Luna
Safina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Only you can hear my soul
Luna tu
Quanti sono i canti che risuonano
Desideri che attraverso i secoli
Han solcato il cielo per raggiungerti
Porto per poeti che non scrivono
Tu accogli i sospiri di chi spasima
E regali un sogno ad ogni anima
Luna che mi guardi adesso ascoltami
Only you can hear my soul
Luna tu
Che conosci il tempo dell'eternità
E il sentiero stretto della verità
Fa più luce dentro questo cuore mio
Questo cuore d'uomo che non sa, non sa
Che l'amore può nascondere il dolore
Come un fuoco ti può bruciare l'anima
Luna tu
Tu rischiari il cielo e la sua immensità
E ci mostri solo la metà che vuoi
Come poi facciamo quasi sempre noi
Angeli di creta che non volano
Anime di carta che s'incendiano
Cuori come foglie che poi cadono
Sogni fatti d'aria che svaniscono
Figli della terra e figli tuoi, che sai
Che l'amore può nascondere il dolore
Come un fuoco ti può bruciare l'anima
Ma è con l'amore che respira il nostro cuore
E la forza che tutto muove e illumina
Only you can hear my soul
Alba lux, diva mea, diva es silentissima
Only you can hear my soul
Alba lux, diva mea, diva es silentissima
The song Luna by Safina Alessandro is an ode to the moon, or luna in Italian, and portrays the moon as a source of comfort amidst the tumultuous nature of human existence. The lyrics epically describe the various roles the moon plays in easing the pain of humans. The song starts with the lyrics, "Luna tu, Quanti sono i canti che risuonano," which means "Luna, you, so many songs resonating," introducing the idea that the moon is an inspiration to many poets and dreamers over the centuries.
The song goes on to describe the moon as a symbol of hope, capable of granting dreams to every soul. It shows that the moon knows the secrets of the universe, the core of human hearts, and the ultimate truth. The lyrics, "Che l'amore può nascondere il dolore, Come un fuoco ti può bruciare l'anima," mean "That love can hide the pain, Like a fire that can burn your soul," emphasizing that despite the potential hurt that can come with love, it is still the force that moves and illuminates everything.
Line by Line Meaning
Only you can hear my soul
The singer feels that only the moon can truly understand the depths of their emotions.
Luna tu
The singer addresses the moon and acknowledges its presence.
Quanti sono i canti che risuonano
The moon has been sung about countless times throughout history.
Desideri che attraverso i secoli
Many desires have been expressed for the moon throughout the centuries.
Han solcato il cielo per raggiungerti
People have looked to the sky and dreamed of reaching the moon.
Porto per poeti che non scrivono
The moon serves as inspiration for many poets who cannot find the words to express their feelings.
E che il loro senno spesso perdono
These poets often find themselves lost in their own thoughts and emotions.
Tu accogli i sospiri di chi spasima
The moon understands the pain and longing of those who gaze upon it.
E regali un sogno ad ogni anima
The moon has the power to inspire and give hope to every soul.
Luna che mi guardi adesso ascoltami
The artist asks the moon to listen to what they have to say.
Che conosci il tempo dell'eternità
The moon has existed since the beginning of time and will continue to exist forever.
E il sentiero stretto della verità
The moon knows the path to pure and honest emotions.
Fa più luce dentro questo cuore mio
The moon brings light and clarity to the singer's heart.
Questo cuore d'uomo che non sa, non sa
The singer feels lost and uncertain about their emotions.
Che l'amore può nascondere il dolore
Love can bring pain and hide it from view.
Come un fuoco ti può bruciare l'anima
Love can also burn and hurt the soul.
Tu rischiari il cielo e la sua immensità
The moon illuminates the vastness of the sky.
E ci mostri solo la metà che vuoi
The moon chooses to reveal only a portion of itself to us.
Come poi facciamo quasi sempre noi
The singer acknowledges that humans often do the same - hiding parts of themselves from others.
Angeli di creta che non volano
Human beings are fragile and cannot fly like angels.
Anime di carta che s'incendiano
Our emotions can be easily sparked and destroyed.
Cuori come foglie che poi cadono
Our hearts are like leaves that eventually fall off the trees.
Sogni fatti d'aria che svaniscono
Our dreams are often fleeting and do not last.
Figli della terra e figli tuoi, che sai
As children of the earth and of the moon, we share a deep understanding of life.
Ma è con l'amore che respira il nostro cuore
Despite the pain that love can bring, it is also what keeps our hearts beating and alive.
E la forza che tutto muove e illumina
Love is the force that moves and illuminates everything.
Alba lux, diva mea, diva es silentissima
This Latin phrase translates to 'Dawn light, my goddess, goddess most silent.' It is repeated as a way of emphasizing the moon's importance and mysterious nature.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Giorgio Flavio Pintus, Romano Musumarra
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@duascaras9912
Eu acredito que essa é a música mais linda do mundo! Eu me lembro da primeira vez que eu a ouvi,foi numa tarde de sábado no programa Raul Gil,tinha um jovem tenor chamado César Camargo que ia lá cantar músicas clássicas
E eu sempre gostei de música clássica então eu ficava lá esperando o César cantar,quando eu ouvi ele cantar Luna parece que o tempo parou
Eu fiquei uns 10 minutos em choque 😮
As lágrimas não paravam de cair sobre o meu rosto
Foi uma coisa literalmente surreal
Essa música ela é perfeita DEMAIS,em todos os aspectos
Eu já ouvi ela acho que um milhão de vezes,em momentos tristes,felizes, fazendo amor, após fazer amor,viajando,treinando
Ela é simplesmente A PERFEIÇÃO
Sou completamente apaixonado por essa música
Já ouvi TODOS os vídeos do YouTube de quem canta ela,e o incrível é que até quem canta ruim,que canta errado acaba cantando bonito
É perfeita em tudo e a homenagem que ela faz pra Lua é também muito merecida
Porque o Sol é o astro rei da vida,mas a Lua tem o mesmo grau de importância,sob vários aspectos, inclusive metafísicos
Sol e Lua são mais que dois astros no sistema solar da Terra, são energias que regem a vida aqui
É uma alegria que a música mais bonita do mundo tenha sido feito pra Lua,que embala o amor de tantos casais mundo a fora
Eu acho uma pena que poucas mulheres interpretam essa maravilha
Luna cantada por voz feminina (soprano) é um espetáculo a parte
Tem coisas que Deus inspira e manda na cabeça dos homens
Luna é uma dessas
@user-ru1uj5hm2v
Luna tu
Quanti sono i canti che hai ascoltato già
Desideri che attraverso i secoli
Han solcato il cielo per raggiungerti
Porto per poeti che non scrivono
E che il loro senno spesso perdono
Tu accogli i sospiri di chi spasima
E regali un sogno ad ogni anima
Luna che mi guardi adesso ascoltami
Only you can hear my soul, only you can hear my soul
Luna tu
Che conosci il tempo dell'eternità
E il sentiero stretto della verità
Fa piu luce dentro questo Cuore mio
Questo cuore d'uomo che non sa, non sa
Che l'amore puo nascondere il dolore
Come un fuoco ti può bruciare l'anima
Only you can hear my soul, only you can hear my soul
Luna tu
Tu rischiari il cielo e la sua immensità
E ci mostri solo la metà che vuoi
Come poi facciamo quasi sempre noi
Angeli di creta che non volano
Anime di carta che si incendiano
Couri come foglie che poi cadono
Sogni fatti d' aria che svaniscono
Figli della terra e figli tuoi che sai
Che l'amore puo nascondere il dolore
Che l'amore puo nascondere il dolore
Come un fuoco ti può bruciare l'anima
Come un fuoco ti può bruciare l'anima
Alba lux, diva mea, diva es silentissima
Ma è con l'amore che respira il nostro cuore
E la forza che tutto muove e illumina!
Only you can hear my soul, only you can hear my soul
Alba lux, diva mea, diva es silentissima
@user-kf6jf5dv4q
Поневоле в воображении Львёночек и Иветти... Песня на века!!!! ❤
@gdxk
Это точно 😂
@Christina_Khudinova
Точно 😂
@user-dw8uk3ih9c
В голове сразу представляются Иветти и её Львёночек😄❤️🔥
@alinefbee6767
Aí aonde vc mora passou O Clone???
@alinefbee6767
Você é de onde... muito Prazer eu sou Aline ...sou Brasileira.
@helenfurs5866
Ольга, Да! И прекрасные воспоминания о мирном времени, когда даже представить не могли себе о всех современных ужасах!
@user-dd9kp8pt7y
Точно😁👍
@selinafot
@@alinefbee6767 в России очень любят сериал «Клон» ❤
@LepoticAT
Легендарная песня. Хит на все времена. Наслушаться невозможно! Душа сходится, расходится, мураши по коже бегают! Потрясающая песня, исполнение, все идеально!