Contributed by Jake P. Suggest a correction in the comments below.
Gayl Vagr
Mes larmes coulent à la plaine
Tant leur amour est grand
Certains disent que parfois
Les larmes coulent du sang
C'est le mien, mon amour
Et c'est pour toi qu'il coule
Qu'il coulera toujours
Dans mes yeux des torrents
Parfois, tu verras lune
Éclairer les baisers
De celui que tu aimes
Que tu croiras aimer
Il sera dans tes bras
Et moi, je serai là
Comme un loup blessé
Qui ne peut plus se battre
Mais se bat encore
Car l'amour, c'est la mort
Et t'aimer, c'est saigner
Saigner de tout son corps
Oui, l'amour c'est la mort
Oui, l'amour c'est la mort
Et toi, ça te fait rire
De voir qu'il n'en est qu'un
Qui pourra s'en sortir
Mon sang dans la rivière
Dis, sais-tu où va-t-il ?
Il se perdra sans doute
Dans de tristes estuaires
Dans ma triste complainte
J'imagine soudain
Que tu passes par là
Que tu me prends la main
Pour danser sous la lune
En souvenir du temps
Où nous étions enfants
Où nous étions nous-mêmes
Mais il n'y a que moi
Que moi et mes sanglots
Et la lune est la seule
A danser le tango
Car l'amour, c'est la mort
Et t'aimer, c'est saigner
Saigner de tout son corps
Oui, l'amour c'est la mort
Et toi, ça te fait rire
Comme un empereur triste
Qui voyant son empire
Se dit qu'il n'a plus rien
Plus rien à conquérir
Tu sais, j'ai fait le deuil
De nous deux et de toi
Mais si nous deux c'est mort
Alors c'est mort pour moi
Dans ma main, ce couteau
Cette entaille au poignet
Ressemble à ton sourire
Qui me dit qu'il faut partir
Je ne sens plus mon être
Et la douleur s'en va
Adieu, mon assassine
Adieu, pauvre de moi
Je danse avec l'amour
Je danse avec la mort
Et je crie à la nuit
S'il te plaît, reviens-moi
Et je danse mon amour
Et je chante à la mort
Cette chanson d'amour
Cette chanson pour toi
Cette chanson pour toi
laurettedu69600
Quand j'écoute les chansons de Saez, j'me sens comme dans un autre monde. Il me fait voyager , chacune de ses chansons est pleine d'émotion. J'en ai des frissons, c'est inexplicable !
Magali Karisa TURLIK
Je comprends, je ressens la même chose sans pouvoir l'expliquer, dfaçon les chansons de Damien se vivent et se ressentent.. ❤️
SΔM
Sa fait du bien d'écouter des chansons comme celle-ci lorsque l'on déprime... Personnellement ses chansons me font du bien, sa me fait pleurer mais sa libère et ça soulage.
Marine Joly
Heureusement qu'il existe encore des artiste comme Saez pour écouter de belle chançon. Vraiment magnifique..
Moe Moe
Juste parfait, 20 ans de Damien... toujours le même ressentie...
Julien Schlumpf CH
Si bien écrite, si bien interprétée, un véritable bijou cette musique <3
Romane Jacobus
Saez a saisit, par ses mots, la quintessence du tango. Merci Monsieur, vous êtes un magicien des mots.
Serge Buisson
Magnifique poème d'amour pour une Belle ; nostalgie ... désolation, douleur, pleurs
HysTFuRaX
Ma préférée , je ne peux pas m'en passer de celle-ci .
Diboan
La musique, la voix, les paroles... tout ça, ça te prend aux tripes comme c'est pas permis ! Une (parmi tant d'autres) de mes préférées de son triple album. "L'amour, c'est la mort..."