Kuitata
Safarel Obiang Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Paroles de safarel obiang désormais le prince tchapanini
On va monter le mercure
On repooond
Kuitata Kuitata Kuitata
Kuitata Kuitata Kuitata
Kuitata Kuitata Kuitata
Kuitata Kuitata Kuitata
Levez les mains on va danser Kuitata
Manimazala ba danser Kuitata
Toumani gouinda Kuitata
Toumani gouindo Kuitata
Eza papa na danser Kuitata
Papa na bouger Kuitata
Toumani gouinda Kuitata
Toumani gouindo Kuitata
Eza papa na danser Kuitata
Kuitata roundodo
Kuitata danser la roundodo
Kuitata roundodo
Kuitata danser na roundodo
Iyé ça c′est la folie éhé
Ihi ça c'est la folie ihi
Ezala danser danser dandanser
Bane ma danser danser dandanser
Papa na kuita danser ba danser
Kuitata danser danser ba danser
Bouger le kuita
On y va c′est doux la eh
Kuitata c'est bon
C'est ça la danse
À paris on danse Kuitata
Danser ma danse
Bouger le kuita
Ezama kuitata
Souffrez du super compteur le bombadir
Bouger le Kuita
Position debout
Position à terre
Position couché
Ecarter les jambes
Position garçon
Position kuita
Ah maman
Les filles en avant les hommes en arrière
Rodanfoué rodanfoué
Panami na nou roundodo
Kuitata ta ta
Mixe le fessier
Bouge bouge
In Safarel Obiang's song "Kuitata," the singer talks about the joy and energy of dancing the Kuitata, a popular dance in the Ivory Coast. The opening lyrics acknowledge the importance of giving credit to the creator of a concept, even though it is the one who showcases it that often gets the recognition. Safarel Obiang then goes on to hype up the crowd, instructing them to "raise their hands and dance Kuitata." He encourages everyone to join in, regardless of their position or background, emphasizing that the dance is for everyone to enjoy.
As the song progresses, Safarel Obiang provides specific instructions for different Kuitata dance moves, such as standing, kneeling, and lying down. He urges everyone to dance freely and energetically, emphasizing that the Kuitata is a dance of joy and celebration. The lyrics also include playful and humorous expressions that serve to make the song more fun and lively.
Overall, "Kuitata" is a song that celebrates the beauty and energy of the Kuitata dance, while also encouraging everyone to participate and enjoy themselves.
Line by Line Meaning
Même si le concept appartient à celui qui sait le mettre en valeur, il est souvent bon de reconnaître qui a été le créateur concepteur
Although the concept belongs to those who know how to showcase it, it is important to acknowledge the original creator
Paroles de safarel obiang désormais le prince tchapanini
Lyrics by Safarel Obiang, now known as Prince Tchapanini
On va monter le mercure
We are going to turn up the heat
On repooond
Let's respond
Kuitata Kuitata Kuitata
Kuitata, Kuitata, Kuitata
Ahé Kuitata manimazala badanser Kuitata
Hey, Kuitata, let's dance and move our bodies
Levez les mains on va danser Kuitata
Raise your hands and let's dance Kuitata
Manimazala ba danser Kuitata
Everyone is dancing Kuitata
Toumani gouinda Kuitata
Let's dance Kuitata like Toumani Gouinda
Eza papa na danser Kuitata
Even dad is dancing Kuitata
Papa na bouger Kuitata
Dad is moving to Kuitata
Kuitata roundodo
Let's dance Kuitata, round-and-round
Kuitata danser la roundodo
Kuitata, let's dance in a roundabout way
Iyé ça c′est la folie éhé
Hey, this is madness
Ihi ça c'est la folie ihi
This is madness
Ezala danser danser dandanser
Let's dance, dance, and dance again
Bane ma danser danser dandanser
Everyone is dancing, dancing, and dancing again
Papa na kuita danser ba danser
Dad is doing the Kuitata dance over and over again
Kuitata danser danser ba danser
Let's dance Kuitata, dance and dance again
Bouger le kuita
Move to the Kuitata rhythm
On y va c′est doux la eh
Let's go, it's soft and sweet
Kuitata c'est bon
Kuitata is good
C'est ça la danse
This is how to dance
À paris on danse Kuitata
In Paris, we dance Kuitata
Danser ma danse
Let's dance my way
Ezama kuitata
Let's do Kuitata together
Souffrez du super compteur le bombadir
Feel the heavy beats of the super counter bombadier
Bouger le Kuita
Move to the Kuitata rhythm
Position debout
Stand up
Position à terre
Get low to the ground
Position couché
Lie down
Ecarter les jambes
Spread your legs
Position garçon
Take a boyish pose
Position kuita
Take a Kuitata pose
Ah maman
Oh mom
Les filles en avant les hommes en arrière
Ladies in front, men in the back
Rodanfoué rodanfoué
Shake and move around
Panami na nou roundodo
Let's all join in the roundabout dance
Kuitata ta ta
Kuitata, ta-ta
Mixe le fessier
Shake your buttocks
Bouge bouge
Keep moving
Writer(s): Safarel Obiang
Contributed by Luke G. Suggest a correction in the comments below.