涙音
Safarii Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ただ逢いたくて逢いたくて
逢えなくても君をさがしてる
少しだけ離れた場所で
君は今 何をしてるの
風のない朝 瞳とじて
涙音(ナミオト)に君を歌うよ
哀しみが消えるまで
あなたと出逢った思い出の海は
何よりも眩しくてきらめいてた
今は涙色に染まる景色
あの日々は 心の宝箱の中
ただ逢いたくて逢いたくて
逢えなくても君をさがしてる
少しだけ離れた場所で
君は今 何をしてるの
別れた街 出逢った海で
いるはずのない君をさがしてる
あの頃に帰りたい
いつの間にか出来た
君と僕との隙間には
決して止むことのない
どしゃ降りの雨が降り出した
二人選んだ時計の針を戻しても
君はもう戻らない
この声はきっと届かない
青く澄んだ空 青く澄んだ海
あなたと過ごした日々を想う
潮風が運ぶ新しい季節
まだここから踏み出せないよ
ただ逢いたくて逢いたくて
逢えなくても君をさがしてる
少しだけ離れた場所で
君は今 何をしてるの
別れた街 出会った海で
いるはずもない君をさがしてる
あの頃に帰りたい
たった一つ願いが叶うのなら
柔らかな手にもう一度触れたい
いつか届く日が来るのでしょうか
「ありがとう」最後のメッセージ
水平線の向こうに
真っ赤に燃えた愛が沈む
砂で出来た小さな城を
引き潮がさらってく
茜色に染まる空に
願いをこめて君を歌うよ
涙音(ナミオト)のよう
繰り返し何度でも
ただ逢いたくて逢いたくて
逢えなくても君をさがしてる
少しだけ離れた場所で
君は今 何をしてるの
終電間際駅のホーム
いるはずのない君をさがしてる
あの頃に帰りたい
ただ逢いたくて逢いたくて
逢えなくても君をさがしてる
少しだけ変わった僕を
君にいつかその目で見てほしい
夜が来て眠りについて




夢の中でも君を思ってる
あの頃は帰らない

Overall Meaning

The Japanese song 涙音 (Namio to) by Safarii is an emotional ballad about searching for a lost love. The lyrics express a longing to see the person again, even if it's just from a distance, and how memories of them continue to linger in the heart. The singer wonders what the lost love may be doing, as they search for them in a city and a sea that they once shared. The chorus repeats the phrase "I just want to see you, even if I can't," emphasizing the strength of the singer's desire for the lost love.


The second verse shifts to the past, recalling the happy memories shared with the lost love. The love was described as the most shimmering and dazzling sea, a treasure box in the heart, and a sky and sea that were once so clear. But as time passed, rain fell relentlessly in the gap between the singer and the lost love. The choice to move on has been made and now it's impossible to turn back time. Even if the singer sings with all their might, their voice won't reach the lost love, who has disappeared far away from the horizon.


Overall, the song captures the essence of heartbreak and the lingering feelings of love and longing that come with it. The bittersweet memories of past love diminish but never truly disappear, keeping the hope of a reunion alive in the heart.


Line by Line Meaning

ただ逢いたくて逢いたくて
I long to see you, I long to meet you


逢えなくても君をさがしてる
Even though we can't meet, I still search for you


少しだけ離れた場所で
In a place not too far away


君は今 何をしてるの
What are you doing now?


風のない朝 瞳とじて
On a windless morning, with my eyes closed


涙音(ナミオト)に君を歌うよ
I'll sing to you in the sound of waves (Namioto) filled with tears


哀しみが消えるまで
Until my sorrow disappears


あなたと出逢った思い出の海は
The sea of memories where I met you


何よりも眩しくてきらめいてた
Was more brilliant and shimmering than anything


今は涙色に染まる景色
Now, the scenery is dyed with the color of tears


あの日々は 心の宝箱の中
Those days are kept safe in my heart's treasure box


別れた街 出逢った海で
In the city where we parted and the sea where we met


いるはずのない君をさがしてる
I'm searching for you, who shouldn't be there


あの頃に帰りたい
I want to go back to that time


いつの間にか出来た
Before I knew it


君と僕との隙間には
Between you and me


決して止むことのない
A never-ending


どしゃ降りの雨が降り出した
Downpour of rain has begun


二人選んだ時計の針を戻しても
Even if we turn back the hands of the clock we chose together


君はもう戻らない
You won't come back


この声はきっと届かない
This voice won't reach you, surely


青く澄んだ空 青く澄んだ海
The clear blue sky, the clear blue sea


あなたと過ごした日々を想う
I think of the days I spent with you


潮風が運ぶ新しい季節
A new season brought by the sea breeze


まだここから踏み出せないよ
I still can't move forward from here


終電間際駅のホーム
On the platform at the end of the last train


君にいつかその目で見てほしい
I want to see you someday through those eyes of yours


夜が来て眠りについて
As night comes and I fall asleep


夢の中でも君を思ってる
I still think of you even in my dreams


あの頃は帰らない
Those times won't come back




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Safarii

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@LOVE-zc4jz

一人きり泣いて泣いて泣いて
もうあなたを愛せないって泣いて
涙も想い出も置いてゆこう
これ以上一緒にいたらお互い駄目になってしまうから
終わりにしよう この恋にさよなら

お前と二人 いつも寄り添うピッタリ 描いてた幸せな未来
夜空に瞬く夏の星座 来年も一緒に観れると思っていたよ

お前の優しさに当たり前のように甘え過ぎてたみたい
大切にすると誓ったのに なにひとつ与えられなかった恋

(嫌いになったわけじゃない)
誰より分かり合っていたのに
(すれ違う心)出逢ったあの頃
こんな日がくるとは思わなかった

一人きり泣いて泣いて泣いて
もうあなたを愛せないって泣いて
涙も想い出も置いてゆこう
これ以上一緒にいたらお互い駄目になってしまうから
終わりにしよう この恋にさよなら

俺にとっての何気ない一言や
ちょっとした約束破ったこと
小さなこと降り積もって
いつの間にかお前を傷つけていた

喧嘩もたくさんしたけれど
その度に二人の絆深まった でもそれ以上に傷は深かった

(あなたは夢を叶えて)
お前がいなきゃ何も意味が無い
(揺れ動く心)愛し合ったことも
共に歩んだ日々も過去に変わってく

一人きり泣いて泣いて泣いて
もうあなたを愛せないって泣いて
涙も想い出も置いてゆこう
これ以上一緒にいたらお互い駄目になってしまうから
終わりにしよう この恋にさよなら

(多すぎる想い出が行く足を止める)もう一度だけ信じて欲しい
(あなたに出逢えてほんとによかった)こんなダメな俺だから お前が必要なんだ

一人きり泣いて泣いて泣いて
もうあなたを愛せないって泣いて
涙も想い出も置いてゆこう
これ以上一緒にいたらお互い駄目になってしまうから
終わりにしよう この恋にさよなら

思いきり泣いて泣いて泣いて
もうあの日に帰れないって泣いて
ため息 虫の音にとけてゆく
通い馴れたこの道を戻ることは二度とないでしょう
一番星が寂しく輝く

何をするにもいつも二人だった
うまくいかない時もお前とだから
乗り越えてこられた 厚い雲も晴れた ほかの誰かじゃ駄目なんだ

まだ間に合う やり直せるはず
胸に残る想い出の数々
俺の知らないその先へ
行かないで このままそばにいて



@remae-xx3es

(4:10)
何をするにもいつでも二人だった
うまく行かない時もお前とだから
乗り越えて来られた 厚い雲も晴れた
他の誰かじゃ駄目なんだ
まだ間に合う やり直せるはず
胸に残る思い出の数々
俺の知らないその先へ
行かないでこのままそばにいて



@user-yn8ku5ui1y

波乱の10代。
16の時当時同級の女の子に振られた時にこの歌聴いた。
それからより戻して俺は1回目の少年院。帰ってきたらまだ彼女が待ってた。
それから半年、
2回目の少年院。おはよう逮捕で隣で泣きながら、待ってるから帰ったきたら結婚しようって言ってくれた。それから2年後帰ってきて、
彼女はもぉーこの世にいなかった。
俺は自分をせめた。
彼女はお風呂で寝てしまってそのまま溺れて亡くなった。
また会えたとき好きって言ってくれるかな...。
俺は今でもずっと忘れてないよ。
生まれ変わったら結婚しよ約束。



@kibou1520

もぅあの頃には戻れないんだよね…
最後の最後まで優しくしないで欲しかった…。
離れて初めて気付くあなたの存在…
ホント、こんな日が来ると思わなかった…
「愛してるよ」なんてコトバもぅ信じない…
胸が締め付けられるこの想い…
痛いよ…苦しいよ…
あなたの心は他のヒトに奪われたんだもんね…
キヨのウソつき…
ずっとずっとそばに居る一緒に居るって言ってたくせに…
ウソつき…



All comments from YouTube:

@stan7386

I love this song!

@user-xo9ff3do9c

この歌が大好きです。これからも頑張ってください

@Sammy19061992

Really a great song :) thumbs up 

@LOVE-zc4jz

一人きり泣いて泣いて泣いて
もうあなたを愛せないって泣いて
涙も想い出も置いてゆこう
これ以上一緒にいたらお互い駄目になってしまうから
終わりにしよう この恋にさよなら

お前と二人 いつも寄り添うピッタリ 描いてた幸せな未来
夜空に瞬く夏の星座 来年も一緒に観れると思っていたよ

お前の優しさに当たり前のように甘え過ぎてたみたい
大切にすると誓ったのに なにひとつ与えられなかった恋

(嫌いになったわけじゃない)
誰より分かり合っていたのに
(すれ違う心)出逢ったあの頃
こんな日がくるとは思わなかった

一人きり泣いて泣いて泣いて
もうあなたを愛せないって泣いて
涙も想い出も置いてゆこう
これ以上一緒にいたらお互い駄目になってしまうから
終わりにしよう この恋にさよなら

俺にとっての何気ない一言や
ちょっとした約束破ったこと
小さなこと降り積もって
いつの間にかお前を傷つけていた

喧嘩もたくさんしたけれど
その度に二人の絆深まった でもそれ以上に傷は深かった

(あなたは夢を叶えて)
お前がいなきゃ何も意味が無い
(揺れ動く心)愛し合ったことも
共に歩んだ日々も過去に変わってく

一人きり泣いて泣いて泣いて
もうあなたを愛せないって泣いて
涙も想い出も置いてゆこう
これ以上一緒にいたらお互い駄目になってしまうから
終わりにしよう この恋にさよなら

(多すぎる想い出が行く足を止める)もう一度だけ信じて欲しい
(あなたに出逢えてほんとによかった)こんなダメな俺だから お前が必要なんだ

一人きり泣いて泣いて泣いて
もうあなたを愛せないって泣いて
涙も想い出も置いてゆこう
これ以上一緒にいたらお互い駄目になってしまうから
終わりにしよう この恋にさよなら

思いきり泣いて泣いて泣いて
もうあの日に帰れないって泣いて
ため息 虫の音にとけてゆく
通い馴れたこの道を戻ることは二度とないでしょう
一番星が寂しく輝く

何をするにもいつも二人だった
うまくいかない時もお前とだから
乗り越えてこられた 厚い雲も晴れた ほかの誰かじゃ駄目なんだ

まだ間に合う やり直せるはず
胸に残る想い出の数々
俺の知らないその先へ
行かないで このままそばにいて

@user-kv1ww3sl3i

16歳の時聴いてた。そんな僕も29歳になりました。この13年の間に大切な友達何人も亡くしてしまったけど背負って頑張って生きます。皆んなも頑張ろ

@user-dw7zb7it9s

自分も29歳、当時めちゃ聴いてました お互い頑張りましょう

@user-nf2pu7hh2h

おう❗️頑張る💪

@user-hr7oy6wu5p

死んじゃったって事?

@user-kv1ww3sl3i

@@user-hr7oy6wu5p はい、数人亡くなりました

@sakimalenn9304

自分は今16です29まで、語り継ぎますこの曲

More Comments

More Versions