C'est la vie
Sailor Moon Live Action Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Watashi no sore wa hajimatta kimi wo motomeru omoi
Yotei chouwa no shousetsu ya eiga ga tsumaranai you ni
JINSEE mo sukoshi ZUREtara omoshiroi no kamoshirenai
Atsui kimochi wa C'est la vie
Watashi ga watashi de iru kagiri
Me no mae ni aru kono shunkan ga ikiru basho
Kakenukete
Hito wa naze ichido dake shika ikiru CHANSU ga nai no
Toki wa naze ichibyou sae mo tachidomaranai no darou
Omoigakenai dokoka ga ne
Kutsuzure wo okosu mitai ni
Tokidoki wa mune no dokoka ga setsunaku nattari suru kedo
Kitto mitsukaru C'est la vie
Watashi ga watashi de aru riyuu
C'est la vie anata ga anata de aru riyuu
Nani mo mienai dakedo nanika ga mitai kara
Oikakete
Yotei chouwa no shousetsu ya eiga ga tsumaranai you ni
JINSEE mo sukoshi ZUREtara omoshiroi no kamoshirenai
Atsui kimochi wa
C'est la vie watashi ga watashi de iru kagiri
C'est la vie anata wo aishitsuzuketai
C'est la vie watashi ga watashi de aru riyuu
C'est la vie anata ga anata de aru riyuu
Me no mae ni aru kono shunkan ga ikiru basho
Kakenukete
Kakenukete
The lyrics to Sailor Moon Live Action's song C'est la vie depict a sense of longing and desire for something or someone. The first verse expresses how the singer is being drawn towards a certain person, unable to resist their impulses. The second verse talks about the monotony of life and how it may be difficult to find anything interesting or exciting. However, even in these moments, the singer continues to hold on to their passion and love.
The chorus, "Atsui kimochi wa C'est la vie" means "these intense emotions are just life" and reflects a sense of acceptance towards the singer's feelings. They acknowledge that it is a part of their identity and existence, and they want to continue loving the person they desire, appreciating the present moment they're in.
The overall message of the song seems to be about embracing one's emotions and staying true to oneself. It encourages listeners to hold on to their passions, even if the world around them may seem mundane.
Line by Line Meaning
Doushiyou mo nai shoudou ni tsukiugokasarete ima
Moved by an uncontrollable urge, I find myself seeking you out
Watashi no sore wa hajimatta kimi wo motomeru omoi
These feelings I have started with my pursuit of you
Yotei chouwa no shousetsu ya eiga ga tsumaranai you ni
Predictable novels and movies can be very boring
JINSEE mo sukoshi ZUREtara omoshiroi no kamoshirenai
Life can become dull if it strays too far from the norm
Atsui kimochi wa C'est la vie
Intense emotions are just a part of life
Watashi ga watashi de iru kagiri
As long as I remain true to myself
C'est la vie anata wo aishitsuzuketai
I want to keep loving you
Me no mae ni aru kono shunkan ga ikiru basho
This moment before my eyes is where life happens
Kakenukete
I'll break through it
Hito wa naze ichido dake shika ikiru CHANSU ga nai no
Why do we only get one chance to live our lives?
Toki wa naze ichibyou sae mo tachidomaranai no darou
Why does time never stand still, not even for a second?
Omoigakenai dokoka ga ne
Sometimes, I can't help but feel a sense of unease
Kutsuzure wo okosu mitai ni
Like when I suddenly trip and stumble
Tokidoki wa mune no dokoka ga setsunaku nattari suru kedo
Sometimes, a painful feeling just grips my heart
Kitto mitsukaru C'est la vie
Surely, I'll find my reason for being alive
Watashi ga watashi de aru riyuu
Because I exist as myself
C'est la vie anata ga anata de aru riyuu
And you exist as yourself
Nani mo mienai dakedo nanika ga mitai kara
I can't see anything, but I still feel like there's something there
Oikakete
I'll pursue it
Me no mae ni aru kono shunkan ga ikiru basho
This moment before my eyes is where life happens
Kakenukete
I'll break through it
Contributed by Peyton E. Suggest a correction in the comments below.
Kensou Sie
Amo esta canción y esta es la mejor versión
Muchos recuerdos 😅
Pero
Así es la Vida!
Suzan Laurate
This makes me so happy I just might burst in tears 😍😢😍
EverythingButBoredom
Someone that finally agrees with me ^0^
Usagichuan
I watched Sailor Moon when I was very young. About 8 years old, I'm about 19 years old. Actually I forgot all the details in the movie, I only remember the melody of this song. So I review it again. It is true that childhood memories.
BIG Sailor Moon FAN
I just watched the entire PGSM show a few weeks ago and now I am addicted to this. I love it. The lyrics are so godly
Briana Salinas
I just finished the show. Ugh im in tears. This song is.one of my favorite ones from the show
Kaila Banico
Same
Cindy Lo
Briana Salinas same!!
Shedjr_
Is the show good?
Lý Quý Phi
@Shedjr_ Yes it's amazing (except for Tuxedo Kamen's transformation lol).