Luna
Safina Lyrics

Only you can hear my soul
The singer feels that only the moon can truly understand the depths of their emotions.

Luna tu
The singer addresses the moon and acknowledges its presence.

Quanti sono i canti che risuonano
The moon has been sung about countless times throughout history.

Desideri che attraverso i secoli
Many desires have been expressed for the moon throughout the centuries.

Han solcato il cielo per raggiungerti
People have looked to the sky and dreamed of reaching the moon.

Porto per poeti che non scrivono
The moon serves as inspiration for many poets who cannot find the words to express their feelings.

E che il loro senno spesso perdono
These poets often find themselves lost in their own thoughts and emotions.

Tu accogli i sospiri di chi spasima
The moon understands the pain and longing of those who gaze upon it.

E regali un sogno ad ogni anima
The moon has the power to inspire and give hope to every soul.

Luna che mi guardi adesso ascoltami
The artist asks the moon to listen to what they have to say.

Che conosci il tempo dell'eternità
The moon has existed since the beginning of time and will continue to exist forever.

E il sentiero stretto della verità
The moon knows the path to pure and honest emotions.

Fa più luce dentro questo cuore mio
The moon brings light and clarity to the singer's heart.

Questo cuore d'uomo che non sa, non sa
The singer feels lost and uncertain about their emotions.

Che l'amore può nascondere il dolore
Love can bring pain and hide it from view.

Come un fuoco ti può bruciare l'anima
Love can also burn and hurt the soul.

Tu rischiari il cielo e la sua immensità
The moon illuminates the vastness of the sky.

E ci mostri solo la metà che vuoi
The moon chooses to reveal only a portion of itself to us.

Come poi facciamo quasi sempre noi
The singer acknowledges that humans often do the same - hiding parts of themselves from others.

Angeli di creta che non volano
Human beings are fragile and cannot fly like angels.

Anime di carta che s'incendiano
Our emotions can be easily sparked and destroyed.

Cuori come foglie che poi cadono
Our hearts are like leaves that eventually fall off the trees.

Sogni fatti d'aria che svaniscono
Our dreams are often fleeting and do not last.

Figli della terra e figli tuoi, che sai
As children of the earth and of the moon, we share a deep understanding of life.

Ma è con l'amore che respira il nostro cuore
Despite the pain that love can bring, it is also what keeps our hearts beating and alive.

E la forza che tutto muove e illumina
Love is the force that moves and illuminates everything.

Alba lux, diva mea, diva es silentissima
This Latin phrase translates to 'Dawn light, my goddess, goddess most silent.' It is repeated as a way of emphasizing the moon's importance and mysterious nature.