1) Saik… Read Full Bio ↴Saiko is the name of at least four different music entities:
1) Saiko is a Pop rock band from Chile. Former La Ley members, Luciano Rojas and Rodrigo Aboitiz decided to create their own band, and they made castings looking for a female vocalist. They finally choose Denisse Malebrán, and debuted in 1999 releasing their first album Informe Saiko. In 2006 Malebrán decided to leave the band to pursue a solo career. In April 2007 she gave her last concert with the band in Teatro Teletón, and in May the band announced that a new vocalist would be joining them: Marcela THAIS. They released their first album with Thais, entitled Volar, by the end of that same year.
2) Saiko is an video game remixer, seen on OCRemix, with such remixes as Chrono Trigger's Crying Mountain.
3) Saiko is a House Music Producer/Singer from Japan.
4) Saiko is a Belgian hip hop producer from Brussels.
5) spanish rapper
Otra Vez
Saiko Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me quede en el olvido, por este amor prohibido
Cómo se atreven, es pura envidia cuando ven que nuestro
Amor no te aflijas que sin tu sonrisa
Se me hace más difícil
Se vuelve cuesta arriba
Dime que me amas
Y aunque tenga que pagar la cuenta
No voy a dejar que la tormenta
De palabras que hay en contra nuestra
Rompan todo lo que hubo entre tú y yo
Probablemente no va ha hacer tan fácil querernos
Por eso abrázame más fuerte amor
Porque probablemente nos va a doler
Pero no temas que yo estoy junto a ti
Otra vez otra vez
Quiero que sepan que estoy aquí
Que tengo el corazón al viento a tiempo
Y tengo tiempo y río, porque tengo un río hecho de cariño y tiempo
Y tengo tanto para darte siempre
Yo sé lo que sientes
Y si es que soy fuerte
Voy a estar siempre contigo
(Contigo, abrázame amor)
Y aunque tenga que pagar la cuenta
Probablemente no va ha hacer tan fácil
Por eso abrázame más fuerte amor
Porque probablemente nos va a doler
Pero no temas que yo estoy junto a ti
Otra vez otra vez
Y aunque tenga que pagar la cuenta
Y aunque tenga que pagar la cuenta
In Saiko's song "Otra Vez," the singer expresses her frustration and pain over a forbidden love. She begins by questioning how she can be forgotten in the face of such a strong love, particularly when others envy the bond she shares with her partner. She then pleads with her lover to reassure her of his love, as it's difficult to continue without his support. She asks him to hold her again, even though it may not be easy for them, since they may face opposition from others. However, she promises to stand by his side and bear any consequences that may come their way.
The singer then emphasizes her commitment to her lover, saying that she's willing to put her heart on the line for him, no matter what happens. She knows that they may face challenges and heartbreak, but she reassures him that she'll remain by his side no matter what. She notes that she has a lot of love to give, and she wants to share it with him, even if their relationship isn't easy.
Overall, "Otra Vez" is a song about the challenges of forbidden love, but also about the power of commitment and loyalty. The singer is willing to face any obstacle to be with her partner, and she calls on him to do the same.
Line by Line Meaning
Cómo pretenden que yo, niña
Me quede en el olvido, por este amor prohibido
Cómo se atreven, es pura envidia cuando ven que nuestro
They expect me to just forget about this forbidden love, but it's their envy that makes them say so.
Amor no te aflijas que sin tu sonrisa
Se me hace más difícil
Se vuelve cuesta arriba
Dime que me amas
Abrázame, agárrame, otra vez
My love, don't worry, because without your smile, life is harder and harder, but tell me you love me again and embrace me tightly.
Y aunque tenga que pagar la cuenta
No voy a dejar que la tormenta
De palabras que hay en contra nuestra
Rompan todo lo que hubo entre tú y yo
Even if I have to pay the price, I won't let the storm of words against us destroy everything we had between us.
Probablemente no va ha hacer tan fácil querernos
Por eso abrázame más fuerte amor
Porque probablemente nos va a doler
Pero no temas que yo estoy junto a ti
Otra vez otra vez
It's probably not going to be easy for us to love each other, which is why I need you to embrace me tighter, because it might hurt, but don't be afraid, I am with you, again and again.
Quiero que sepan que estoy aquí
Que tengo el corazón al viento a tiempo
Y tengo tiempo y río, porque tengo un río hecho de cariño y tiempo
Y tengo tanto para darte siempre
I want them to know that I am here, with my heart open and ready to love, and I have time to give, because I have a river made of love and time, and I have so much to give you always.
Yo sé lo que sientes
Y si es que soy fuerte
Voy a estar siempre contigo
(Contigo, abrázame amor)
I know how you feel, and if it means being strong, I'll always be with you. (With you, embrace me, my love)
Y aunque tenga que pagar la cuenta
And even if I have to pay the price.
Probablemente no va ha hacer tan fácil
Por eso abrázame más fuerte amor
Porque probablemente nos va a doler
Pero no temas que yo estoy junto a ti
Otra vez otra vez
It's probably not going to be easy for us to love each other, which is why I need you to embrace me tighter, because it might hurt, but don't be afraid, I am with you, again and again.
Y aunque tenga que pagar la cuenta
And even if I have to pay the price.
Writer(s): Luciano Andres Rojas Barlaro Copyright: El Escarabajo S.A., Emi Music Publishing Chile Sa
Contributed by Charlie G. Suggest a correction in the comments below.