Encore
Safia Nolin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je dors encore trop fort
Même si mes jours sont comptés
Je perds encore mon temps
On me ment, on m’a menti
On m’apprend à me mentir
Encore
Même si ma langue est enterrée
Je parle encore trop tard
Je n’ai pas le temps de voir où ça tombe
Le creux de mes rêves, c’est sombre
Je n’ai pas le cran de voir où ça mène
Le fond de mon corps, c’est sombre
(Ah ah ah...)
The lyrics of Safia Nolin's song "Encore" suggest a sense of frustration and disillusionment with the world around her. The opening lines describe the artist's ongoing struggle to reconcile her dreams and ambitions with reality. She notes that her dreams are similar, indicating a sense of stagnation or lack of progress, and that she sleeps too heavily - as if she is struggling to wake up and face the challenges of her life. This is underscored by her observation that "even though my days are numbered, I still waste my time," suggesting that she is aware of the preciousness of time but unable to make the most of it.
The next lines indicate that she feels as if she is being lied to - up to and including the lies she tells herself. She feels as if she has been taught to deceive and be deceived, perpetuating a cycle of mistrust and dishonesty. The repetition of the word "encore" in each stanza underscores this sense of repetition and frustration - it's as if she's stuck in a loop, unable to move forward or break free. The final lines emphasize her sense of darkness and confusion; she can see only the shadows of her dreams and the bottom of her being, unable to face the uncertainty that lies ahead.
Line by Line Meaning
Même si mes rêves se ressemblent
Even though my dreams are similar in nature
Je dors encore trop fort
I still sleep too heavily
Même si mes jours sont comptés
Even though my days are numbered
Je perds encore mon temps
I still waste my time
On me ment, on m’a menti
I am lied to, I have been lied to
On m’apprend à me mentir
I am taught to lie to myself
Encore
Once again
Même si ma langue est enterrée
Even though my tongue is buried
Je parle encore trop tard
I still speak too late
Je n’ai pas le temps de voir où ça tombe
I don't have time to see where it falls
Le creux de mes rêves, c’est sombre
The hollow of my dreams is dark
Je n’ai pas le cran de voir où ça mène
I don't have the courage to see where it leads
Le fond de mon corps, c’est sombre
The depths of my body are dark
(Ah ah ah...)
No meaning, just a non-lyrical sound
Lyrics © Éditions Bonsound
Written by: Safia Nolin
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind