打ち上げ花火
Safarii Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

さよならさよなら 大好きなあなた
幸せな日々が 夕暮れに溶けていく
君が残して行ったものは
叶えられなかった約束達
選んだだけのお揃いの指輪
写真で見た南の島
いつか二人話した未来が今
僕を締めつける痛みなんだ
明日の君はどこにいるのか
それすらもわからない
夏と共に去り行くあなたはもう
手を伸ばしても届かない彼方
頭の中じゃわかっていても心が痛い
さよならさよなら 大好きなあなた
打ち寄せる波音が 終わりを告げる
さよならさよなら 大好きなあなた
幸せな日々が 夕暮れに溶けていく
二人はしゃいだ白い砂浜
つまらない喧嘩した帰り道
思い出に君が暮らしてる
胸に悲しみの雨降らしてる
いつの間にか合わなくなった歩幅
戸惑いと苛立ちの中
心の距離埋める様に体重ね合わせた
秋の風が運ぶ孤独
絡まった感情の紐を解く
戻る事ない時を憂い 涙止まらない
さよならさよなら 大好きなあなた
打ち寄せる波音が 終わりを告げる
さよならさよなら 大好きなあなた
幸せな日々が 夕暮れに溶けていく
ずっと変わらない
愛と信じて疑わなかったけど
夜空に咲く打ち上げ花火の様に
世界が弾けた
さよならさよなら 大好きなあなた
幸せな日々が 悲しみに染まってく
さよならさよなら 大好きなあなた
打ち寄せる波音が 終わりを告げる




さよならさよなら 大好きなあなた
幸せな日々が 夕暮れに溶けていく

Overall Meaning

The lyrics to Safarii's song 打ち上げ花火 (Uchiage Hanabi) narrates a heart-shattering farewell to a loved one. The singer reminisces about the happy days they shared together, which slowly fade into dusk. The loved one left behind promises that cannot be fulfilled, and all that remains is a matching set of rings and photographs of a southern island where they once talked about their future together. Despite knowing that the loved one is gone, the singer cannot help but reach out to them, but they are already beyond his reach.


The singer of the song is wracked with pain and confusion, wondering where the loved one has gone and lamenting the memories that will only cause him heartbreak. The two of them used to laugh and enjoy white sand beaches, but now, the memories of their petty quarrels on the way back from such idyllic outings serve only to emphasize what he has lost. Unwittingly, their steps no longer match, and frustration and confusion set in. The chilling autumn winds carry a sense of loneliness and sadness, which, when combined with entangled emotions, brings tears to the singer's eyes.


This heart-rending lamentation to a former lover is a bittersweet reminder of the pain that enduring love can sometimes bring. The singer mourns the loss of a once-shared future that was shattered by unseen forces beyond his control. This song is a powerful reminder that sometimes, no matter how much we love, we must say goodbye.


Line by Line Meaning

さよならさよなら 大好きなあなた
Saying goodbye to the one I love.


幸せな日々が 夕暮れに溶けていく
Our happy days melting into dusk.


君が残して行ったものは 叶えられなかった約束達
The promises you left unfulfilled.


選んだだけのお揃いの指輪
The matching rings we chose together.


写真で見た南の島
The southern island we saw in a photo.


いつか二人話した未来が今 僕を締めつける痛みなんだ
The pain of the future we talked about once now crushing me.


明日の君はどこにいるのか それすらもわからない
I don't even know where you'll be tomorrow.


夏と共に去り行くあなたはもう 手を伸ばしても届かない彼方
You, who are departing with the summer, are already beyond my reach.


頭の中じゃわかっていても心が痛い
Even though I understand in my head, my heart still hurts.


二人はしゃいだ白い砂浜
The two of us playing on the white sandy beach.


つまらない喧嘩した帰り道
The boring argument we had on the way back.


思い出に君が暮らしてる 胸に悲しみの雨降らしてる
You live on in my memories, raining sadness in my heart.


いつの間にか合わなくなった歩幅
Our walking pace that gradually became out of sync.


戸惑いと苛立ちの中 心の距離埋める様に体重ね合わせた
We tried to bridge the distance between our hearts by matching our weight in the midst of confusion and frustration.


秋の風が運ぶ孤独 絡まった感情の紐を解く
The autumn wind carries my loneliness, untangling the knot of our emotions.


戻る事ない時を憂い 涙止まらない
I can't help crying, grieving for the time that won't come back.


ずっと変わらない 愛と信じて疑わなかったけど
I believed in and never doubted our unchanging love.


夜空に咲く打ち上げ花火の様に 世界が弾けた
Like fireworks blooming in the night sky, the world exploded.


幸せな日々が 悲しみに染まってく
Our happy days stained with sadness.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Safarii

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@LOVE-zc4jz

一人きり泣いて泣いて泣いて
もうあなたを愛せないって泣いて
涙も想い出も置いてゆこう
これ以上一緒にいたらお互い駄目になってしまうから
終わりにしよう この恋にさよなら

お前と二人 いつも寄り添うピッタリ 描いてた幸せな未来
夜空に瞬く夏の星座 来年も一緒に観れると思っていたよ

お前の優しさに当たり前のように甘え過ぎてたみたい
大切にすると誓ったのに なにひとつ与えられなかった恋

(嫌いになったわけじゃない)
誰より分かり合っていたのに
(すれ違う心)出逢ったあの頃
こんな日がくるとは思わなかった

一人きり泣いて泣いて泣いて
もうあなたを愛せないって泣いて
涙も想い出も置いてゆこう
これ以上一緒にいたらお互い駄目になってしまうから
終わりにしよう この恋にさよなら

俺にとっての何気ない一言や
ちょっとした約束破ったこと
小さなこと降り積もって
いつの間にかお前を傷つけていた

喧嘩もたくさんしたけれど
その度に二人の絆深まった でもそれ以上に傷は深かった

(あなたは夢を叶えて)
お前がいなきゃ何も意味が無い
(揺れ動く心)愛し合ったことも
共に歩んだ日々も過去に変わってく

一人きり泣いて泣いて泣いて
もうあなたを愛せないって泣いて
涙も想い出も置いてゆこう
これ以上一緒にいたらお互い駄目になってしまうから
終わりにしよう この恋にさよなら

(多すぎる想い出が行く足を止める)もう一度だけ信じて欲しい
(あなたに出逢えてほんとによかった)こんなダメな俺だから お前が必要なんだ

一人きり泣いて泣いて泣いて
もうあなたを愛せないって泣いて
涙も想い出も置いてゆこう
これ以上一緒にいたらお互い駄目になってしまうから
終わりにしよう この恋にさよなら

思いきり泣いて泣いて泣いて
もうあの日に帰れないって泣いて
ため息 虫の音にとけてゆく
通い馴れたこの道を戻ることは二度とないでしょう
一番星が寂しく輝く

何をするにもいつも二人だった
うまくいかない時もお前とだから
乗り越えてこられた 厚い雲も晴れた ほかの誰かじゃ駄目なんだ

まだ間に合う やり直せるはず
胸に残る想い出の数々
俺の知らないその先へ
行かないで このままそばにいて



@remae-xx3es

(4:10)
何をするにもいつでも二人だった
うまく行かない時もお前とだから
乗り越えて来られた 厚い雲も晴れた
他の誰かじゃ駄目なんだ
まだ間に合う やり直せるはず
胸に残る思い出の数々
俺の知らないその先へ
行かないでこのままそばにいて



@user-yn8ku5ui1y

波乱の10代。
16の時当時同級の女の子に振られた時にこの歌聴いた。
それからより戻して俺は1回目の少年院。帰ってきたらまだ彼女が待ってた。
それから半年、
2回目の少年院。おはよう逮捕で隣で泣きながら、待ってるから帰ったきたら結婚しようって言ってくれた。それから2年後帰ってきて、
彼女はもぉーこの世にいなかった。
俺は自分をせめた。
彼女はお風呂で寝てしまってそのまま溺れて亡くなった。
また会えたとき好きって言ってくれるかな...。
俺は今でもずっと忘れてないよ。
生まれ変わったら結婚しよ約束。



@kibou1520

もぅあの頃には戻れないんだよね…
最後の最後まで優しくしないで欲しかった…。
離れて初めて気付くあなたの存在…
ホント、こんな日が来ると思わなかった…
「愛してるよ」なんてコトバもぅ信じない…
胸が締め付けられるこの想い…
痛いよ…苦しいよ…
あなたの心は他のヒトに奪われたんだもんね…
キヨのウソつき…
ずっとずっとそばに居る一緒に居るって言ってたくせに…
ウソつき…



All comments from YouTube:

@stan7386

I love this song!

@user-xo9ff3do9c

この歌が大好きです。これからも頑張ってください

@Sammy19061992

Really a great song :) thumbs up 

@LOVE-zc4jz

一人きり泣いて泣いて泣いて
もうあなたを愛せないって泣いて
涙も想い出も置いてゆこう
これ以上一緒にいたらお互い駄目になってしまうから
終わりにしよう この恋にさよなら

お前と二人 いつも寄り添うピッタリ 描いてた幸せな未来
夜空に瞬く夏の星座 来年も一緒に観れると思っていたよ

お前の優しさに当たり前のように甘え過ぎてたみたい
大切にすると誓ったのに なにひとつ与えられなかった恋

(嫌いになったわけじゃない)
誰より分かり合っていたのに
(すれ違う心)出逢ったあの頃
こんな日がくるとは思わなかった

一人きり泣いて泣いて泣いて
もうあなたを愛せないって泣いて
涙も想い出も置いてゆこう
これ以上一緒にいたらお互い駄目になってしまうから
終わりにしよう この恋にさよなら

俺にとっての何気ない一言や
ちょっとした約束破ったこと
小さなこと降り積もって
いつの間にかお前を傷つけていた

喧嘩もたくさんしたけれど
その度に二人の絆深まった でもそれ以上に傷は深かった

(あなたは夢を叶えて)
お前がいなきゃ何も意味が無い
(揺れ動く心)愛し合ったことも
共に歩んだ日々も過去に変わってく

一人きり泣いて泣いて泣いて
もうあなたを愛せないって泣いて
涙も想い出も置いてゆこう
これ以上一緒にいたらお互い駄目になってしまうから
終わりにしよう この恋にさよなら

(多すぎる想い出が行く足を止める)もう一度だけ信じて欲しい
(あなたに出逢えてほんとによかった)こんなダメな俺だから お前が必要なんだ

一人きり泣いて泣いて泣いて
もうあなたを愛せないって泣いて
涙も想い出も置いてゆこう
これ以上一緒にいたらお互い駄目になってしまうから
終わりにしよう この恋にさよなら

思いきり泣いて泣いて泣いて
もうあの日に帰れないって泣いて
ため息 虫の音にとけてゆく
通い馴れたこの道を戻ることは二度とないでしょう
一番星が寂しく輝く

何をするにもいつも二人だった
うまくいかない時もお前とだから
乗り越えてこられた 厚い雲も晴れた ほかの誰かじゃ駄目なんだ

まだ間に合う やり直せるはず
胸に残る想い出の数々
俺の知らないその先へ
行かないで このままそばにいて

@user-kv1ww3sl3i

16歳の時聴いてた。そんな僕も29歳になりました。この13年の間に大切な友達何人も亡くしてしまったけど背負って頑張って生きます。皆んなも頑張ろ

@user-dw7zb7it9s

自分も29歳、当時めちゃ聴いてました お互い頑張りましょう

@user-nf2pu7hh2h

おう❗️頑張る💪

@user-hr7oy6wu5p

死んじゃったって事?

@user-kv1ww3sl3i

@@user-hr7oy6wu5p はい、数人亡くなりました

@sakimalenn9304

自分は今16です29まで、語り継ぎますこの曲

More Comments

More Versions